Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 9 July 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG and Flint Group Germany GmbH v Commission of the European Communities.#Competition - Concentration - European rosin resin market for printing ink applications - Decision declaring a concentration compatible with the common market - Guidelines on the assessment of horizontal mergers - Market shares and concentration levels - Non-coordinated effects - Coordinated effects - Obligation to state reasons.#Case T-282/06.

Records

Official record CELEX 62006TJ0282 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2007. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 9 July 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG and Flint Group Germany GmbH v Commission of the European Communities.#Competition - Concentration - European rosin resin market for printing ink applications - Decision declaring a concentration compatible with the common market - Guidelines on the assessment of horizontal mergers - Market shares and concentration levels - Non-coordinated effects - Coordinated effects - Obligation to state reasons.#Case T-282/06.

  judgment · EN · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 9. Juli 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG und Flint Group Germany GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Zusammenschlüsse - Europäischer Markt der Kolophoniumharze zur Verwendung im Druckfarbensektor - Entscheidung, mit der ein Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird - Leitlinien zur Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse - Marktanteile und Konzentrationsgrade - Nicht koordinierte Wirkungen - Koordinierte Wirkungen - Begründungspflicht.#Rechtssache T-282/06.

  judgment · DE · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 9 lipca 2007 r.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG i Flint Group Germany GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Koncentracje - Europejski rynek kalafonii żywicznych przeznaczonych do stosowania w sektorze tuszów drukarskich - Decyzja uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem - Wytyczne w sprawie oceny horyzontalnego połączenia przedsiębiorstw - Udziały w rynku i stopień koncentracji - Nieskoordynowane skutki - Skoordynowane skutki - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-282/06.

  judgment · PL · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG και Flint Group Germany GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Συγκεντρώσεις - Ευρωπαϊκή αγορά ρητινών κολοφωνίου προοριζομένων για εφαρμογές στον τομέα των μελανών εκτυπώσεως - Απόφαση κηρύσσουσα μια συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά - Κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των οριζοντίων συγκεντρώσεων - Μερίδια αγοράς και επίπεδα συγκεντρώσεως - Μη συντονισμένα αποτελέσματα - Συντονισμένα αποτελέσματα - Υποχρέωση αιτιολογίας.#Υπόθεση T-282/06.

  judgment · EL · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 9. července 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG a Flint Group Germany GmbH proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Spojování podniků - Evropský trh s kalafunovými pryskyřicemi určenými k použití v odvětví tiskových barev - Rozhodnutí, kterým se spojení podniků prohlašuje za slučitelné se společným trhem - Pokyny pro posuzování horizontálních spojení - Podíly na trhu a úroveň koncentrace trhu - Nekoordinované účinky - Koordinované účinky - Povinnost odůvodnění.#Věc T-282/06.

  judgment · CS · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tad-9 ta' Lulju 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG u Flint Group Germany GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Konċentrazzjonijiet - Suq Ewropew tar-raża kolofonika ddestinata għal applikazzjonijiet fis-settur tal-linka tipografika - Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni - Linji gwida fuq l-evalwazzjoni tal-konċentrazzjonijiet orizzontali - Sehem tas-suq u livelli ta’ konċentrazzjoni - Effetti mhux ikkoordinati - Effetti kkoordinati - Obbligu ta' motivazzjoni.#Kawża T-282/06.

  judgment · MT · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2007. július 9-i ítélete.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG és Flint Group Germany GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Összefonódások - A tinta előállítására, valamint egyéb alkalmazásokhoz használt fenyőgyanták és rokon vegyi anyagok európai piaca - Valamely összefonódást a közös piaccal, valamint az EGT-Megállapodással összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - A horizontális összefonódások értékeléséről szóló iránymutatás - Piaci részesedés és az összefonódás mértéke - Nem összehangolt hatások - Összehangolt hatások - Indokolási kötelezettség.#T-282/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 9. juli 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG og Flint Group Germany GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - fusioner - det europæiske marked for kolofoniumharpiks bestemt til anvendelse inden for trykfarvesektoren - beslutning om en fusions forenelighed med fællesmarkedet - retningslinjer for vurdering af horisontale fusioner - markedsandele og koncentrationsgrader - ikke-koordinerede virkninger - koordinerede virkninger - begrundelsespligt.#Sag T-282/06.

  judgment · DA · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. liepos 9 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG ir Flint Group Germany GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Koncentracija - Europos spaustuviniams dažams skirtų kanifolijos dervų rinka - Sprendimas pripažinti koncentraciją suderinama su bendrąja rinka - Gairės dėl horizontaliųjų susijungimų vertinimo - Rinkos dalys ir koncentracijos lygiai - Nekoordinuojami padariniai - Koordinuojami padariniai - Pareiga motyvuoti.#Byla T-282/06.

  judgment · LT · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 9 de Julho de 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG e Flint Group Germany GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Concentrações - Mercado europeu das resinas colofónias destinadas a aplicações no sector das tintas de impressão - Decisão que declara uma concentração compatível com o mercado comum - Orientações relativas à apreciação das concentrações horizontais - Quotas de mercado e níveis de concentração - Efeitos não coordenados - Efeitos coordenados - Dever de fundamentação.#Processo T-282/06.

  judgment · PT · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 9 päivänä heinäkuuta 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG ja Flint Group Germany GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Yrityskeskittymät - Painomustealalla käytettäväksi tarkoitettujen kolofonihartsien eurooppalaiset markkinat - Päätös, jolla keskittymä todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Suuntaviivat horisontaalisten sulautumien arvioinnista - Markkinaosuudet ja keskittymisasteet - Yhteensovittamattomat vaikutukset - Yhteensovitetut vaikutukset - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-282/06.

  judgment · FI · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 9. srpnja 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG i Flint Group Germany GmbH protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-282/06.

  judgment · HR · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 9 juli 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG en Flint Group Germany GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Concentraties - Europese markt van vioolharsen die bestemd zijn voor toepassing in drukinktsector - Beschikking waarbij concentratie verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Richtsnoeren voor beoordeling van horizontale fusies - Marktaandelen en graad van marktconcentratie - Niet-gecoördineerde effecten - Gecoördineerde effecten - Motiveringsplicht.#Zaak T-282/06.

  judgment · NL · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 9 юли 2007 г.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG и Flint Group Germany GmbH срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Концентрации - Европейски пазар на колофонови смоли, предназначени за използване в сектора на печатарски мастила - Решение за обявяване на концентрация за съвместима с общия пазар - Насоки относно оценката на хоризонталните концентрации - Пазарни дялове и степени на концентрация - Некоординирани ефекти - Координирани ефекти -- Задължение за мотивиране.#Дело T-282/06.

  judgment · BG · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 9. julija 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG in Flint Group Germany GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Koncentracije - Evropski trg kolofonije, namenjene uporabi v sektorju tiskarskih črnil - Odločba o združljivosti koncentracije s skupnim trgom - Smernice o presoji horizontalnih združitev - Tržni delež in stopnje koncentracije - Enostranski učinki - Koordinirani učinki - Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-282/06.

  judgment · SL · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) din 9 iulie 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG și Flint Group Germany GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Concentrări - Piața europeană a rășinilor pe bază de colofoniu destinate aplicațiilor în sectorul cernelurilor tipografice - Decizie de declarare a unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună - Orientări privind evaluarea concentrărilor orizontale - Cote de piață și niveluri de concentrare - Efecte necoordonate - Efecte coordonate - Obligația de motivare.#Cauza T-282/06.

  judgment · RO · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 9.jūlijā.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG un Flint Group Germany GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Koncentrācija - Drukājamo tinšu nozarē izmantošanai paredzēto kolofonija sveķu Eiropas tirgus - Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu - Pamatnostādnes par horizontālo apvienošanos novērtēšanu - Tirgus daļas un koncentrācijas līmenis - Nekoordinēta ietekme - Koordinēta ietekme - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-282/06.

  judgment · LV · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 9 de julio de 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG y Flint Group Germany GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Concentraciones - Mercado europeo de las resinas de colofonia destinadas a aplicaciones en el sector de las tintas de impresión - Decisión por la que se declara que una concentración es compatible con el mercado común - Directrices sobre la evaluación de las concentraciones horizontales - Cuotas de mercado y grados de concentración - Efectos no coordinados - Efectos coordinados - Obligación de motivación.#Asunto T-282/06.

  judgment · ES · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 9. juuli 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG ja Flint Group Germany GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Koondumised - Trükitindisektoris kasutatavate kampolvaikude Euroopa turg - Otsus, mis kuulutab koondumise ühisturuga kokkusobivaks - Horisontaalsete ühinemiste hindamise suunised - Turuosa ja koondumisastmed - Kooskõlastamata mõju - Kooskõlastatud mõju - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-282/06.

  judgment · ET · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 9 luglio 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG e Flint Group Germany GmbH contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Concentrazioni - Mercato europeo delle resine di colofonia destinate ad applicazioni nel settore degli inchiostri tipografici - Decisione che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune - Orientamenti relativi alla valutazione delle concentrazioni orizzontali - Quote di mercato e grado di concentrazione - Effetti non coordinati - Effetti coordinati - Obbligo di motivazione.#Causa T-282/06.

  judgment · IT · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 9. júla 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG a Flint Group Germany GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Koncentrácie - Európsky trh s kolofónnymi živicami určenými na použitie v odvetví tlačiarenských farieb - Rozhodnutie, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom - Usmernenia na posudzovanie horizontálnych fúzií - Podiely na trhu a úrovne koncentrácie - Nekoordinované účinky - Koordinované účinky - Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-282/06.

  judgment · SK · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 9 juli 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG och Flint Group Germany GmbH mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Koncentrationer - Den europeiska marknaden för kolofoniumharts avsett för användning inom sektorn för tryckfärg - Beslut genom vilket en koncentration förklaras vara förenlig med den gemensamma marknaden - Riktlinjer för bedömning av horisontella koncentrationer - Marknadsandelar och koncentrationsnivåer - Icke-samordnade effekter - Samordnade effekter - Motiveringsskyldighet.#Mål T-282/06.

  judgment · SV · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 9 juillet 2007.#Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG et Flint Group Germany GmbH contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Concentrations - Marché européen des résines colophanes destinées à des applications dans le secteur des encres d'impression - Décision déclarant une concentration compatible avec le marché commun - Lignes directrices sur l'appréciation des concentrations horizontales - Parts de marché et degrés de concentration - Effets non coordonnés - Effets coordonnés - Obligation de motivation.#Affaire T-282/06.

  judgment · FR · 9 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.