European Union · Record · TJ
CELEX 62006TJ0394
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 12 September 2012.#Italian Republic v European Commission.#EAGGF — ‘Guarantee’ section — Clearance of accounts — Expenditure excluded from financing — Irregularities or negligence attributable to administrations or bodies of Member States — Article 8(1) and (2) of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 8(1) and (2) of Regulation (EC) No 1258/1999 — Excessive delay in assessment by the Commission of communications sent pursuant to Article 5(2) of Regulation (EEC) No 595/91 — Reasonable time limit.#Case T‑394/06.
Introduced
12 September 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2012
Records
Official record CELEX 62006TJ0394 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 12 September 2012.#Italian Republic v European Commission.#EAGGF — ‘Guarantee’ section — Clearance of accounts — Expenditure excluded from financing — Irregularities or negligence attributable to administrations or bodies of Member States — Article 8(1) and (2) of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 8(1) and (2) of Regulation (EC) No 1258/1999 — Excessive delay in assessment by the Commission of communications sent pursuant to Article 5(2) of Regulation (EEC) No 595/91 — Reasonable time limit.#Case T‑394/06.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 12 September 2012.#Italian Republic v European Commission.#EAGGF — ‘Guarantee’ section — Clearance of accounts — Expenditure excluded from financing — Irregularities or negligence attributable to administrations or bodies of Member States — Article 8(1) and (2) of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 8(1) and (2) of Regulation (EC) No 1258/1999 — Excessive delay in assessment by the Commission of communications sent pursuant to Article 5(2) of Regulation (EEC) No 595/91 — Reasonable time limit.#Case T‑394/06.
judgment · EN · 12 September 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 12. septembra 2012.#Talianska republika proti Európskej komisii.#EPUZF – Záručná sekcia – Zúčtovanie výdavkov – Výdavky vylúčené z financovania – Nezrovnalosti alebo nedbanlivosti, ktoré možno prisúdiť správnym orgánom alebo organizáciám členských štátov – Článok 8 ods. 1 a 2 nariadenia (EHS) č. 729/70 a článok 8 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1258/1999 – Neprimerané meškanie Komisie pri posúdení oznámení zaslaných podľa článku 5 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 595/91 – Primeraná lehota.#Vec T-394/06.
judgment · SK · 12 September 2012
2012 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Italijos Respublika prieš Europos Komisiją.#EŽŪOGF – Garantijų skyrius – Sąskaitų apmokėjimas – Nefinansuojamos išlaidos – Valstybių narių administracinės valdžios institucijų ar įstaigų aplaidumas ar taisyklių nesilaikymas – Reglamento (EEB) Nr. 729/70 8 straipsnio 1 ir 2 dalys ir Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 1 ir 2 dalys – Nepagrįstas Komisijos vėlavimas įvertinti pagal Reglamento (EEB) Nr. 595/91 5 straipsnio 2 dalį pateiktus pranešimus – Protingas terminas.#Byla T‑394/06.
judgment · LT · 12 September 2012
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 2012. rujan 12.#Republika Italija protiv Europska komisija.#Predmet T-394/06.
judgment · HR · 12 September 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2012.#Ιταλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Εκκαθάριση των λογαριασμών — Δαπάνες που αποκλείονται από τη χρηματοδότηση — Παρατυπίες ή παραλείψεις για τις οποίες ευθύνονται διοικητικές αρχές ή οργανισμοί των κρατών μελών — Άρθρο 8, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 729/70 και άρθρο 8, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1258/1999 — Υπερβολική καθυστέρηση στην εκτίμηση από την Επιτροπή των παρατηρήσεων που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο του άρθρου 5, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 595/91 — Εύλογη προθεσμία.#Υπόθεση T‑394/06.
judgment · EL · 12 September 2012
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 12. září 2012.#Italská republika v. Evropská komise.#EZOZF – Záruční sekce – Účetní závěrka – Výdaje vyloučené z financování – Nesrovnalosti nebo nedbalosti, které lze přičíst správním orgánům nebo jiným subjektům členských států – Článek 8 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 729/70 a čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1258/1999 – Značné prodlení v rámci posouzení sdělení předaných na základě čl. 5 odst. 2 nařízení (EHS) č. 595/91 ze strany Komise – Přiměřená lhůta.#Věc T‑394/06.
judgment · CS · 12 September 2012
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 12. September 2012.#Italienische Republik gegen Europäische Kommission.#EAGFL – Abteilung Garantie – Rechnungsabschluss – Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben – Unregelmäßigkeiten oder Versäumnisse, die den Verwaltungen oder Einrichtungen der Mitgliedstaaten anzulasten sind – Art. 8 Abs. 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 und Art. 8 Abs. 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 – Übermäßige Verzögerung bei der von der Kommission vorgenommenen Bewertung der nach Art. 5 Abs. 2 der Verordnung (EWG) Nr. 595/91 übermittelten Mitteilungen – Angemessene Frist.#Rechtssache T‑394/06.
judgment · DE · 12 September 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 12 septembrie 2012.#Republica Italiană împotriva Comisiei Europene.#FEOGA – Secțiunea „Garantare” – Închiderea conturilor – Cheltuieli excluse de la finanțare – Neregularități sau neglijențe imputabile autorităților administrative sau organismelor statelor membre – Articolul 8 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 729/70 și articolul 8 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 – Întârziere excesivă în evaluarea de către Comisie a comunicărilor transmise în temeiul articolului 5 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 595/91 – Termen rezonabil.#Cauza T-394/06.
judgment · RO · 12 September 2012
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 12 settembre 2012.#Repubblica italiana contro Commissione europea.#FEAOG – Sezione “Garanzia” – Liquidazione dei conti – Spese escluse dal finanziamento – Irregolarità o negligenze imputabili alle amministrazioni o agli organismi degli Stati membri – Articolo 8, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 729/70 e articolo 8, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999 – Ritardo eccessivo nella valutazione da parte della Commissione delle comunicazioni trasmesse ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 595/91 – Termine ragionevole.#Causa T‑394/06.
judgment · IT · 12 September 2012
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 12. septembra 2012.#Italijanska republika proti Evropska komisija.#EKUJS – Jamstveni oddelek – Potrditev obračuna – Izdatki, izključeni iz financiranja – Nepravilnosti in malomarnost, ki se pripišejo upravam ali organom držav članic – Člen 8(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 729/70 ter člen 8(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1258/1999 – Pretirana zamuda pri presoji obvestil, posredovanih na podlagi člena 5(2) Uredbe (EGS) št. 595/91, s strani Komisije – Razumni rok.#Zadeva T‑394/06.
judgment · SL · 12 September 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Settembru 2012.#Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni Ewropea.#FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Clearance tal-kontijiet — Infiq eskluż mill-finanzjament — Irregolaritajiet jew negliġenzi imputabbli lill-awtoritajiet jew korpi tal-Istati Membri — Artikolu 8(1) u (2) tar-Regolament (KEE) Nru 729/70 u Artikolu 8(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 — Dewmien eċċessiv fl-evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-komunikazzjonijiet trażmessi skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KEE) Nru 595/91 — Terminu raġonevoli.#Kawża T‑394/06.
judgment · MT · 12 September 2012
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 12 septembre 2012.#République italienne contre Commission européenne.#FEOGA – Section ‘Garantie’ – Apurement des comptes – Dépenses exclues du financement – Irrégularités ou négligences imputables aux administrations ou organismes des États membres – Article 8, paragraphes 1 et 2, du règlement (CEE) no 729/70 et article 8, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 1258/1999 – Retard excessif dans l’évaluation par la Commission des communications transmises au titre de l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 595/91 – Délai raisonnable.#Affaire T‑394/06.
judgment · FR · 12 September 2012
Üldkohtu (viies koda) otsus, 12.9.2012.#Itaalia Vabariik versus Euroopa Komisjon.#EAGGF – Tagatisrahastu – Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine – Rahastamisest väljajäetavad kulud – Liikmesriigi haldusasutuste või muude asutuste viga või hooletus – Määruse (EMÜ) nr 729/70 artikli 8 lõiked 1 ja 2, ning määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 8 lõiked 1 ja 2 – Komisjoni poolt määruse (EMÜ) nr 595/91 artikli 5 lõike 2 alusel edastatud teatiste hindamisega põhjendamatult viivitamine – Mõistlik tähtaeg.#Kohtuasi T-394/06.
judgment · ET · 12 September 2012
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 12 september 2012.#Republiken Italien mot Europeiska kommissionen.#EUGFJ – Garantisektionen – Avslut av räkenskaper – Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering – Oegentligheter eller försummelser som kan tillskrivas myndigheter eller andra organ i medlemsstaterna – Artikel 8.1 och 8.2 i förordning (EEG) nr 729/70 och artikel 8.1 och 8.2 i förordning (EG) nr 1258/1999 – Överdriven försening av kommissionens utvärdering av de underrättelser som skickats i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 595/91 – Rimlig frist.#Mål T-394/06.
judgment · SV · 12 September 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.9.2012.#Italian tasavalta vastaan Euroopan komissio.#EMOTR – Tukiosasto – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Rahoituksen ulkopuolelle jätettävät menot – Jäsenvaltioiden viranomaisten tai elinten vastuulla olevat sääntöjenvastaisuudet tai laiminlyönnit – Asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 artiklan 1 ja 2 kohta ja asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 artiklan 1 ja 2 kohta – Kohtuuton viivästys arvioinnissa, jonka komissio suorittaa asetuksen (ETY) N:o 595/91 5 artiklan 2 kohta – Kohtuullinen aika.#Asia T-394/06.
judgment · FI · 12 September 2012
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 12 september 2012.#Italiaanse Republiek tegen Europese Commissie.#EOGFL – Afdeling Garantie – Goedkeuring van rekeningen – Van financiering uitgesloten uitgaven – Onregelmatigheden of nalatigheden die aan overheidsdiensten of organen van lidstaten te wijten zijn – Artikel 8, leden 1 en 2, van verordening (EEG) nr. 729/70 en artikel 8, leden 1 en 2, van verordening (EG) nr. 1258/1999 – Buitensporige vertraging in beoordeling door de Commissie van kennisgevingen gedaan op grond van artikel 5, lid 2, van verordening (EEG) nr. 595/91 – Redelijke termijn.#Zaak T‑394/06.
judgment · NL · 12 September 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 12 de setembro de 2012.#República Italiana contra Comissão Europeia.#FEOGA ― Secção ‘Garantia’ ― Apuramento das contas ― Despesas excluídas do financiamento ― Irregularidades ou negligências imputáveis às administrações ou aos organismos dos Estados‑Membros ― Artigo 8.°, n.os 1 e 2, do Regulamento (CE) n.° 729/70 e artigo 8.°, n.os 1 e 2, do Regulamento (CE) n.° 1258/1999 ― Atraso excessivo na avaliação por parte da Comissão das comunicações transmitidas ao abrigo do artigo 5.°, n.° 2, do Regulamento (CE) n.° 595/91 ― Prazo razoável.#Processo T‑394/06.
judgment · PT · 12 September 2012
Rettens dom (Femte Afdeling) af 12. september 2012.#Den Italienske Republik mod Europa-Kommissionen.#EUGFL – Garantisektionen – afslutning af regnskaber – udgifter, som er udelukket fra finansiering – uregelmæssigheder eller forsømmelser, som kan tilskrives medlemsstaternes myndigheder eller organer – artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 729/70 og artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1258/1999 – unødig forsinkelse i Kommissionens vurdering af meddelelser, der fremsendes i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 595/91 – rimelig frist.#Sag T-394/06.
judgment · DA · 12 September 2012
A Törvényszék (ötödik tanács) 2012. szeptember 12‑i ítélete.#Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság.#EMOGA – Garanciarészleg – Végső elszámolás – A finanszírozásból kizárt kiadások – A tagállamok közigazgatási vagy más szerveinek tulajdonítható szabálytalanság, illetve gondatlanság – A 729/70/EGK rendelet 8. cikkének (1) és (2) bekezdése és az 1258/1999/EK rendelet 8. cikkének (1) és (2) bekezdése – Az 595/91/EGK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint továbbított értesítések Bizottság általi értékelésének túlzott késedelme – Ésszerű határidő.#T‑394/06. sz. ügy.
judgment · HU · 12 September 2012
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 12 września 2012 r.#Republika Włoska przeciwko Komisji Europejskiej.#EFOGR – Sekcja Gwarancji – Rozliczenie rachunków – Wydatki wyłączone z finansowania – Nieprawidłowości lub zaniedbania, za które odpowiadają władze administracyjne lub jednostki państw członkowskich – Artykuł 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 – Nadmierne opóźnienie oceny przez Komisję powiadomień przekazanych na podstawie art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 595/91 – Rozsądny termin.#Sprawa T-394/06.
judgment · PL · 12 September 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 12 de septiembre de 2012.#República Italiana contra Comisión Europea.#FEOGA — Sección “Garantía” — Liquidación de cuentas — Gastos excluidos de la financiación — Irregularidades o negligencias imputables a las administraciones o a los organismos de los Estados miembros — Artículo 8, apartados 1 y 2, del Reglamento (CEE) nº 729/70 y artículo 8, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) nº 1258/1999 — Demora excesiva en la evaluación por la Comisión de las comunicaciones remitidas en virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CEE) nº 595/91 — Plazo razonable.#Asunto T‑394/06.
judgment · ES · 12 September 2012
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 12. septembra spriedums.#Itālijas Republika pret Eiropas Komisiju.#ELVGF – Garantiju nodaļa – Grāmatojumu noskaidrošana – Izdevumi, kas ir izslēgti no finansējuma – Nelikumības vai neuzmanība, par ko ir vainojamas dalībvalstu iestādes vai struktūras – Regulas (EEK) Nr. 729/70 8. panta 1. un 2. punkts un Regulas (EK) Nr. 1258/1999 8. panta 1. un 2. punkts – Pārmērīga kavēšanās, Komisijai izvērtējot saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 595/91 5. panta 2. punktu nosūtītos paziņojumus – Saprātīgs termiņš.#Lieta T‑394/06.
judgment · LV · 12 September 2012
Решение на Общия съд (пети състав) от 12 септември 2012 г.#Италианска република срещу Европейска комисия.#ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Приключване на сметки — Разходи, изключени от финансиране — Нередности или небрежност от страна на административни или други органи на държавите членки — Член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 729/70 и член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1258/1999 — Прекомерно закъснение на Комисията при оценяването на информацията, която ѝ е предоставена съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 595/91 — Разумен срок.#Дело T-394/06.
judgment · BG · 12 September 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.