European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0369
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 9 September 2009.#Holland Malt BV v Commission of the European Communities.#State aid - Malt production - Investment aid - Decision declaring the aid incompatible with the common market - Adverse effect on competition - Effect on trade between Member States - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Guidelines for State aid in the agriculture sector.#Case T-369/06.
Introduced
9 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 September 2009
Records
Official record CELEX 62006TJ0369 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 9 September 2009.#Holland Malt BV v Commission of the European Communities.#State aid - Malt production - Investment aid - Decision declaring the aid incompatible with the common market - Adverse effect on competition - Effect on trade between Member States - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Guidelines for State aid in the agriculture sector.#Case T-369/06.
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 9 September 2009.#Holland Malt BV v Commission of the European Communities.#State aid - Malt production - Investment aid - Decision declaring the aid incompatible with the common market - Adverse effect on competition - Effect on trade between Member States - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Guidelines for State aid in the agriculture sector.#Case T-369/06.
judgment · EN · 9 September 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (četvrto vijeće) od 9. rujna 2009.#Holland Malt BV protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-369/06.
judgment · HR · 9 September 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) del 9 settembre 2009.#Holland Malt BV contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Produzione di malto - Aiuto all’investimento - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune - Lesione della concorrenza - Incidenza sugli scambi tra Stati membri - Obbligo di motivazione - Orientamenti relativi agli aiuti di Stato nel settore agricolo.#Causa T-369/06.
judgment · IT · 9 September 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 9. september 2009.#Holland Malt BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - maltproduktion - investeringsstøtte - beslutning, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet - konkurrencebegrænsning - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - begrundelsespligt - retningslinier vedrørende statsstøtte i landbrugssektoren.#Sag T-369/06.
judgment · DA · 9 September 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a patra) din data de 9 septembrie 2009.#Holland Malt BV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Producție de malț - Ajutor pentru investiții - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună - Atingere adusă concurenței - Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre - Obligația de motivare - Liniile directoare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol.#Cauza T-369/06.
judgment · RO · 9 September 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 9 septembre 2009.#Holland Malt BV contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Production de malt - Aide à l’investissement - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun - Atteinte à la concurrence - Affectation des échanges entre États membres - Obligation de motivation - Lignes directrices concernant les aides d’État dans le secteur agricole.#Affaire T-369/06.
judgment · FR · 9 September 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 9. september 2009.#Holland Malt BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Linnasetootmine - Investeerimisabi - Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks - Konkurentsi kahjustamine - Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine - Põhjendamiskohustus - Põllumajandussektori riigiabi käsitlevad suunised.#Kohtuasi T-369/06.
judgment · ET · 9 September 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 9. September 2009.#Holland Malt BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Malzherstellung - Investitionsbeihilfe - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird - Beeinträchtigung des Wettbewerbs - Beeinträchtigung des Handelsverkehrs zwischen Mitgliedstaaten - Begründungspflicht - Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor.#Rechtssache T-369/06.
judgment · DE · 9 September 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 9 päivänä syyskuuta 2009.#Holland Malt BV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Mallastuotanto - Investointituki - Päätös, jolla todetaan tuki yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Kilpailua rajoittava vaikutus - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Perusteluvelvollisuus - Maatalousalan valtiontuesta annetut suuntaviivat.#Asia T-369/06.
judgment · FI · 9 September 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 9. septembra 2009.#Holland Malt BV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pomoči, ki jih dodelijo države - Proizvodnja slada - Pomoč za naložbe - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom - Škodovanje konkurenci - Vpliv na trgovino med državami članicami - Obveznost obrazložitve - Smernice o državni pomoči v kmetijskem sektorju.#Zadeva T-369/06.
judgment · SL · 9 September 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 9 september 2009.#Holland Malt BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Productie van mout - Investeringssteun - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Aantasting van mededinging - Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten - Motiveringsplicht - Richtsnoeren voor staatssteun in landbouwsector.#Zaak T-369/06.
judgment · NL · 9 September 2009
Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2009. szeptember 9-i ítélete.#Holland Malt BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Malátatermelés - Beruházási támogatás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Versenytorzítás - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége - Indokolási kötelezettség - A mezőgazdasági ágazat állami támogatásaira vonatkozó iránymutatás.#T-369/06. sz. ügy.
judgment · HU · 9 September 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 9. září 2009.#Holland Malt BV proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Výroba sladu - Podpora investic - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem - Narušení hospodářské soutěže - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy - Povinnost odůvodnění - Pokyny týkající se státních podpor v odvětví zemědělství.#Věc T-369/06.
judgment · CS · 9 September 2009
2009 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Holland Malt BV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Salyklo gamyba - Pagalba investicijoms - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka - Neigiamas poveikis konkurencijai - Įtaka valstybių narių tarpusavio prekybai - Pareiga motyvuoti - Gairės dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje.#Byla T-369/06.
judgment · LT · 9 September 2009
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 9 september 2009.#Holland Malt BV mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Maltproduktion - Investeringsstöd - Beslut att stödet är oförenligt med den gemensamma marknaden - Skadlig inverkan på konkurrensen - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Motiveringsskyldighet - Riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn.#Mål T-369/06.
judgment · SV · 9 September 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 9 września 2009 r.#Holland Malt BV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Produkcja słodu - Pomoc inwestycyjna - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem - Naruszenie konkurencji - Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi - Obowiązek uzasadnienia - Wytyczne dotyczące pomocy państwa w sektorze rolnym.#Sprawa T-369/06.
judgment · PL · 9 September 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 9. septembra 2009.#Holland Malt BV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Výroba sladu - Investičná pomoc - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Narušenie hospodárskej súťaže - Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi - Povinnosť odôvodnenia - Usmernenia týkajúce sa štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva.#Vec T-369/06.
judgment · SK · 9 September 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) de 9 de Septembro de 2009.#Holland Malt BV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Produção de malte - Auxílio ao investimento - Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum - Prejuízo para a concorrência - Afectação das trocas entre os Estados-Membros - Dever de fundamentação - Orientações Comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola.#Processo T-369/06.
judgment · PT · 9 September 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 9 de septiembre de 2009.#Holland Malt BV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Producción de malta - Ayuda a la inversión - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común - Perjuicio para la competencia - Perjuicio para los intercambios entre Estados miembros - Obligación de motivación - Directrices sobre ayudas estatales en el sector agrario.#Asunto T-369/06.
judgment · ES · 9 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) tad-9 ta' Settembru 2009.#Holland Malt BV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Produzzjoni ta’ malt - Għajnuna għall-investiment - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni - Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri - Obbligu ta’ motivazzjoni - Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat fis-settur agrikolu.#Kawża T-369/06.
judgment · MT · 9 September 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 9.septembrī.#Holland Malt BV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Iesala ražošana - Atbalsts ieguldījumam - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Konkurences apdraudējums - Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm - Pienākums norādīt pamatojumu - Pamatnostādnes par valsts atbalstu lauksaimniecības nozarē.#Lieta T-369/06.
judgment · LV · 9 September 2009
Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 9 септември 2009 г.#Holland Malt BV срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Производство на малц - Инвестиционна помощ - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар - Нарушаване на конкуренцията - Засягане на търговията между държавите членки - Задължение за мотивиране - Насоки за държавните помощи в селскостопанския сектор.#Дело T-369/06.
judgment · BG · 9 September 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2009.#Holland Malt BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Παραγωγή βύνης - Επενδυτική ενίσχυση - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά - Επιπτώσεις στον ανταγωνισμό - Επηρεασμός του μεταξύ κρατών μελών εμπορίου - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας.#Υπόθεση T-369/06.
judgment · EL · 9 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.