Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 27 September 2012.#Ballast Nedam Infra BV v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Fines — Proof of the infringement — Gravity of the infringement — Attributability of the unlawful conduct — Rights of the defence — Production of new pleas in the course of proceedings — Unlimited jurisdiction.#Case T‑362/06.

Records

Official record CELEX 62006TJ0362 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 September 2012. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 27 September 2012.#Ballast Nedam Infra BV v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Fines — Proof of the infringement — Gravity of the infringement — Attributability of the unlawful conduct — Rights of the defence — Production of new pleas in the course of proceedings — Unlimited jurisdiction.#Case T‑362/06.

  judgment · EN · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 2012. rujan 27.#Ballast Nedam Infra BV protiv Europska komisija.#Predmet T-362/06.

  judgment · HR · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2012.#Ballast Nedam Infra BV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Πρόστιμα — Απόδειξη της παραβάσεως — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Καταλογισμός της παραβάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Προβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας — Πλήρης δικαιοδοσία.#Υπόθεση T‑362/06.

  judgment · EL · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 27. září 2012.#Ballast Nedam Infra BV v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Nizozemský trh se silničním bitumenem – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Pokuty – Důkaz protiprávního jednání – Závažnost protiprávního jednání – Přičitatelnost protiprávního jednání – Právo na obhajobu – Předložení nových žalobních důvodů v průběhu řízení – Soudní přezkum v plné jurisdikci.#Věc T‑362/06.

  judgment · CS · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 27 september 2012.#Ballast Nedam Infra BV mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den nederländska marknaden för vägbitumen – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Böter – Bevis för överträdelsen – Överträdelsens allvar – Ansvar för överträdelsen – Rätten till försvar – Åberopande av nya grunder under rättegången – Obegränsad behörighet.#Mål T‑362/06.

  judgment · SV · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012.#Ballast Nedam Infra BV proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Nizozemski trg z bitumnom za tlakovanje cest – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Globe – Dokaz kršitve – Teža kršitve – Pripis kršitvenega ravnanja – Pravica do obrambe – Navajanje novih razlogov med postopkom – Neomejena sodna pristojnost.#Zadeva T‑362/06.

  judgment · SL · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 27. september 2012.#Ballast Nedam Infra BV mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – det nederlandske marked for vejanlægsbitumen – beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF – bøder – bevis for overtrædelse – overtrædelsens grovhed – tilregnelse af ulovlig adfærd – ret til forsvar – fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling – fuld prøvelsesret.#Sag T-362/06.

  judgment · DA · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012.#Ballast Nedam Infra BV împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața olandeză a bitumului rutier – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Amenzi – Dovada încălcării – Gravitatea încălcării – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Dreptul la apărare – Invocarea de motive noi pe parcursul procesului – Competență de fond.#Cauza T-362/06.

  judgment · RO · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 27 września 2012 r.#Ballast Nedam Infra BV przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Niderlandzki rynek bitumu do nawierzchni drogowych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Grzywny – Dowód naruszenia – Waga naruszenia – Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia – Prawo do obrony – Podnoszenie nowych zarzutów w toku postępowania – Nieograniczone prawo orzekania.#Sprawa T‑362/06.

  judgment · PL · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 27 septembre 2012.#Ballast Nedam Infra BV contre Commission européenne.#Concurrence — Ententes — Marché néerlandais du bitume routier — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Amendes — Preuve de l’infraction — Gravité de l’infraction — Imputabilité du comportement infractionnel — Droits de la défense — Production de moyens nouveaux en cours d’instance — Pleine juridiction.#Affaire T‑362/06.

  judgment · FR · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Settembru 2012.#Ballast Nedam Infra BV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Olandiż tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Prova tal-ksur — Gravità tal-ksur — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Drittijiet tad-difiża — Preżentazzjoni ta’ motivi ġodda fil-kawża — Ġurisdizzjoni sħiħa.#Kawża T-362/06.

  judgment · MT · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 27. septembra 2012.#Ballast Nedam Infra BV proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Holandský trh s bitúmenom určeným na výstavbu ciest – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Pokuty – Dôkaz o porušení – Závažnosť porušenia – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Právo na obhajobu – Predloženie nových dôvodov počas súdneho konania – Neobmedzená právomoc.#Vec T-362/06.

  judgment · SK · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 september 2012.#Ballast Nedam Infra BV tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Nederlandse markt van wegenbouwbitumen – Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG – Geldboeten – Bewijs van inbreuk – Zwaarte van inbreuk – Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag – Rechten van verdediging – Aanvoering van nieuwe middelen in loop van geding – Volledige rechtsmacht.#Zaak T‑362/06.

  judgment · NL · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 27 de setembro de 2012.#Ballast Nedam Infra BV contra Comissão Europeia.#Concorrência ― Acordos, decisões e práticas concertadas ― Mercado neerlandês do betume rodoviário ― Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE ― Coimas ― Prova da infração ― Gravidade da infração ― Imputabilidade do comportamento ilícito ― Direitos de defesa ― Dedução de fundamentos novos no decurso da instância ― Plena jurisdição.#Processo T‑362/06.

  judgment · PT · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 27 de septiembre de 2012.#Ballast Nedam Infra BV contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado neerlandés del betún para el recubrimiento de carreteras — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Multas — Prueba de la infracción — Gravedad de la infracción — Imputabilidad del comportamiento infractor — Derecho de defensa — Alegación de motivos nuevos en el curso del proceso — Competencia jurisdiccional plena.#Asunto T‑362/06.

  judgment · ES · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Ballast Nedam Infra BV prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Baudos – Pažeidimo įrodymas – Pažeidimo sunkumas – Neteisėto elgesio inkriminavimas – Teisė į gynybą – Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui – Neribota jurisdikcija.#Byla T‑362/06.

  judgment · LT · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27.9.2012.#Ballast Nedam Infra BV vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Sakot – Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta – Rikkomisen vakavuus – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Puolustautumisoikeudet – Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa – Täysi harkintavalta.#Asia T-362/06.

  judgment · FI · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 27. septembra spriedums.#Ballast Nedam Infra BV pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Nīderlandes ceļu seguma bitumena tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Naudas sodi – Pārkāpuma pierādīšana – Pārkāpuma smagums – Vainojamība pārkāpjošā rīcībā – Tiesības uz aizstāvību – Jaunu pamatu izvirzīšana tiesvedības laikā – Neierobežota kompetence.#Lieta T‑362/06.

  judgment · LV · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 27 settembre 2012.#Ballast Nedam Infra BV contro Commissione europea.#Concorrenza — Intese — Mercato olandese del bitume stradale — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Ammende — Prova dell’infrazione — Gravità dell’infrazione — Imputabilità del comportamento illecito — Diritti della difesa — Deduzione di motivi nuovi in corso di causa — Competenza estesa al merito.#Causa T‑362/06.

  judgment · IT · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 27. September 2012.#Ballast Nedam Infra BV gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Niederländischer Straßenbaubitumenmarkt – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Geldbußen – Nachweis der Zuwiderhandlung – Schwere der Zuwiderhandlung – Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung – Verteidigungsrechte – Vorbringen neuer Angriffs- und Verteidigungsmittel im Laufe des Verfahrens – Unbeschränkte Nachprüfung.#Rechtssache T‑362/06.

  judgment · DE · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г.#Ballast Nedam Infra BV срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Доказване на нарушението — Тежест на нарушението — Вменяване на отговорност за неправомерно поведение — Право на защита — Въвеждане в хода на производството на нови правни основания — Неограничена компетентност.#Дело T‑362/06.

  judgment · BG · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kuues koda) otsus, 27.9.2012.#Ballast Nedam Infra BV versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellikokkulepped – Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Trahvid – Rikkumise tõendamine – Rikkumise raskus – Rikkumise süükspanemine – Kaitseõigused – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Täielik pädevus.#Kohtuasi T-362/06.

  judgment · ET · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2012. szeptember 27.#Ballast Nedam Infra BV kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az útépítési bitumen holland piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Bírságok – A jogsértés bizonyítéka – A jogsértés súlya – A jogsértő magatartás betudhatósága – Védelemhez való jog – Új jogalapoknak az eljárás további részében történő előterjesztése – Korlátlan felülvizsgálat.#T‑362/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.