European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0361
Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 27 September 2012.#Ballast Nedam NV v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Attributability of the unlawful conduct — Rights of the defence — Effects in relation to third parties of a judgment annulling a measure.#Case T‑361/06.
Introduced
27 September 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 September 2012
Records
Official record CELEX 62006TJ0361 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 September 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 27 September 2012.#Ballast Nedam NV v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Attributability of the unlawful conduct — Rights of the defence — Effects in relation to third parties of a judgment annulling a measure.#Case T‑361/06.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 27 September 2012.#Ballast Nedam NV v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Attributability of the unlawful conduct — Rights of the defence — Effects in relation to third parties of a judgment annulling a measure.#Case T‑361/06.
judgment · EN · 27 September 2012
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 27. septembra spriedums.#Ballast Nedam NV pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Nīderlandes ceļu seguma bitumena tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Vainojamība pārkāpjošā rīcībā – Tiesības uz aizstāvību – Sprieduma, ar kuru tiek atcelts tiesību akts, sekas attiecībā uz trešajām personām.#Lieta T‑361/06.
judgment · LV · 27 September 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Settembru 2012.#Ballast Nedam NV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Olandiż tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Drittijiet tad-difiża — Effetti ta’ sentenza ta’ annullament fir-rigward ta’ terzi.#Kawża T-361/06.
judgment · MT · 27 September 2012
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 27. September 2012.#Ballast Nedam NV gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Niederländischer Straßenbaubitumenmarkt – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Zurechnung des rechtswidrigen Verhaltens – Verteidigungsrechte – Wirkung eines Nichtigkeitsurteils auf Dritte.#Rechtssache T‑361/06.
judgment · DE · 27 September 2012
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 september 2012.#Ballast Nedam NV tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Nederlandse markt van wegenbouwbitumen – Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG – Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag – Rechten van verdediging – Gevolgen jegens derden van arrest houdende nietigverklaring.#Zaak T‑361/06.
judgment · NL · 27 September 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 27. septembra 2012.#Ballast Nedam NV proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Holandský trh s bitúmenom určeným na výstavbu ciest – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Právo na obhajobu – Účinky rozsudku o zrušení voči tretím osobám.#Vec T-361/06.
judgment · SK · 27 September 2012
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 27 settembre 2012.#Ballast Nedam NV contro Commissione europea.#Concorrenza — Intese — Mercato olandese del bitume stradale — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Imputabilità del comportamento illecito — Diritti della difesa — Effetti di una sentenza di annullamento nei confronti dei terzi.#Causa T‑361/06.
judgment · IT · 27 September 2012
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 27 september 2012.#Ballast Nedam NV mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den nederländska marknaden för vägbitumen – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Ansvar för överträdelsen – Rätten till försvar – Verkan av en dom om ogiltigförklaring gentemot tredje man.#Mål T‑361/06.
judgment · SV · 27 September 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27.9.2012.#Ballast Nedam NV vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Puolustautumisoikeudet – Kumoamistuomion vaikutukset kolmansiin nähden.#Asia T-361/06.
judgment · FI · 27 September 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 27 de septiembre de 2012.#Ballast Nedam NV contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado neerlandés del betún para el recubrimiento de carreteras — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Imputabilidad del comportamiento infractor — Derecho de defensa — Efectos sobre terceros de una sentencia anulatoria.#Asunto T‑361/06.
judgment · ES · 27 September 2012
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 27 septembre 2012.#Ballast Nedam NV contre Commission européenne.#Concurrence — Ententes — Marché néerlandais du bitume routier — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Imputabilité du comportement infractionnel — Droits de la défense — Effets d’un arrêt d’annulation à l’égard des tiers.#Affaire T‑361/06.
judgment · FR · 27 September 2012
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 27 września 2012 r.#Ballast Nedam NV przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Niderlandzki rynek bitumu do nawierzchni drogowych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia – Prawo do obrony – Skutki wyroku stwierdzającego nieważność względem osób trzecich.#Sprawa T‑361/06.
judgment · PL · 27 September 2012
Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г.#Ballast Nedam NV срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Вменяване на отговорност за неправомерното поведение — Право на защита — Действие на решение за отмяна по отношение на третите лица.#Дело T‑361/06.
judgment · BG · 27 September 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2012.#Ballast Nedam NV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Συνέπειες ακυρωτικής αποφάσεως για τους τρίτους.#Υπόθεση T‑361/06.
judgment · EL · 27 September 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012.#Ballast Nedam NV împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața olandeză a bitumului rutier – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Dreptul la apărare – Efectele față de terți ale unei hotărâri de anulare.#Cauza T-361/06.
judgment · RO · 27 September 2012
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2012. szeptember 27.#Ballast Nedam NV kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az útépítési bitumen holland piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – A jogsértő magatartás betudhatósága – Védelemhez való jog – A megsemmisítést kimondó ítélet harmadik személyekkel szembeni joghatásai.#T‑361/06. sz. ügy.
judgment · HU · 27 September 2012
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012.#Ballast Nedam NV proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Nizozemski trg z bitumnom za tlakovanje cest – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Pripis kršitvenega ravnanja – Pravica do obrambe – Učinki sodbe o ugotovitvi ničnosti nasproti tretjim.#Zadeva T‑361/06.
judgment · SL · 27 September 2012
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 2012. rujan 27.#Ballast Nedam NV protiv Europska komisija.#Predmet T-361/06.
judgment · HR · 27 September 2012
2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Ballast Nedam NV prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Neteisėto elgesio inkriminavimas – Teisė į gynybą – Sprendimo dėl panaikinimo poveikis tretiesiems asmenims.#Byla T‑361/06.
judgment · LT · 27 September 2012
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 27. september 2012.#Ballast Nedam NV mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – det nederlandske marked for vejanlægsbitumen – beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF – tilregnelse af ulovlig adfærd – ret til forsvar – virkninger af en dom om annullation i forhold til tredjemand.#Sag T-361/06.
judgment · DA · 27 September 2012
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 27. září 2012.#Ballast Nedam NV v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Nizozemský trh se silničním bitumenem – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Přičitatelnost protiprávního jednání – Právo na obhajobu – Účinky, které má zrušující rozsudek ve vztahu k třetím osobám.#Věc T‑361/06.
judgment · CS · 27 September 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 27 de setembro de 2012.#Ballast Nedam NV contra Comissão Europeia.#Concorrência ― Acordos, decisões e práticas concertadas ― Mercado neerlandês do betume rodoviário ― Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE ― Imputabilidade do comportamento ilícito ― Direitos de defesa ― Efeitos de um acórdão de anulação em relação a terceiros.#Processo T‑361/06.
judgment · PT · 27 September 2012
Üldkohtu (kuues koda) otsus, 27.9.2012.#Ballast Nedam NV versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellikokkulepped – Tee‑ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Rikkumise süükspanemine – Kaitseõigused – Tühistamishagi mõju kolmandatele isikutele.#Kohtuasi T-361/06.
judgment · ET · 27 September 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.