Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 12 November 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Invitation to tender concerning support services for the system of registries established under Directive 2003/87/EC - Rejection of a tender - Decision to award the contract to another tenderer - Manifest error of assessment - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Claim for damages.#Case T-406/06.

Records

Official record CELEX 62006TJ0406 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2008. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 12 November 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Invitation to tender concerning support services for the system of registries established under Directive 2003/87/EC - Rejection of a tender - Decision to award the contract to another tenderer - Manifest error of assessment - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Claim for damages.#Case T-406/06.

  judgment · EN · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 12. November 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibung betreffend die Unterstützungsdienste für das aufgrund der Richtlinie 2003/87/EG eingerichtete Registrierungssystem - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Vergabeentscheidung zugunsten eines anderen Bieters - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Begründungspflicht - Schadensersatzklage.#Rechtssache T-406/06.

  judgment · DE · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (prvo vijeće) od 12. studenog 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-406/06.

  judgment · HR · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre) du 12 novembre 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission des Communautés européennes.#Marchés publics de services - Appel d’offres concernant les services d’assistance en faveur du système de registres établi en vertu de la directive 2003/87/CE - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Décision d’attribution à un autre soumissionnaire - Erreur manifeste d’appréciation - Obligation de motivation - Demande de dommages et intérêts.#Affaire T-406/06.

  judgment · FR · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 12 listopada 2008 r.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Zamówienia publiczne na usługi - Przetarg publiczny na świadczenie usług w zakresie konserwacji technicznej i pomocy w użytkowaniu systemu rejestrów ustanowionych na mocy dyrektywy 2003/87 - Odrzucenie oferty jednego z oferentów - Decyzja o przyznaniu zamówienia innemu oferentowi - Oczywisty błąd w ocenie - Obowiązek uzasadnienia - Żądanie odszkodowania.#Sprawa T-406/06.

  judgment · PL · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 12 november 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsinfordran för stödtjänster avseende registersystem enligt direktiv 2003/87/EG - Förkastande av anbud från en anbudsgivare - Beslut om tilldelning till en annan anbudsgivare - Uppenbart oriktig bedömning - Motiveringsskyldighet - Skadeståndsyrkande.#Mål T-406/06.

  judgment · SV · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 12. november 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter - offentligt udbud vedrørende støttetjenester til brug for det registersystem, der er indført i henhold til direktiv 2003/87/EF - afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver - afgørelse om tildeling til en anden tilbudsgiver - åbenbart urigtigt skøn - begrundelsespligt - krav om erstatning.#Sag T-406/06.

  judgment · DA · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2008. november 12-i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - A 2003/87/EK irányelv alapján létesített nyilvántartási rendszerrel kapcsolatos segítségnyújtási szolgáltatásokra vonatkozó ajánlati felhívás - Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása - A szerződés más ajánlattevőnek történő odaítéléséről szóló határozat - Nyilvánvaló értékelési hiba - Indokolási kötelezettség - Kártérítési kérelem.#T-406/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla) tat-12 ta' Novembru 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Sejħa għal offerti dwar is-servizzi ta’ assistenza għas-sistema ta’ uffiċċji ta’ reġistrazzjonijiet stabbilita skont id-Direttiva 2003/87/KE - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Deċiżjoni ta’ għoti lil offerent ieħor - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Obbligu ta’ motivazzjoni - Talba għad-danni.#Kawża T-406/06.

  judgment · MT · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 12. listopadu 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Komisi Evropských společenství.#Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení ohledně asistenčních služeb pro systém registrů zřízený na základě směrnice 2003/87/ES - Odmítnutí nabídky uchazeče - Rozhodnutí o zadání jinému uchazeči - Zjevně nesprávné posouzení - Povinnost odůvodnění - Žaloba na náhradu škody a úroků.#Věc T-406/06.

  judgment · CS · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 12 ноември 2008 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Комисия на Европейските общности.#Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществена поръчка, отнасяща се за услуги за оказване на съдействие в полза на регистрационната система, създадена по силата на Директива 2003/87/ЕО - Отхвърляне на офертата на оферент - Решение за предоставяне на друг оферент - Явна грешка в преценката - Задължение за мотивиране - Искане за обезщетение.#Дело T-406/06.

  judgment · BG · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2008.#Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Πρόσκληση για την υποβολή προσφορών σχετικά με παροχή υπηρεσιών υποστηρίξεως του συστήματος μητρώων που θεσπίσθηκε στο πλαίσιο της οδηγίας 2003/87/ΕΚ - Απόρριψη προσφοράς υποψηφίου - Απόφαση περί συνάψεως της σύμβασης σε άλλον υποψήφιο - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αίτημα αποζημιώσεως.#Υπόθεση T-406/06.

  judgment · EL · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 12 de noviembre de 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Contratos públicos de servicios - Licitación respecto a los servicios de apoyo al sistema de registro establecido en virtud de la Directiva 2003/87/CE - Desestimación de la oferta de un licitador - Decisión de adjudicación a otro licitador - Error manifiesto de apreciación - Obligación de motivación - Recurso de indemnización de daños y perjuicios.#Asunto T-406/06.

  judgment · ES · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 12. november 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Teenuste riigihange - Direktiivi 2003/87/EÜ alusel asutatud registrisüsteemi tugiteenuste riigihange - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Otsus sõlmida leping teise pakkujaga - Ilmne hindamisviga - Põhjendamiskohustus - Kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi T-406/06.

  judgment · ET · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 12 noiembrie 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii - Cerere de ofertă privind serviciile de asistență în favoarea sistemului de registre stabilit în temeiul Directivei 2003/87/CE - Respingerea ofertei unui ofertant - Decizie de atribuire unui alt ofertant - Eroare vădită de apreciere - Obligație de motivare - Cerere de daune interese.#Cauza T-406/06.

  judgment · RO · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 12. novembra 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Javna naročila storitev - Javni razpis za storitve za vodenje sistema registrov, vzpostavljenega na podlagi Direktive 2003/87/ES - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Odločba o oddaji drugemu ponudniku - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve - Odškodninski zahtevek.#Zadeva T-406/06.

  judgment · SL · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 12 päivänä marraskuuta 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Julkiset palveluhankinnat - Direktiivin 2003/87/EY mukaiseen rekisterijärjestelmään liittyviä tukipalveluja koskeva tarjouspyyntö - Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen - Päätös hankintasopimuksen tekemisestä toisen tarjoajan kanssa - Ilmeinen arviointivirhe - Perusteluvelvollisuus - Vahingonkorvausvaatimus.#Asia T-406/06.

  judgment · FI · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• 2008 m. lapkričio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Viešieji paslaugų pirkimai - Pirkimo konkursas, susijęs su pagalba pagal Direktyvą 2003/87/EB įsteigtoms registrų sistemoms - Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas - Sprendimas sudaryti sutartį su kitu konkurso dalyviu - Akivaizdi vertinimo klaida - Pareiga motyvuoti - Prašymas atlyginti žalą.#Byla T-406/06.

  judgment · LT · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 12 de Novembro de 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão das Comunidades Europeias.#Contratos públicos de serviços - Concursos públicos respeitantes a serviços de assistência a favor do sistema de registos instituído nos termos da Directiva 2003/87/CE - Rejeição da proposta de um concorrente - Decisão de adjudicar a outro concorrente - Erro manifesto de apreciação - Dever de fundamentação - Acção de indemnização.#Processo T-406/06.

  judgment · PT · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 12. novembra 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávanie na asistenčné služby pre systém registrov zriadený podľa smernice 2003/87/ES - Zamietnutie ponuky uchádzača - Rozhodnutie o uzavretí zmluvy s iným uchádzačom - Zjavne nesprávne posúdenie - Povinnosť odôvodnenia - Návrh na náhradu škody.#Vec T-406/06.

  judgment · SK · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 12 november 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbesteding voor verrichten van diensten ter ondersteuning van op grond van richtlijn 2003/87/EG ingevoerd stelsel van registers - Afwijzing van offerte van inschrijver - Gunning aan andere inschrijver - Kennelijke beoordelingsfout - Motiveringsplicht - Vordering tot schadevergoeding.#Zaak T-406/06.

  judgment · NL · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta) 2008. gada 12.novembrī.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus publiskā iepirkuma procedūrā par atbalsta pakalpojumiem ar Direktīvu 2003/87/EK ieviestajai reģistru sistēmai - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Lēmums par piešķiršanu citam pretendentam - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Pienākums norādīt pamatojumu - Prasība par zaudējumu atlīdzību.#Lieta T-406/06.

  judgment · LV · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 12 novembre 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione delle Comunità europee.#Appalti pubblici di servizi - Gara d’appalto per la fornitura di servizi di assistenza per il sistema di registri istituito ai sensi della direttiva 2003/87/CE - Rigetto di un’offerta - Decisione di aggiudicazione a un altro offerente - Manifesto errore di valutazione - Obbligo di motivazione - Domanda di risarcimento danni.#Causa T-406/06.

  judgment · IT · 12 November 2008

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.