Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 8 October 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl v European Agency for Reconstruction (AER).#Public works contracts - Tender procedure of the European Agency for Reconstruction - Decision to cancel tender procedure and to publish a new procedure - Action for annulment - Jurisdiction of the Court of First Instance - Necessity of a prior administrative complaint - Time-limit for bringing proceedings - Instructions to act as agent - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Application for damages.#Case T-411/06.

Records

Official record CELEX 62006TJ0411 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 October 2008. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 8 October 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl v European Agency for Reconstruction (AER).#Public works contracts - Tender procedure of the European Agency for Reconstruction - Decision to cancel tender procedure and to publish a new procedure - Action for annulment - Jurisdiction of the Court of First Instance - Necessity of a prior administrative complaint - Time-limit for bringing proceedings - Instructions to act as agent - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Application for damages.#Case T-411/06.

  judgment · EN · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) av den 8 oktober 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl mot Europeiska byrån för återuppbyggnad (AER).#Offentlig upphandling av byggentreprenader - Anbudsinfordran från Europeiska byrån för återuppbyggnad - Beslut att avbryta anbudsinfordran och offentliggöra ett nytt förfarande - Talan om ogiltigförklaring - Förstainstansrättens behörighet - Behovet av att först inge ett administrativt klagomål - Tidsfrist för väckande av talan - Fullmakt - Motiveringsskyldighet - Skadeståndsyrkande.#Mål T-411/06.

  judgment · SV · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) z dnia 8 października 2008 r.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl przeciwko Europejskiej Agencji Rozbudowy (EAR).#Zamówienia publiczne na roboty budowlane - Przetarg Europejskiej Agencji Odbudowy - Decyzja o unieważnieniu przetargu i opublikowaniu nowego przetargu - Skarga o stwierdzenie nieważności - Właściwość Sądu - Wymóg uprzedniego wniesienia odwołania w procedurze administracyjnej - Termin na wniesienie skargi - Pełnomocnictwo - Obowiązek uzasadnienia - Żądanie odszkodowania.#Sprawa T-411/06.

  judgment · PL · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) de 8 de octubre de 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl contra Agencia Europea de Reconstrucción (AER).#Contratos públicos de obras - Licitación de la Agencia Europea de Reconstrucción - Decisión de cancelar la licitación y de publicar otra - Recurso de anulación - Competencia del Tribunal de Primera Instancia - Necesidad de reclamación administrativa previa - Plazo para recurrir - Mandato - Obligación de motivación - Recurso de indemnización de daños y perjuicios.#Asunto T-411/06.

  judgment · ES · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a opta) din data de 8 octombrie 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl împotriva Agenției Europene pentru Reconstrucție (AER).#Contracte de achiziții publice de lucrări - Procedură de licitație a Agenției Europene pentru Reconstrucție - Decizie de a anula invitația de participare la licitație și de a publica o nouă invitație - Acțiune în anulare - Competența Tribunalului - Necesitatea unei reclamații administrative prealabile - Termen de introducere a acțiunii - Mandat - Obligație de motivare - Cerere de daune interese.#Cauza T-411/06.

  judgment · RO · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (kaheksas koda), 8. oktoober 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl versus Euroopa Ülesehitusamet (AER).#Ehitustööde riigihanked - Euroopa Ülesehitusameti hankemenetlus - Otsus tunnistada hankemenetlus kehtetuks ja avaldada uus hanketeade - Tühistamishagi - Esimese Astme Kohtu pädevus - Eelneva halduskaebuse vajalikkus - Hagi esitamise tähtaeg - Volitus - Põhjendamiskohustus - Kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi T-411/06.

  judgment · ET · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. október 8-i ítélete.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl kontra Európai Újjáépítési Ügynökség (AER).#Építési beruházásra irányuló közbeszerzések - Az Európai Újjáépítési Ügynökség közbeszerzési eljárása - A közbeszerzési eljárás törlése és új eljárás megindítása - Megsemmisítés iránti kereset - Az Elsőfokú Bíróság hatásköre - Előzetes közigazgatási panasz szükségessége - Keresetindítási határidő - Meghatalmazás - Indokolási kötelezettség - Kártérítés iránti kérelem.#T-411/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) den 8. oktober 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl mod Det Europæiske Genopbygningsagentur (AER).#Offentlige bygge- og anlægskontrakter - udbud fra Det Europæiske Genopbygningsagentur - beslutning om at annullere udbuddet og offentliggøre et nyt - annullationssøgsmål - Rettens kompetence - nødvendig forudgående administrativ klage - søgsmålsfrist - mandat - begrundelsespligt - erstatningspåstand.#Sag T-411/06.

  judgment · DA · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Oitava Secção) de 8 de Outubro de 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl contra Agência Europeia de Reconstrução (AER).#Contratos de empreitada de obras públicas - Concurso público da Agência Europeia de Reconstrução - Decisão de anular o concurso público e de organizar um novo concurso - Recurso de anulação - Competência do Tribunal de Primeira Instância - Necessidade de uma reclamação administrativa prévia - Prazo para a interposição do recurso - Mandato - Dever de fundamentação - Pedido de indemnização.#Processo T-411/06.

  judgment · PT · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 8. októbra 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl proti Európskej agentúre pre obnovu (AER).#Verejné zmluvy na zhotovenie prác - Verejné obstarávanie Európskej agentúry pre obnovu - Rozhodnutie zrušiť verejné obstarávanie a vyhlásiť nové - Žaloba o neplatnosť - Právomoc Súdu prvého stupňa - Potreba predchádzajúcej správnej sťažnosti - Lehota na podanie žaloby - Mandát - Povinnosť odôvodnenia - Návrh na náhradu škody.#Vec T-411/06.

  judgment · SK · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) dell'8 ottobre 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl contro Agenzia europea per la ricostruzione (AER).#Appalti pubblici di lavori - Bando di gara dell’Agenzia europea per la ricostruzione - Decisione di annullare il bando di gara e di pubblicarne uno nuovo - Ricorso di annullamento - Competenza del Tribunale - Necessità di previo reclamo amministrativo - Termine di ricorso - Mandato - Obbligo di motivazione - Domanda di risarcimento danni.#Causa T-411/06.

  judgment · IT · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tmien Awla) tat-8 ta' Ottubru 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl vs L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (AER).#Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet - Sejħa għal offerti tal-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni - Deċiżjoni li tiġi annullata s-sejħa għal offerti u li tiġi ppubblikata waħda ġdida - Rikors għal annullament - Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Prim’Istanza - Ħtieġa ta’ ilment amministrattiv minn qabel - Terminu għall-preżentata tar-rikors - Mandat - Obbligu ta’ motivazzjoni - Talba għal danni.#Kawża T-411/06.

  judgment · MT · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (όγδοο τμήμα) της 8ης Οκτωβρίου 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης (AER).#Συμβάσεις δημοσίων έργων - Πρόσκληση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Aνασυγκρότηση για την υποβολή προσφορών - Απόφαση ακυρώσεως της προσκλήσεως υποβολής προσφορών και δημοσιεύσεως νέας προσκλήσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου - Ανάγκη υποβολής προηγουμένως καταγγελίας ενώπιον διοικητικής αρχής - Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής - Εντολή - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αίτημα περί αποζημιώσεως.#Υπόθεση T-411/06.

  judgment · EL · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (huitième chambre) du 8 octobre 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl contre Agence européenne pour la reconstruction (AER).#Marchés publics de travaux - Appel d’offres de l’Agence européenne pour la reconstruction - Décision d’annuler l’appel d’offres et d’en publier un nouveau - Recours en annulation - Compétence du Tribunal - Nécessité d’une plainte administrative préalable - Délai de recours - Mandat - Obligation de motivation - Demande de dommages et intérêts.#Affaire T-411/06.

  judgment · FR · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 8 päivänä lokakuuta 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl vastaan Euroopan jälleenrakennusvirasto (AER).#Julkiset rakennusurakat - Euroopan jälleenrakennusviraston tarjouspyyntö - Päätös peruuttaa tarjouspyyntömenettely ja julkaista uusi tarjouspyyntö - Kumoamiskanne - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivalta - Edeltävää hallinnollista valitusta koskeva edellytys - Kanteen nostamisen määräaika - Valtuutus - Perusteluvelvollisuus - Vahingonkorvausvaatimus.#Asia T-411/06.

  judgment · FI · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 8 oktober 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl tegen Europees Bureau voor wederopbouw (AER).#Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Aanbesteding van Europees Bureau voor wederopbouw - Besluit om aanbesteding te annuleren en nieuwe te publiceren - Beroep tot nietigverklaring - Bevoegdheid van Gerecht - Noodzaak van voorafgaande administratieve klacht - Beroepstermijn - Lastgeving - Motiveringsplicht - Schadevordering.#Zaak T-411/06.

  judgment · NL · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (osmo vijeće) od 8. listopada 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl protiv Europske agencije za obnovu (EAR).#Tužba za poništenje.#Predmet T-411/06.

  judgment · HR · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• 2008 m. spalio 8 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl prieš Europos rekonstrukcijos agentūrą (AER).#Viešieji darbų pirkimai - Europos rekonstrukcijos agentūros paskelbtas konkursas - Sprendimas panaikinti konkursą ir paskelbti naują konkursą - Ieškinys dėl panaikinimo - Pirmosios instancijos teismo kompetencija - Išankstinio administracinio skundo būtinumas - Ieškinio pareiškimo terminas - Įgaliojimai - Pareiga motyvuoti - Prašymas atlyginti nuostolius.#Byla T-411/06.

  judgment · LT · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (osmého senátu) ze dne 8. října 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl proti Evropské agentuře pro obnovu (AER).#Veřejné zakázky na stavební práce - Nabídkové řízení Evropské agentury pro obnovu - Rozhodnutí o zrušení nabídkového řízení a o zveřejnění nové výzvy k podávání nabídek - Žaloba na neplatnost - Příslušnost Soudu - Nezbytnost předchozí správní stížnosti - Lhůta pro podání žaloby - Zmocnění - Povinnost odůvodnění - Návrh na náhradu škody s příslušenstvím.#Věc T-411/06.

  judgment · CS · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 8. Oktober 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl gegen Europäische Agentur für den Wiederaufbau (AER).#Öffentliche Bauaufträge - Ausschreibungen der Europäischen Agentur für den Wiederaufbau - Entscheidung, die Ausschreibung zu annullieren und eine neue Ausschreibung zu veröffentlichen - Nichtigkeitsklage - Zuständigkeit des Gerichts - Erfordernis einer vorherigen Verwaltungsbeschwerde - Klagefrist - Auftrag - Begründungspflicht - Schadensersatz.#Rechtssache T-411/06.

  judgment · DE · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 8. oktobra 2008.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl proti Evropski agenciji za obnovo (AER).#Javna naročila gradenj - Javno naročilo Evropske agencije za obnovo - Odločba o preklicu javnega razpisa in o objavi novega - Ničnostna tožba - Pristojnost Sodišča prve stopnje - Nujnost predhodne upravne pritožbe - Rok za vložitev tožbe - Zastopanje - Obveznost obrazložitve - Odškodninski zahtevek.#Zadeva T-411/06.

  judgment · SL · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (осми състав) от 8 октомври 2008 г.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl срещу Европейска агенция за възстановяване (AER).#Обществени поръчки за строителство - Процедура за възлагане на обществена поръчка от Европейската агенция за възстановяване - Решение за отмяна на процедурата за възлагане на обществена поръчка и за публикуване на обявление за нова - Жалба за отмяна - Компетентност на Първоинстанционния съд - Необходимост от предварителна жалба по административен ред - Срок за обжалване - Упълномощаване - Задължение за мотивиране - Искане за обезщетение.#Дело T-411/06.

  judgment · BG · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (astotā palāta) 2008. gada 8.oktobrī.#Sogelma - Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl pret Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru (AER).#Būvdarbu publiskā iepirkuma līgums - Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā - Lēmums atcelt uzaicinājumu iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā un publicēt jaunu - Prasība atcelt tiesību aktu - Pirmās instances tiesas kompetence - Iepriekšējas administratīvas sūdzības nepieciešamība - Termiņš prasības celšanai - Pilnvarojums - Pienākums norādīt pamatojumu - Lūgums atlīdzināt zaudējumus.#Lieta T-411/06.

  judgment · LV · 8 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.