European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0339
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 11 December 2008.#Hellenic Republic v Commission of the European Communities.#Agriculture - Common organisation of the market in wine - Aid for the restructuring and conversion of vineyards - Regulation (EC) No 1493/1999 - Fixing of the definitive financial allocations made to Member States - Decision 2006/669/EC - Binding nature of the time-limit in Article 16(1) of Regulation (EC) No 1227/2000 - Principles of cooperation in good faith, good faith and sound administration, proportionality and effectiveness.#Case T-339/06.
Introduced
11 December 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 December 2008
Records
Official record CELEX 62006TJ0339 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 11 December 2008.#Hellenic Republic v Commission of the European Communities.#Agriculture - Common organisation of the market in wine - Aid for the restructuring and conversion of vineyards - Regulation (EC) No 1493/1999 - Fixing of the definitive financial allocations made to Member States - Decision 2006/669/EC - Binding nature of the time-limit in Article 16(1) of Regulation (EC) No 1227/2000 - Principles of cooperation in good faith, good faith and sound administration, proportionality and effectiveness.#Case T-339/06.
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 11 December 2008.#Hellenic Republic v Commission of the European Communities.#Agriculture - Common organisation of the market in wine - Aid for the restructuring and conversion of vineyards - Regulation (EC) No 1493/1999 - Fixing of the definitive financial allocations made to Member States - Decision 2006/669/EC - Binding nature of the time-limit in Article 16(1) of Regulation (EC) No 1227/2000 - Principles of cooperation in good faith, good faith and sound administration, proportionality and effectiveness.#Case T-339/06.
judgment · EN · 11 December 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 11. prosinca 2008.#Helenska Republika protiv Komisije Europskih zajednica.#Poljoprivreda.#Predmet T-339/06.
judgment · HR · 11 December 2008
Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 11 декември 2008 г.#Република Гърция срещу Комисия на Европейските общности.#Земеделие - Обща организация на пазара на вино - Помощи за преструктурирането и конверсията на лозята - Регламент (ЕО) № 1493/1999 - Определяне на окончателните финансови помощи, предоставени на държавите-членки - Решение 2006/669/ЕО - Обвързващ характер на срока, предвиден в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1227/2000 - Принципи на лоялно сътрудничество, на добросъвестност и на добра администрация, на пропорционалност и на полезно действие.#Дело T-339/06.
judgment · BG · 11 December 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 11 decembrie 2008.#Republica Elenă împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Agricultură - Organizarea comună a pieței vitivinicole - Ajutoare pentru restructurarea și reconversia podgoriilor - Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 - Stabilirea alocărilor financiare definitive acordate statelor membre - Decizia 2006/669/CE - Caracterul obligatoriu al termenului prevăzut la articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 - Principiul cooperării loiale, al bunei credințe și al bunei administrări, al proporționalității și al efectului util.#Cauza T-339/06.
judgment · RO · 11 December 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 11 päivänä joulukuuta 2008.#Helleenien tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Maatalous - Viinin yhteinen markkinajärjestely - Viiniviljelmien rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen toteuttamiseksi myönnettävät tuet - Asetus (EY) N:o 1493/1999 - Jäsenvaltioille myönnettyjen määrärahojen lopullinen jako - Päätös 2006/669/EY - Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 16 artiklan 1 kohdassa säädetyn määräajan pakottavuus - Lojaalin yhteistyön, vilpittömän mielen ja hyvän hallinnon periaatteet sekä suhteellisuus- ja tehokkuusperiaatteet.#Asia T-339/06.
judgment · FI · 11 December 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2008.#República Helénica contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Agricultura - Organización común del mercado vitivinícola - Ayudas a la reestructuración y a la reconversión de viñedos - Reglamento (CE) nº 1493/1999 - Fijación de las asignaciones financieras definitivas concedidas a los Estados miembros - Decisión 2006/669/CE - Carácter vinculante del plazo previsto en el artículo 16, apartado 1, del Reglamento (CE) nº 1227/2000 - Principios de cooperación leal, de buena fe y de buena administración, de proporcionalidad y de efecto útil.#Asunto T-339/06.
judgment · ES · 11 December 2008
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2008.#Rebubliken Grekland mot Europeiska kommissionen.#Jordbruk - Gemensam organisationen av marknaden för vin - Stöd till omstrukturering och omställning av vinodlingar - Förordning (EG) nr 1493/1999 - Definitiv fördelning av anslag till medlemsstaterna - Beslut 2006/669/EG - Fråga huruvida den frist som föreskrivs i artikel 16.1 i förordning (EG) nr 1227/2000 är absolut - Principerna om lojalt samarbete, tro och heder och god förvaltning, proportionalitet och ändamålsenlig verkan.#Mål T-339/06.
judgment · SV · 11 December 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tal-11 ta' Diċembru 2008.#ir-Repubblika Ellenika vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid - Għajnuna għar-ristrutturar u l-konverżjoni mill-ġdid tal-għelieqi għad-dwieli - Regolament (KE) Nru 1493/1999 - Iffissar tal-allokazzjonijiet finanzjarji definittivi mogħtijin lill-Istati Membri - Deċiżjoni 2006/669/KE - Natura vinkolanti tat-terminu previst fl-Artikolu 16(1) tar-Regolament (KE) Nru 1227/2000 - Prinċipji ta’ kooperazzjoni leali, ta’ bona fide u ta’ amministrazzjoni tajba, ta’ proporzjonalità u tal-effett utli.#Kawża T-339/06.
judgment · MT · 11 December 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) dell'11 dicembre 2008.#Repubblica ellenica contro Commissione delle Comunità europee.#Agricoltura - Organizzazione comune del mercato vitivinicolo - Aiuti alla ristrutturazione e alla riconversione dei vigneti - Regolamento (CE) n. 1493/1999 - Fissazione delle dotazioni finanziarie definitive accordate agli Stati membri - Decisione 2006/669/CE - Carattere vincolante del termine di cui all’art. 16, n. 1, del regolamento (CE) n. 1227/2000 - Principi di cooperazione leale, di buona fede e di buona amministrazione, di proporzionalità e di effetto utile.#Causa T-339/06.
judgment · IT · 11 December 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 11. decembra 2008.#Grécka republika proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhu s vínom - Podpora na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov - Nariadenie (ES) č. 1493/1999 - Stanovenie konečných finančných príspevkov priznaných členským štátom - Rozhodnutie 2006/669/ES - Záväzná povaha lehoty stanovenej článkom 16 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1227/2000 - Zásady lojálnej spolupráce, dobrej viery a riadnej správy vecí verejných, proporcionality a potrebného účinku.#Vec T-339/06.
judgment · SK · 11 December 2008
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2008. december 11-i ítélete.#Görög Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Mezőgazdaság - A borpiac közös szervezése - Szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállítási támogatása - 1493/1999/EK rendelet - A tagállamoknak nyújtott végleges pénzügyi támogatás megállapítása - 2006/669/EK határozat - Az 1227/2000/EK rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében előírt határidő kötelező jellege - A jóhiszemű együttműködés, a jóhiszeműség és a gondos ügyintézés, az arányosság, valamint a hatékony érvényesülés elve.#T-339/06. sz. ügy.
judgment · HU · 11 December 2008
2008 m. gruodžio 11 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Graikijos Republika prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Žemės ūkis - Bendras vyno rinkos organizavimas - Pagalba vynuogynams perplanuoti ir pertvarkyti - Reglamentas (EB) Nr. 1493/1999 - Valstybėms narėms suteiktų galutinių finansinių asignavimų nustatymas - Sprendimas 2006/669/EB - Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 16 straipsnio 1 dalyje nustatytas privalomas terminas - Lojalaus bendradarbiavimo, sąžiningumo ir gero administravimo, proporcingumo ir veiksmingumo principai.#Byla T-339/06.
judgment · LT · 11 December 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 11 grudnia 2008 r.#Republika Grecka przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Rolnictwo - Wspólna organizacja rynku wina - Pomoc na restrukturyzację i przekształcenie w sektorze wina - Rozporządzenie (WE) nr 1493/1999 - Ustalenie ostatecznych przydziałów finansowych przyznanych państwom członkowskim - Decyzja 2006/669/WE - Wiążący charakter terminu określonego w art. 16 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1227/2000 - Zasady lojalnej współpracy, dobrej wiary i dobrej administracji, proporcjonalności i skuteczności.#Sprawa T-339/06.
judgment · PL · 11 December 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 11 december 2008.#Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Landbouw - Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt - Steun aan herstructurering en omschakeling van wijngaarden - Verordening (EG) nr. 1493/1999 - Vaststelling van definitieve financiële toewijzingen aan lidstaten - Beschikking 2006/669/EG - Dwingende termijn van artikel 16, lid 1, van verordening (EG) nr. 1227/2000 - Beginselen van loyale samenwerking, goede trouw en behoorlijk bestuur, van evenredigheid en van nuttige werking.#Zaak T-339/06.
judgment · NL · 11 December 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 11. prosince 2008.#Řecká republika proti Komisi Evropských společenství.#Zemědělství - Společná organizace trhu s vínem - Podpory na restrukturalizaci a přeměnu vinic - Nařízení (ES) č. 1493/1999 - Stanovení konečných finančních přídělů členským státům - Rozhodnutí č. 2006/669/ES - Závazný charakter lhůty stanovené v čl. 16 odst. 1 nařízení (ES) č. 1227/2000 - Zásady loajální spolupráce, dobré víry a řádné správy, proporcionality a užitečného účinku.#Věc T-339/06.
judgment · CS · 11 December 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 11 de Dezembro de 2008.#República Helénica contra Comissão das Comunidades Europeias.#Agricultura - Organização comum do mercado vitivinícola - Ajudas à reestruturação e à reconversão da vinha - Regulamento (CE) n.º 1493/1999 - Fixação das dotações financeiras definitivas atribuídas aos Estados-Membros - Decisão 2006/669/CE - Carácter peremptório do prazo previsto no artigo 16.º, n.º 1, do Regulamento (CE) n.º 1227/2000 - Princípios da cooperação leal, da boa-fé e da boa administração, da proporcionalidade e do efeito útil.#Processo T-339/06.
judgment · PT · 11 December 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 11. december 2008.#Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Landbrug - fælles markedsordning for vin - støtte til omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer - forordning (EF) nr. 1493/1999 - fastsættelse af de definitive støttebeløb til medlemsstaterne - beslutning 2006/669/EF - spørgsmål om den bindende karakter af fristen i artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1227/2000 - principperne om loyalt samarbejde, god tro, god forvaltning, proportionalitet og effektiv virkning.#Sag T-339/06.
judgment · DA · 11 December 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2008.#Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Γεωργία - Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς - Ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων - Κανονισμός (ΕΚ) 1493/1999 - Καθορισμός των κονδυλίων που χορηγούνται, βάσει οριστικής κατανομής, στα κράτη μέλη - Απόφαση 2006/669/ΕΚ - Επιτακτικός χαρακτήρας της προθεσμίας του άρθρου 16, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1227/2000 - Αρχές της αγαστής συνεργασίας, της καλής πίστης και της χρηστής διοικήσεως, της αναλογικότητας και της πρακτικής αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση T-339/06.
judgment · EL · 11 December 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 11 décembre 2008.#République hellénique contre Commission des Communautés européennes.#Agriculture - Organisation commune du marché vitivinicole - Aides à la restructuration et à la reconversion des vignobles - Règlement (CE) nº 1493/1999 - Fixation des allocations financières définitives accordées aux États membres - Décision 2006/669/CE - Caractère contraignant du délai prévu à l’article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) nº 1227/2000 - Principes de coopération loyale, de bonne foi et de bonne administration, de proportionnalité et d’effet utile.#Affaire T-339/06.
judgment · FR · 11 December 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2008. gada 11.decembrī.#Grieķijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Lauksaimniecība - Vīna tirgus kopīgā organizācija - Atbalsts vīna dārzu pārstrukturēšanai un pārveidei - Regulas (EK) Nr. 1493/1999 - Galīgā finanšu asignējumu sadalījuma dalībvalstīm noteikšana - Lēmums 2006/669/EK - Regulas (EK) Nr. 1227/2000 16. panta 1. punktā paredzētā termiņa saistošais raksturs - Lojālas sadarbības, labas ticības un labas pārvaldības, samērīguma un lietderīgas iedarbības principi.#Lieta T-339/06.
judgment · LV · 11 December 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 11. decembra 2008.#Helenska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Kmetijstvo - Skupna ureditev trga za vino - Pomoči za prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov - Uredba (ES) št. 1493/1999 - Določitev dokončne dodelitve finančnih sredstev, odobrenih državam članicam - Odločba 2006/669/ES - Zavezujoči rok iz člena 16(1) Uredbe (ES) št. 1227/2000 - Načela lojalnega sodelovanja, dobre vere in dobrega upravljanja, sorazmernosti in polnega učinka.#Zadeva T-339/06.
judgment · SL · 11 December 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 11. detsember 2008.#Kreeka Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Põllumajandus - Veinituru ühine korraldus - Viinamarjaistanduste ümberkujundamis- ja muutmistoetus - Määrus (EÜ) nr 1493/1999 - Liikmesriikide lõplike eraldiste kindlaksmääramine - Otsus 2006/669/EÜ - Määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikli 16 lõikes 1 esitatud tähtaja siduvus - Lojaalse koostöö, hea usu, hea halduse, proportsionaalsuse ja tõhususe põhimõtted.#Kohtuasi T-339/06.
judgment · ET · 11 December 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2008.#Hellenische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation für Wein - Beihilfen für die Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen - Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 - Festsetzung der endgültigen Mittelzuweisungen an die Mitgliedstaaten - Entscheidung 2006/669/EG - Zwingender Charakter der in Art. 16 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 vorgesehenen Frist - Grundsätze der loyalen Zusammenarbeit, von Treu und Glauben und der ordnungsgemäßen Verwaltung, der Verhältnismäßigkeit und der praktischen Wirksamkeit.#Rechtssache T-339/06.
judgment · DE · 11 December 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.