European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0296
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 23 September 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd v Council of the European Union.#Dumping - Imports of lever arch mechanisms originating in China - Determination of the dumping margin - Market economy treatment - Comparison between the normal value and the export price - Application of a different method to that used during the initial investigation - Article 2(7)(a) and (10) of Regulation (EC) No 384/96.#Case T-296/06.
Introduced
23 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 September 2009
Records
Official record CELEX 62006TJ0296 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 23 September 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd v Council of the European Union.#Dumping - Imports of lever arch mechanisms originating in China - Determination of the dumping margin - Market economy treatment - Comparison between the normal value and the export price - Application of a different method to that used during the initial investigation - Article 2(7)(a) and (10) of Regulation (EC) No 384/96.#Case T-296/06.
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 23 September 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd v Council of the European Union.#Dumping - Imports of lever arch mechanisms originating in China - Determination of the dumping margin - Market economy treatment - Comparison between the normal value and the export price - Application of a different method to that used during the initial investigation - Article 2(7)(a) and (10) of Regulation (EC) No 384/96.#Case T-296/06.
judgment · EN · 23 September 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (sedmo vijeće) od 23. rujna 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd protiv Vijeća Europske unije.#Damping.#Predmet T-296/06.
judgment · HR · 23 September 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (septītā palāta) 2009. gada 23.septembrī.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd pret Eiropas Savienības Padomi.#Dempings - Ķīnas izcelsmes piespiešanas mehānismu imports - Dempinga starpības noteikšana - Uzņēmuma, kas darbojas tirgus ekonomikā, statuss - Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums - Tādas metodes piemērošana, kas atšķiras no sākotnējās izmeklēšanā izmantotās - Regulas (EK) Nr. 348/96 2. panta 7. punkta a) apakšpunkts un 10. pants.#Lieta T-296/06.
judgment · LV · 23 September 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (siódma izba) z dnia 23 września 2009 r.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Dumping - Przywóz mechanizmów dźwigniowych pochodzących z Chin - Określenie marginesu dumpingu - Status przedsiębiorstwa działającego w warunkach wolnej gospodarki rynkowej - Porównanie wartości normalnej z ceną wywozu - Zastosowanie metody innej niż metoda stosowana w pierwotnym okresie dochodzenia - Artykuł 2 ust. 7 lit. a) i art. 2 ust. 10 rozporządzenia (WE) nr 384/96.#Sprawa T-296/06.
judgment · PL · 23 September 2009
Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 23 september 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd mot Europeiska unionens råd.#Dumpning - Import av spakmekanismer med ursprung i Folkrepubliken Kina - Fastställande av dumpningsmarginalen - Företag med marknadsekonomisk status - Jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset - Tillämpning av en annan metod än den som använts vid den första undersökningen - Artikel 2.7 a och 2.10 i förordning (EG) nr 384/96.#Mål T-296/06.
judgment · SV · 23 September 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 23. September 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd gegen Rat der Europäischen Union.#Dumping - Einfuhr von Hebelmechaniken mit Ursprung in China - Bestimmung der Dumpingspanne - Status eines in einer Marktwirtschaft tätigen Unternehmens - Vergleich zwischen dem Normalwert und dem Ausfuhrpreis - Anwendung einer anderen als der bei der Ausgangsuntersuchung verwendeten Methode - Art. 2 Abs. 7 Buchst. a und Abs. 10 der Verordnung (EG) Nr. 384/96.#Rechtssache T-296/06.
judgment · DE · 23 September 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (seitsmes koda), 23. september 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Dumping - Hiina Rahvavabariigist pärit kangmehhanismide import - Dumpingumarginaali kindlakstegemine - Ettevõtja turumajanduslik kohtlemine - Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine - Teistsuguse metoodika kohaldamine kui see, mida kasutati esialgse uurimise käigus - Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõike 7 punkt a ja lõige 10.#Kohtuasi T-296/06.
judgment · ET · 23 September 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 23ης Σεπτεμβρίου 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Ντάμπινγκ - Εισαγωγές αψιδοειδών μηχανισμών με μοχλίσκο καταγωγής Κίνας - Καθορισμός του περιθωρίου ντάμπινγκ - Καθεστώς εταιρίας που ασκεί δραστηριότητες στο πλαίσιο οικονομίας της αγοράς - Σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής - Εφαρμογή μεθόδου διαφορετικής από τη χρησιμοποιηθείσα κατά την αρχική έρευνα - Άρθρο 2, παράγραφοι 7, στοιχείο α΄, και 10, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96.#Υπόθεση T-296/06.
judgment · EL · 23 September 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van 23 september 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd tegen Raad van de Europese Unie.#Dumping - Invoer van hefboommechanismen van oorsprong uit China - Vaststelling van dumpingmarge - Status van marktgerichte onderneming - Vergelijking van normale waarde en exportprijs - Toepassing van andere methode dan die welke was gebruikt bij oorspronkelijk onderzoek - Artikel 2, leden 7, sub a, en 10, van verordening (EG) nr. 384/96.#Zaak T-296/06.
judgment · NL · 23 September 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 23. septembra 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd proti Rade Európskej únie.#Dumping - Dovoz pákových mechaník s pôvodom v Číne - Určenie dumpingového rozpätia - Štatút podniku pôsobiaceho v trhovom hospodárstve - Porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej ceny - Uplatnenie inej metódy než tej, ktorá bola použitá pri pôvodnom prešetrovaní - Článok 2 ods. 7 písm. a) a článok 2 ods. 10 nariadenia (ES) č. 384/96.#Vec T-296/06.
judgment · SK · 23 September 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 23 päivänä syyskuuta 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Polkumyynti - Kiinasta peräisin olevien mappimekanismien tuonti - Polkumyyntimarginaalin määrittäminen - Markkinataloudessa toimivan yrityksen asema - Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu - Alkuperäisessä tutkimuksessa käytetystä menetelmästä poikkeavan menetelmän soveltaminen - Asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 7 kohdan a alakohta ja 10 kohta.#Asia T-296/06.
judgment · FI · 23 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) tat-23 ta' Settembru 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Dumping - Importazzjonijiet ta’ mekkaniżmi b’lever arch li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina - Determinazzjoni tal-marġni ta’ dumping - Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq - Paragun bejn il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni - Applikazzjoni ta’ metodu differenti minn dak użat waqt l-investigazzjoni inizjali - Artikolu 2(7)(a) u (10) tar-Regolament (KE) Nru 384/96.#Kawża T-296/06.
judgment · MT · 23 September 2009
Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 23 септември 2009 г.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd срещу Съвет на Европейския съюз.#Дъмпинг - Внос на механизми с дъгов лост с произход от Китай - Определяне на дъмпинговия марж - Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика - Сравнение между нормалната стойност и експортната цена - Прилагане на метод, различен от използвания в хода на първоначалното разследване - Член 2, параграф 7, буква a) и параграф 10 от Регламент (ЕО) № 384/96.#Дело T-296/06.
judgment · BG · 23 September 2009
Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. szeptember 23-i ítélete.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd kontra az Európai Unió Tanácsa.#Dömping - Kínából származó emelőkaros gyorsfűzők behozatala - Dömpingkülönbözet meghatározása - Piacgazdasági feltételek alapján működő vállalkozás jogállása - A rendes érték és az exportár összehasonlítása - A kezdeti vizsgálati eljárás során alkalmazottól eltérő módszer használata - A 384/96/EK rendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontja és (10) bekezdése.#T-296/06. sz. ügy.
judgment · HU · 23 September 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 23. september 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union.#Dumping - import af bueformede ringmekanismer med løftearm med oprindelse i Kina - fastsættelse af dumpingmargenen - status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår - sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen - anvendelse af en metode, som adskiller sig fra den, som blev anvendt ved den oprindelige undersøgelse - artikel 2, stk. 7, litra a), og artikel 2, stk. 10, i forordning (EF) nr. 384/96.#Sag T-296/06.
judgment · DA · 23 September 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) del 23 settembre 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd contro Consiglio dell'Unione europea.#Dumping - Importazioni di meccanismi a leva originari della Repubblica popolare cinese - Determinazione del margine di dumping - Status di impresa che evolve in economia di mercato - Confronto tra il valore normale e il prezzo all’esportazione - Applicazione di un metodo diverso da quello impiegato nell’indagine iniziale - Art. 2, nn. 7, lett. a), e 10 del regolamento (CE) n. 384/96.#Causa T-296/06.
judgment · IT · 23 September 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 23. septembra 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd proti Svetu Evropske unije.#Damping - Uvoz vzvodnih mehanizmov s poreklom iz Kitajske - Določitev stopnje dampinga - Status v tržnem gospodarstvu delujočega podjetja - Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno - Uporaba metode, ki se razlikuje od tiste, uporabljene med prvotno preiskavo - Člen 2(7)(a) in (10) Uredbe (ES) št. 384/96.#Zadeva T-296/06.
judgment · SL · 23 September 2009
2009 m. rugsėjo 23 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Dempingas - Kinijos kilmės segtuvų arba bylų aptaisų mechanizmų importas - Dempingo skirtumo nustatymas - Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas - Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas - Kitokio nei per pirminį tyrimą taikyto metodo taikymas - Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies a punktas ir 10 dalis.#Byla T-296/06.
judgment · LT · 23 September 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a șaptea) din data de 23 septembrie 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Dumping - Importuri de mecanisme cu levier originare din China - Stabilirea marjei de dumping - Statut de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață - Comparație între valoarea normală și prețul de export - Aplicarea unei metode diferite față de cea utilizată în cadrul anchetei inițiale - Articolul 2 alineatul (7) litera (a) și alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 384/96.#Cauza T-296/06.
judgment · RO · 23 September 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Sétima Secção) de 23 de Septembro de 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd contra Conselho da União Europeia.#Dumping - Importações de mecanismos de alavanca em forma de arco originários da China - Determinação da margem de dumping - Estatuto de empresa que evolui em economia de mercado - Comparação entre o valor normal e o preço de exportação - Aplicação de um método diferente do utilizado no inquérito inicial - Artigo 2.º, n.º 7, alínea a), e n.º 10, do Regulamento (CE) n.º 384/96.#Processo T-296/06.
judgment · PT · 23 September 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (sedmého senátu) ze dne 23. září 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd proti Radě Evropské unie.#Dumping - Dovoz pákových mechanismů pocházejících z Číny - Určení dumpingového rozpětí - Status podniku působícího v tržním hospodářství - Srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny - Použití metody odlišné od metody použité při původním šetření - Článek 2 odst. 7 písm. a) a odst. 10 nařízení (ES) č. 384/96.#Věc T-296/06.
judgment · CS · 23 September 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 23 de septiembre de 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd contra Consejo de la Unión Europea.#Dumping - Importaciones de mecanismos de palanca originarios de China - Determinación del margen de dumping - Estatuto de empresa que opera en condiciones de economía de mercado - Comparación entre el valor normal y el precio de exportación - Aplicación de un método distinto del utilizado en la investigación inicial - Artículo 2, apartado 7, letra a), y apartado 10, del Reglamento (CE) nº 384/96.#Asunto T-296/06.
judgment · ES · 23 September 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (septième chambre) du 23 septembre 2009.#Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd contre Conseil de l’Union européenne.#Dumping - Importations de mécanismes à levier en forme d’arceau originaires de Chine - Détermination de la marge de dumping - Statut d’entreprise évoluant en économie de marché - Comparaison entre la valeur normale et le prix à l’exportation - Application d’une méthode différente de celle utilisée lors de l’enquête initiale - Article 2, paragraphe 7, sous a), et paragraphe 10, du règlement (CE) nº 384/96.#Affaire T-296/06.
judgment · FR · 23 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.