Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 27 September 2012.#Nynäs Petroleum AB and Nynas Belgium AB v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the unlawful conduct — Fines — Cooperation during the administrative procedure — Significant added value — Equal treatment.#Case T‑347/06.

Records

Official record CELEX 62006TJ0347 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 September 2012. Status: decided.

Timeline

1. 27 September 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 27 September 2012.#Nynäs Petroleum AB and Nynas Belgium AB v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the unlawful conduct — Fines — Cooperation during the administrative procedure — Significant added value — Equal treatment.#Case T‑347/06.

  judgment · EN · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 2012. rujan 27.#Nynäs Petroleum AB i Nynas Belgium AB protiv Europska komisija.#Predmet T-347/06.

  judgment · HR · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2012. szeptember 27.#Nynäs Petroleum AB és Nynas Belgium AB kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az útépítési bitumen holland piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – A jogsértő magatartás betudhatósága – Bírságok – A közigazgatási eljárás során tanúsított együttműködés – Jelentős hozzáadott érték – Egyenlő bánásmód.#T‑347/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 27. septembra 2012.#Nynäs Petroleum AB a Nynas Belgium AB proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Holandský trh s bitúmenom určeným na výstavbu ciest – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Pokuty – Spolupráca počas správneho konania – Významná pridaná hodnota – Rovnosť zaobchádzania.#Vec T-347/06.

  judgment · SK · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 27 de setembro de 2012.#Nynäs Petroleum AB e Nynas Belgium AB contra Comissão Europeia.#Concorrência ― Acordos, decisões e práticas concertadas ― Mercado neerlandês do betume rodoviário ― Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE ― Imputabilidade do comportamento ilícito ― Coimas ― Cooperação durante o procedimento administrativo ― Valor acrescentado significativo ― Igualdade de tratamento.#Processo T‑347/06.

  judgment · PT · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 september 2012.#Nynäs Petroleum AB en Nynas Belgium AB tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Nederlandse markt van wegenbouwbitumen – Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG – Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag – Geldboeten – Medewerking tijdens administratieve procedure – Significant toegevoegde waarde – Gelijke behandeling.#Zaak T‑347/06.

  judgment · NL · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 27. September 2012.#Nynäs Petroleum AB und Nynas Belgium AB gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Niederländischer Markt für Straßenbaubitumen – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Zurechnung der Zuwiderhandlung – Geldbußen – Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens – Erheblicher Mehrwert – Gleichbehandlung.#Rechtssache T-347/06.

  judgment · DE · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г.#Nynäs Petroleum AB и Nynas Belgium AB срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за неправомерното поведение — Глоби — Сътрудничество по време на административното производство — Значителна добавена стойност — Равно третиране.#Дело T‑347/06.

  judgment · BG · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 27 septembre 2012.#Nynäs Petroleum AB et Nynas Belgium AB contre Commission européenne.#Concurrence — Ententes — Marché néerlandais du bitume routier — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Imputabilité du comportement infractionnel — Amendes — Coopération durant la procédure administrative — Valeur ajoutée significative — Égalité de traitement.#Affaire T‑347/06.

  judgment · FR · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 27. září 2012.#Nynäs Petroleum AB a Nynas Belgium AB v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Nizozemský trh se silničním bitumenem – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Přičitatelnost protiprávního jednání – Pokuty – Spolupráce během správního řízení – Významná přidaná hodnota – Rovné zacházení.#Věc T‑347/06.

  judgment · CS · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27.9.2012.#Nynäs Petroleum AB ja Nynas Belgium AB vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Sakot – Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä – Merkittävä lisäarvo – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia T-347/06.

  judgment · FI · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 27. september 2012.#Nynäs Petroleum AB et Nynas Belgium AB mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – det nederlandske marked for vejanlægsbitumen – beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF – tilregnelse af ulovlig adfærd – bøder – samarbejde under den administrative procedure – betydelig merværdi – ligebehandling.#Sag T-347/06.

  judgment · DA · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Settembru 2012.#Nynäs Petroleum AB et Nynas Belgium AB vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Olandiż tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva — Valur miżjud sinjifikattiv — Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża T-347/06.

  judgment · MT · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Nynäs Petroleum AB ir Nynas Belgium AB prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Neteisėto elgesio inkriminavimas – Baudos – Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą – Didelė papildomoji vertė – Vienodas požiūris.#Byla T‑347/06.

  judgment · LT · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 27. septembra spriedums.#Nynäs Petroleum AB un Nynas Belgium AB pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Nīderlandes ceļu seguma bitumena tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Vainojamība pārkāpjošā rīcībā – Naudas sodi – Sadarbība administratīvajā procesā – Būtiska pievienotā vērtība – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T‑347/06.

  judgment · LV · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 27 september 2012.#Nynäs Petroleum AB och Nynas Belgium AB mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den nederländska marknaden för vägbitumen – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Ansvar för överträdelsen – Böter – Samarbete under det administrativa förfarandet – Betydande mervärde – Likabehandling.#Mål T‑347/06.

  judgment · SV · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 27 de septiembre de 2012.#Nynäs Petroleum AB y Nynas Belgium AB contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado neerlandés del betún para el recubrimiento de carreteras — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Imputabilidad del comportamiento infractor — Multas — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Valor añadido significativo — Igualdad de trato.#Asunto T‑347/06.

  judgment · ES · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kuues koda) otsus, 27.9.2012.#Nynäs Petroleum AB ja Nynas Belgium AB versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellikokkulepped – Tee‑ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Rikkumise süükspanemine – Trahvid – Koostöö haldusmenetluses – Oluline lisaväärtus – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T-347/06.

  judgment · ET · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 27 września 2012 r.#Nynäs Petroleum AB i Nynas Belgium AB przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Niderlandzki rynek bitumu do nawierzchni drogowych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia – Grzywny – Współpraca w toku postępowania administracyjnego – Istotna wartość dodana – Równość traktowania.#Sprawa T‑347/06.

  judgment · PL · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 27 settembre 2012.#Nynäs Petroleum AB e Nynas Belgium AB contro Commissione europea.#Concorrenza — Intese — Mercato olandese del bitume stradale — Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 81 CE — Imputabilità del comportamento illecito — Ammende — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Valore aggiunto significativo — Parità di trattamento.#Causa T‑347/06.

  judgment · IT · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012.#Nynäs Petroleum AB și Nynas Belgium AB împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața olandeză a bitumului rutier – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Amenzi – Cooperare pe parcursul procedurii administrative – Valoare adăugată semnificativă – Egalitate de tratament.#Cauza T-347/06.

  judgment · RO · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2012.#Nynäs Petroleum AB et Nynas Belgium AB κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ – Καταλογισμός της παραβάσεως — Πρόστιμα — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία – Σημαντική πρόσθετη αποδεικτική αξία — Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση T‑347/06.

  judgment · EL · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012.#Nynäs Petroleum AB in Nynas Belgium AB proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Nizozemski trg z bitumnom za tlakovanje cest – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Pripis kršitvenega ravnanja – Globe – Sodelovanje v upravnem postopku – Znatna dodana vrednost – Enako obravnavanje.#Zadeva T‑347/06.

  judgment · SL · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.