Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 1 July 2009.#ISD Polska sp. z o.o. and Industrial Union of Donbass Corp. v Commission of the European Communities.#State aid - Scheme for restructuring aid granted by the Republic of Poland to a steel producer - Decision declaring the aid to be in part incompatible with the common market and ordering its recovery - Protocol No 8 on the restructuring of the Polish steel industry - Actions for annulment - Right of action - Period within which proceedings must be brought - Admissibility - Legitimate expectations - Article 14(1) of Regulation (EC) No 659/1999 - Rate of interest to be applied to the repayment of incompatible aid - Duty to cooperate closely with the Member State - Compound interest rate - Articles 9(4) and 11(2) of Regulation (EC) No 794/2004.#Joined cases T-273/06 and T-297/06.

Records

Official record CELEX 62006TJ0273 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 July 2009. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 1 July 2009.#ISD Polska sp. z o.o. and Industrial Union of Donbass Corp. v Commission of the European Communities.#State aid - Scheme for restructuring aid granted by the Republic of Poland to a steel producer - Decision declaring the aid to be in part incompatible with the common market and ordering its recovery - Protocol No 8 on the restructuring of the Polish steel industry - Actions for annulment - Right of action - Period within which proceedings must be brought - Admissibility - Legitimate expectations - Article 14(1) of Regulation (EC) No 659/1999 - Rate of interest to be applied to the repayment of incompatible aid - Duty to cooperate closely with the Member State - Compound interest rate - Articles 9(4) and 11(2) of Regulation (EC) No 794/2004.#Joined cases T-273/06 and T-297/06.

  judgment · EN · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (osmo vijeće) od 1. srpnja 2009.#ISD Polska sp. z o.o. i Industrial Union of Donbass Corp. protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Spojeni predmeti T-273/06 i T-297/06.

  judgment · HR · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 1 juli 2009.#ISD Polska sp. z o.o. en Industrial Union of Donbass Corp. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Regeling van door Republiek Polen aan staalproducent verleende herstructureringssteun - Beschikking waarbij steun gedeeltelijk onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Protocol nr. 8 inzake herstructurering van Poolse ijzer en staalindustrie - Beroep tot nietigverklaring - Procesbevoegdheid - Beroepstermijn - Ontvankelijkheid - Gewettigd vertrouwen - Artikel 14, lid 1, van verordening (EG) nr. 659/1999 - Rentevoet voor terugbetaling van onverenigbare steun - Verplichting tot nauwe samenwerking met lidstaat - Samengestelde rente - Artikelen 9, lid 4, en 11, lid 2, van verordening (EG) nr. 794/2004.#Gevoegde zaken T-273/06 en T-297/06.

  judgment · NL · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 1. julija 2009.#ISD Polska sp. z o.o. in Industrial Union of Donbass Corp. proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Sistem pomoči za prestrukturiranje, ki jih je Republika Poljska dodelila proizvajalcu jekla - Odločba o razglasitvi pomoči za delno nezdružljive s skupnim trgom in o odreditvi njihovega vračila - Protokol št. 8 o prestrukturiranju poljske jeklarske industrije - Ničnostna tožba - Procesno upravičenje - Rok za vložitev tožbe - Dopustnost - Legitimno pričakovanje - Člen 14(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 - Obrestna mera, ki se uporabi za vrnitev nezdružljivih pomoči - Obveznost tesnega sodelovanja z državo članico - Obrestna mera, izračunana na podlagi obrestnoobrestnega računa - Člena 9(4) in 11(2) Uredbe (ES) št. 794/2004.#Združeni zadevi T-273/06 in T-297/06.

  judgment · SL · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. liepos 1 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#ISD Polska sp. z o.o. ir Industrial Union of Donbass Corp. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Pagalbos restruktūrizavimui schema, kurią Lenkijos Respublika skyrė plieno gamintojui - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka ir kuriuo nurodyta ją susigrąžinti - Protokolas Nr. 8 dėl Lenkijos plieno pramonės restruktūrizavimo - Ieškinys dėl panaikinimo - Teisė pareikšti ieškinį - Ieškinio pareiškimo terminas - Priimtinumas - Teisėti lūkesčiai - Reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnio 1 dalis - Palūkanų norma, taikytina grąžinant nesuderinamą pagalbą - Pareiga glaudžiai bendradarbiauti su valstybe nare - Sudėtinių palūkanų norma - Reglamento (EB) Nr. 794/2004 9 straipsnio 4 dalis ir 11 straipsnio 2 dalis.#Sujungtos bylos T-273/06 ir T-297/06.

  judgment · LT · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. július 1-i ítélete.#ISD Polska sp. z o.o. és Industrial Union of Donbass Corp. kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - A Lengyel Köztársaság által az egyik acéltermelő számára biztosított szerkezetátalakítási támogatási program - A támogatásokat a közös piaccal részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetésüket elrendelő határozat - A lengyel acélipar szerkezetátalakításáról szóló 8. Jegyzőkönyv - Megsemmisítés iránti kereset - Kereshetőségi jog - A kereset benyújtásának határideje - Elfogadhatóság - Jogos bizalom - A 659/1999/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése - A közös piaccal összeegyeztethetetlen támogatások visszatéríttetése során irányadó kamat - A tagállammal való szoros együttműködés kötelezettsége - Kamatos kamat - A 794/2004/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése és 11. cikkének (2) bekezdése.#T-273/06 és T-297/06. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) den 1. juli 2009.#ISD Polska sp. z o.o. og Industrial Union of Donbass Corp. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - strukturomlægningsstøtte ydet af Republikken Polen til en stålproducent - beslutning, hvorved støtten erklæres delvis uforenelig med fællesmarkedet, og der fastsættes påbud om tilbagesøgning heraf - protokol nr. 8 om strukturomlægning af den polske stålindustri - annullationssøgsmål - søgsmålskompetence - søgsmålsfrist - formaliteten - berettiget forventning - artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999 - den ved tilbagesøgning af den uforenelige støtte anvendelige rentesats - forpligtelse til nært samarbejde med medlemsstaten - rentetilskrivning med renters rente - artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 794/2004.#Forenede sager T-273/06 og T-297/06.

  judgment · DA · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (huitième chambre) du 1er juillet 2009.#ISD Polska sp. z o.o. et Industrial Union of Donbass Corp. contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Régime d’aides à la restructuration accordées par la République de Pologne à un producteur d’acier - Décision déclarant les aides pour partie incompatibles avec le marché commun et ordonnant leur récupération - Protocole nº 8 sur la restructuration de l’industrie sidérurgique polonaise - Recours en annulation - Qualité pour agir - Délai de recours - Recevabilité - Confiance légitime - Article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) nº 659/1999 - Taux d’intérêt à appliquer pour le remboursement d’aides incompatibles - Obligation d’étroite coopération avec l’État membre - Taux d’intérêt composé - Article 9, paragraphe 4, et article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 794/2004.#Affaires jointes T-273/06 et T-297/06.

  judgment · FR · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 1. júla 2009.#ISD Polska sp. z o.o. a Industrial Union of Donbass Corp. proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Schéma pomoci na reštrukturalizáciu, ktorú Poľská republika poskytla výrobcovi ocele - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Protokol č. 8 o reštrukturalizácii poľského oceliarskeho priemyslu - Žaloba o neplatnosť - Aktívna legitimácia - Lehota na podanie žaloby - Prípustnosť - Legitímna dôvera - Článok 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 659/1999 - Úroková sadzba, ktorá sa má uplatniť pri vrátení nezlučiteľnej pomoci - Povinnosť úzkej spolupráce s členským štátom - Zložená úroková sadzba - Článok 9 ods. 4 a článok 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 794/2004.#Spojené veci T-273/06 a T-297/06.

  judgment · SK · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (όγδοο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2009.#ISD Polska sp. z o.o. και Industrial Union of Donbass Corp. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Καθεστώς ενισχύσεων αναδιαρθρώσεως τις οποίες χορήγησε η Δημοκρατία της Πολωνίας σε μια επιχείρηση παραγωγής χάλυβα - Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις εν μέρει ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους - Πρωτόκολλο 8 για την αναδιάρθρωση της πολωνικής χαλυβουργίας - Προσφυγή ακυρώσεως - Ενεργητική νομιμοποίηση - Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής - Παραδεκτό - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Άρθρο 14, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 - Εφαρμοστέο επιτόκιο για την επιστροφή των ασυμβιβάστων ενισχύσεων - Υποχρέωση στενής συνεργασίας με το κράτος μέλος - Επιτόκιο κατ’ ανατοκισμό - Άρθρο 9, παράγραφος 4, και άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 794/2004.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-273/06 και T-297/06.

  judgment · EL · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) av den 1 juli 2009.#ISD Polska sp. z o.o. och Industrial Union of Donbass Corp. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Omstruktureringsstöd från Republiken Polen till en stålproducent - Beslut i vilket stödet delvis förklarats vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas - Protokoll nr 8 om omstruktureringen av den polska stålindustrin - Talan om ogiltigförklaring - Talerätt - Tidsfrist för väckande av talan - Upptagande till sakprövning - Berättigade förväntningar - Artikel 14.1 i förordning (EG) nr 659/1999- Tillämplig räntesats för det stöd som ska återkrävas - Skyldighet till nära samarbete med medlemsstaten- Sammansatt ränta - Artikel 9.4 och 11.2 i förordning nr 794/2004.#Förenade målen T-273/06 och T-297/06.

  judgment · SV · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 1. Juli 2009.#ISD Polska sp. z o.o. und Industrial Union of Donbass Corp. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Regelung von Umstrukturierungsbeihilfen, die die Republik Polen einem Stahlerzeuger gewährt hat - Entscheidung, die die Beihilfen für teilweise unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt und ihre Rückforderung anordnet - Protokoll Nr. 8 über die Umstrukturierung der polnischen Stahlindustrie - Nichtigkeitsklage - Klagebefugnis - Klagefrist - Zulässigkeit - Berechtigtes Vertrauen - Art. 14 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Zinssatz bei Rückzahlung rechtswidriger Beihilfen - Verpflichtung zu enger Abstimmung mit dem Mitgliedstaat - Zinseszinssatz - Art. 9 Abs. 4 und Art. 11 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004.#Verbundene Rechtssachen T-273/06 und T-297/06.

  judgment · DE · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (osmého senátu) ze dne 1. července 2009.#ISD Polska sp. z o.o. a Industrial Union of Donbass Corp. proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Režim podpor na restrukturalizaci poskytnutých Polskou republikou výrobci oceli - Rozhodnutí prohlašující podpory zčásti za neslučitelné se společným trhem a ukládající jejich vrácení - Protokol č. 8 o restrukturalizaci polského ocelářského průmyslu - Žaloba na neplatnost - Aktivní legitimace - Lhůta pro podání žaloby - Přípustnost - Legitimní očekávání - Článek 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999 - Úroková míra pro vrácení neslučitelných podpor - Povinnost úzké spolupráce se členským státem - Složená úroková míra - Článek 9 odst. 4 a článek 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 794/2004.#Spojené věci T-273/06 a T-297/06.

  judgment · CS · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Oitava Secção) de 1 de Julho de 2009.#ISD Polska sp. z o.o. e Industrial Union of Donbass Corp. contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Regime de auxílios à reestruturação concedidos pela República da Polónia a um produtor de aço - Decisão que declara os auxílios parcialmente incompatíveis com o mercado comum e que ordena a sua recuperação - Protocolo n.º 8 relativo à reestruturação da Indústria Siderúrgica Polaca - Recurso de anulação - Legitimidade - Prazo de recurso - Admissibilidade - Confiança legítima - Artigo 14.º, n.º 1, do Regulamento (CE) n.º 659/1999 - Taxa de juros a aplicar pelo reembolso de auxílios incompatíveis - Obrigação de estreita colaboração com o Estado-Membro - Taxa de juros composta - Artigo 9.º, n.º 4, e artigo 11.º, n.º 2, do Regulamento (CE) n.º 794/2004.#Processos apensos T-273/06 e T-297/06.

  judgment · PT · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 1 päivänä heinäkuuta 2009.#ISD Polska sp. z o.o. ja Industrial Union of Donbass Corp. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Puolan tasavallan teräksentuottajalle myöntämiä rakenneuudistustukia koskeva järjestelmä - Päätös, jolla tukien todetaan osaksi olevan yhteismarkkinoille soveltumattomia ja määrätään ne takaisinperittäviksi - Pöytäkirja N:o 8 Puolan terästeollisuuden rakenneuudistuksesta - Kumoamiskanne - Asiavaltuus - Kanteen nostamisen määräaika - Tutkittavaksi ottaminen - Perusteltu luottamus - Asetuksen (EY) N:o 659/1999 14 artiklan 1 kohta - Yhteismarkkinoille soveltumattomien tukien palauttamiseen sovellettava korkokanta - Velvollisuus toimia läheisessä yhteistyössä jäsenvaltion kanssa - Korkoa korolle -menetelmä - Asetuksen (EY) N:o 794/2004 9 artiklan 4 kohta ja 11 artiklan 2 kohta.#Yhdistetyt asiat T-273/06 ja T-297/06.

  judgment · FI · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (осми състав) от 1 юли 2009 г.#ISD Polska sp. z o.o. и Industrial Union of Donbass Corp. срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Схема за помощи за преструктуриране, предоставени от Република Полша на производител на стомана - Решение, с което помощите се обявяват за отчасти несъвместими с общия пазар и се разпорежда възстановяването им - Протокол № 8 за преструктурирането на полската стоманодобивна индустрия - Жалба за отмяна - Процесуална легитимация - Срок за обжалване - Допустимост - Оправдани правни очаквания - Член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 659/1999 - Лихвен процент, приложим за връщането на несъвместима помощ - Задължение за тясно сътрудничество с държавата-членка - Сложен лихвен процент - Член 9, параграф 4 и член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 794/2004.#Съединени дела T-273/06 и T-297/06.

  judgment · BG · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (kaheksas koda), 1. juuli 2009.#ISD Polska sp. z o.o. ja Industrial Union of Donbass Corp. versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Poola Vabariigi poolt terasetootjale antud ümberkorraldusabi - Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine - Protokoll nr 8 Poola terasetööstuse restruktureerimise kohta - Tühistamishagi - Õigus esitada hagi - Hagi esitamise tähtaeg - Vastuvõetavus - Õiguspärane ootus - Määruse (EMÜ) nr 659/1999 artikli 14 lõige 1 - Ühisturuga kokkusobimatu abi tagastamisele kohaldatav intressimäär - Kohustus teha liikmesriigiga tihedat koostööd - Liitintress - Määruse (EÜ) nr 794/2004 artikli 9 lõige 4 ja artikli 11 lõige 2.#Liidetud kohtuasjad T-273/06 ja T-297/06.

  judgment · ET · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) del 1 luglio 2009.#ISD Polska sp. z o.o. e Industrial Union of Donbass Corp. contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Regime di aiuti alla ristrutturazione accordati dalla Repubblica di Polonia ad un produttore di acciaio - Decisione che dichiara gli aiuti in parte incompatibili col mercato comune e ordina il loro recupero - Protocollo n. 8 sulla ristrutturazione dell’industria siderurgica polacca - Ricorso di annullamento - Legittimazione ad agire - Termini di ricorso - Ricevibilità - Legittimo affidamento - Art. 14, n. 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 - Tasso di interesse applicabile per il rimborso di aiuti incompatibili - Obbligo di stretta cooperazione con lo Stato membro - Tasso di interesse composto - Artt. 9, n. 4, e 11, n. 2, del regolamento (CE) n. 794/2004.#Cause riunite T-273/06 e T-297/06.

  judgment · IT · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tmien Awla) tal-1 ta' Lulju 2009.#ISD Polska sp. z o.o. u Industrial Union of Donbass Corp. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna għar-ristrutturar mogħtija mir-Repubblika tal-Polonja lill-produttur tal-azzar - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Protokoll Nru 8 dwar ir-ristrutturar tal-industrija tal-azzar Pollakka - Rikors għal annullament - Locus standi - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Ammissibbiltà - Aspettattivi leġittimi - Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 - Rata ta’ imgħax li għandha tiġi applikata għar-rimbors tal-għajnuna inkompatibbli - Obbligu ta’ kooperazzjoni mill-qrib mal-Istat Membru - Rata ta’ imgħax kompost - Artikolu 9(4) u Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 794/2004.#Każijiet Magħquda T-273/06 u T-297/06.

  judgment · MT · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a opta) din 1 iulie 2009.#ISD Polska sp. z o.o. şi Industrial Union of Donbass Corp. împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Schemă de ajutoare pentru restructurare acordate de Republica Polonă unui producător de oțel - Decizie prin care ajutoarele sunt considerate în parte incompatibile cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestora - Protocolul nr. 8 privind restructurarea industriei siderurgice poloneze - Acțiune în anulare - Calitate procesuală activă - Termen de introducere a acțiunii - Admisibilitate - Încredere legitimă - Articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Rata dobânzii care trebuie aplicată pentru rambursarea ajutoarelor incompatibile - Obligație de cooperare strânsă cu statul membru - Rată a dobânzii compusă - Articolul 9 alineatul (4) și articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 794/2004.#Cauzele conexate T-273/06 și T-297/06.

  judgment · RO · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) z dnia 1 lipca 2009 r.#ISD Polska sp. z o.o. i Industrial Union of Donbass Corp. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - System pomocy na restrukturyzację przyznanej przez Rzeczpospolitą Polską producentowi stali - Decyzja uznająca pomoc za częściowo niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Protokół nr 8 w sprawie restrukturyzacji polskiego hutnictwa żelaza i stali - Skarga o stwierdzenie nieważności - Legitymacja procesowa - Termin na wniesienie skargi - Dopuszczalność - Uzasadnione oczekiwania - Artykuł 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 - Stopa oprocentowania zwrotu pomocy niezgodnej ze wspólnym rynkiem - Obowiązek ścisłej współpracy z państwem członkowskim - Metoda składana obliczania stopy procentowej - Artykuł 9 ust. 4 i artykuł 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 794/2004.#Sprawy połączone T-273/06 i T-297/06.

  judgment · PL · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) de 1 de julio de 2009.#ISD Polska sp. z o.o. e Industrial Union of Donbass Corp. contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Régimen de ayudas a la reestructuración concedidas por la República de Polonia a un productor de acero - Decisión por la que se declara las ayudas incompatibles en parte con el mercado común y se ordena su recuperación - Protocolo nº 8 sobre la reestructuración de la industria siderúrgica polaca - Recurso de anulación - Legitimación - Plazo para recurrir - Admisibilidad - Confianza legítima - Artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) nº 659/1999 - Tipo de interés aplicable a la devolución de ayudas incompatibles - Obligación de estrecha cooperación con el Estado miembro - Tipo de interés compuesto - Artículo 9, apartado 4, y artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 794/2004.#Asuntos acumulados T-273/06 y T-297/06.

  judgment · ES · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (astotā palāta) 2009. gada 1.jūlijā.#ISD Polska sp. z o.o. un Industrial Union of Donbass Corp. pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Polijas Republikas tērauda ražotājam piešķirtā pārstrukturēšanas atbalsta shēma - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzlikts pienākums to atgūt - 8. protokols par Polijas tērauda rūpniecības pārstrukturēšanu - Prasība atcelt tiesību aktu - Tiesības celt prasību - Termiņš prasības celšanai - Pieņemamība - Tiesiskā paļāvība - Regulas (EK) Nr. 659/1999 14. panta 1. punkts - Nesaderīgā atbalsta atmaksai piemērojamā procentu likme - Ciešas sadarbības ar dalībvalsti pienākums - Salikta procentu likme - Regulas (EK) Nr. 794/2004 9. panta 4. punkts un 11. panta 2. punkts.#Apvienotās lietas T-273/06 un T-297/06.

  judgment · LV · 1 July 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.