European Union · Record · TO
CELEX 62006TO0393(01)
Order of the Court of First Instance (Sixth Chamber) of 26 November 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl and Magan Italia Srl v Commission of the European Communities.#Action for annulment - Action for failure to act - Directive 91/414/EEC - Plant protection products - Active substance azinphos-methyl - Inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC - Absence of a new Commission proposal after opposition by the Council - Article 5(6) of Decision 1999/468/EEC - Non-actionable measure - Absence of a request to act - Inadmissibility.#Case T-393/06.
Introduced
26 November 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 November 2008
Records
Official record CELEX 62006TO0393(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 November 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court of First Instance (Sixth Chamber) of 26 November 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl and Magan Italia Srl v Commission of the European Communities.#Action for annulment - Action for failure to act - Directive 91/414/EEC - Plant protection products - Active substance azinphos-methyl - Inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC - Absence of a new Commission proposal after opposition by the Council - Article 5(6) of Decision 1999/468/EEC - Non-actionable measure - Absence of a request to act - Inadmissibility.#Case T-393/06.
Order of the Court of First Instance (Sixth Chamber) of 26 November 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl and Magan Italia Srl v Commission of the European Communities.#Action for annulment - Action for failure to act - Directive 91/414/EEC - Plant protection products - Active substance azinphos-methyl - Inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC - Absence of a new Commission proposal after opposition by the Council - Article 5(6) of Decision 1999/468/EEC - Non-actionable measure - Absence of a request to act - Inadmissibility.#Case T-393/06.
judgment · EN · 26 November 2008
Rješenje Prvostupanjskog suda (šesto vijeće) od 26. studenog 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl i Magan Italia Srl protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Tužba zbog propusta - Direktiva 91/414/EEZ - Nedopuštenost.#Predmet T-393/06.
judgment · HR · 26 November 2008
Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Sexta Secção) de 26 de Novembro de 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl e Magan Italia Srl contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de anulação - Acção por omissão - Directiva 91/414/CEE- Produtos fitofarmacêuticos - Substância activa azinphos-methyl - Inscrição no anexo I da Directiva 91/414/CEE - Falta de nova proposta da Comissão após oposição do Conselho - Artigo 5.º, n.º 6, da Decisão 1999/468/CEE - Acto irrecorrível - Falta de convite para agir - Inadmissibilidade.#Processo T-393/06.
judgment · PT · 26 November 2008
Pirmās instances tiesas rīkojums (Sestā palāta) 2008. gada 26.novembrī.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl un Magan Italia Srl pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu - Prasība sakarā ar bezdarbību - Direktīva 91/414/EEK - Augu aizsardzības līdzekļi - Aktīvā viela azinfosmetils - Iekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā - Jauna Komisijas priekšlikuma neiesniegšana pēc Padomes celtajiem iebildumiem - Lēmuma 1999/468/EEK 5. panta 6. punkts - Nepārsūdzams akts - Uzaicinājuma rīkoties neesamība - Nepieņemamība.#Lieta T-393/06.
judgment · LV · 26 November 2008
Sklep Sodišča prve stopnje (šesti senat) z dne 26. novembra 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl in Magan Italia Srl proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Tožba za razveljavitev - Tožba zaradi nedelovanja - Direktiva 91/414/EGS - Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snov azinfos-metil - Vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS - Neobstoj novega predloga Komisije po nasprotovanju Sveta - Člen 5(6) Odločbe 1999/468/EGS - Akt, ki ga ni mogoče izpodbijati s tožbo - Neobstoj poziva k ukrepanju - Nedopustnost.#Zadeva T-393/06.
judgment · SL · 26 November 2008
Förstainstansrättens beslut (Sjätte avdelningen) den 26 november 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl och Magan Italia Srl mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring - Passivitetstalan - Direktiv 91/414/EEG - Växtskyddsmedel - Verksamma ämnet azinfosmetyl - Införande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG - Nytt förslag från kommissionen efter rådets invändning föreligger inte - Artikel 5.6 i beslut 1999/468/EEG - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Anmodan att vidta åtgärder föreligger inte - Avvisning.#Mål T-393/06.
judgment · SV · 26 November 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 26 päivänä marraskuuta 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl ja Magan Italia Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kumoamiskanne - Laiminlyöntikanne - Direktiivi 91/414/ETY - Kasvinsuojeluaineet - Atsinfossi-metyyli-niminen tehoaine - Kirjaaminen direktiivin 91/414 liitteeseen I - Komissio ei ole tehnyt uutta ehdotusta neuvoston vastustuksen jälkeen - Päätöksen 1999/468/ETY 5 artiklan 6 kohta - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Kehotusta ratkaisun tekemiseksi ei ole esitetty - Tutkimatta jättäminen.#Asia T-393/06.
judgment · FI · 26 November 2008
Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (is-Sitt Awla) tas-26 ta' Novembru 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl u Magan Italia Srl vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għal annullament - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Direttiva 91/414/KEE - Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti - Sustanza attiva azinphos-methyl - Inklużjoni fl-Anness 1 tad-Direttiva 91/414/KEE - Nuqqas ta’ proposta ġdida mill-Kummissjoni wara l-oppożizzjoni tal-Kunsill - Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KEE - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Nuqqas ta’ sejħa għal teħid ta’ azzjoni - Inammissibbiltà.#Kawża T-393/06.
judgment · MT · 26 November 2008
2008 m. lapkričio 26 d. Pirmosios instancijos teismo (Šeštoji kolegija) nutartis.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl ir Magan Italia Srl prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinys dėl neveikimo - Direktyva 91/414/EEB - Augalų apsaugos produktai - Veiklioji medžiaga azinphos-methyl - Įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą - Naujo Komisijos pasiūlymo po Tarybos prieštaravimo nebuvimas - Sprendimo 1999/468/EEB 5 straipsnio 6 dalis - Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio - Raginimo imtis veiksmų nebuvimas - Nepriimtinumas.#Byla T-393/06.
judgment · LT · 26 November 2008
Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Sechste Kammer) vom 26. November 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl und Magan Italia Srl gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Nichtigkeitsklage - Untätigkeitsklage - Richtlinie 91/414/EWG - Pflanzenschutzmittel - Wirkstoff Azinphos-Methyl - Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG - Kein neuer Vorschlag der Kommission nach Einwänden des Rates - Art 5. Abs. 6 des Beschlusses 1999/468/EWG - Nicht anfechtbare Handlung - Keine Aufforderung, tätig zu werden.#Rechtssache T-393/06.
judgment · DE · 26 November 2008
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Zesde kamer) van 26 november 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl en Magan Italia Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Beroep tot nietigverklaring - Beroep wegens nalaten - Richtlijn 91/414/EEG - Gewasbeschermingsmiddelen - Werkzame stof azinphos-methyl - Opneming in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG - Geen nieuw voorstel van Commissie na verzet van Raad - Artikel 5, lid 6, van besluit 1999/468/EEG - Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld - Geen uitnodiging om te handelen - Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-393/06.
judgment · NL · 26 November 2008
Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) 2008. november 26-i végzése.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl és Magan Italia Srl kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Megsemmisítés iránti kereset - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - 91/414/EGK irányelv - Növényvédő szerek - Azinfosz-metil hatóanyag - A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvétel - A Tanács kifogását követően új javaslat előterjesztésének a Bizottság általi elmulasztása - Az 1999/468/EGK határozat 5. cikkének (6) bekezdése - Keresettel meg nem támadható aktus - Az eljárásra való felkérés elmulasztása - Elfogadhatatlanság.#T-393/06. sz. ügy.
judgment · HU · 26 November 2008
Uznesenie Súdu prvého stupňa (Šiesta komora) z 26. novembra 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl a Magan Italia Srl proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o neplatnosť - Žaloba na nečinnosť - Smernica 91/414/EHS - Prípravky na ochranu rastlín - Účinná látka azinfos-metyl - Zápis do prílohy I smernice 91/414/EHS - Nepredloženie nového návrhu Komisie po námietke Rady - Článok 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/EHS - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Neexistencia výzvy konať - Neprípustnosť.#Vec T-393/06.
judgment · SK · 26 November 2008
Ordonnance du Tribunal de première instance (sixième chambre) du 26 novembre 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl et Magan Italia Srl contre Commission des Communautés européennes.#Recours en annulation - Recours en carence - Directive 91/414/CEE - Produits phytopharmaceutiques - Substance active azinphos-méthyl - Inscription à l’annexe I de la directive 91/414/CEE - Absence de nouvelle proposition de la Commission après l’opposition du Conseil - Article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CEE - Acte non susceptible de recours - Absence d’invitation à agir - Irrecevabilité.#Affaire T-393/06.
judgment · FR · 26 November 2008
Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță (camera a șasea) din data de 26 noiembrie 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl şi Magan Italia Srl împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acțiune în anulare - Acțiune în constatarea abținerii de a acționa - Directiva 91/414/CEE - Produse de uz fitosanitar - Substanța activă azinfos-metil - Înscriere în anexa I la Directiva 91/414/CEE - Lipsă a unei noi propuneri a Comisiei după opoziția Consiliului - Articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CEE - Act care nu poate fi atacat - Lipsă a invitației de a acționa - Inadmisibilitate.#Cauza T-393/06.
judgment · RO · 26 November 2008
Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Sexta) de 26 de noviembre de 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl y Magan Italia Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de anulación - Recurso por omisión - Directiva 91/414/CEE - Productos fitosanitarios - Sustancia activa azinfos-metil - Inscripción en el anexo I de la Directiva 91/414 - Inexistencia de nueva propuesta de la Comisión tras la oposición del Consejo - Artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE - Acto no recurrible - Inexistencia de requerimiento para actuar - Inadmisibilidad.#Asunto T-393/06.
judgment · ES · 26 November 2008
Διάταξη του Πρωτοδικείου (Έκτο τμήμα) της 26ης Νοεμβρίου 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl και Magan Italia Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Προσφυγή ακυρώσεως - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Οδηγία 91/414/ΕΟΚ - Φυτοπροστατευτικά προϊόντα - Δραστική ουσία azinphos-methyl - Καταχώριση στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ - Μη υποβολή νέας προτάσεως της Επιτροπής κατόπιν της εναντιώσεως του Συμβουλίου - Άρθρο 5, παράγραφος 6, της αποφάσεως 1999/468/ΕΟΚ - Πράξη μη δεκτική πρoσφυγής - Έλλειψη προσκλήσεως προς ενέργεια - Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-393/06.
judgment · EL · 26 November 2008
Определение на Първоинстанционния съд (шести състав) от 26 ноември 2008 г.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl и Magan Italia Srl срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба за отмяна - Иск за установяване на неправомерно бездействие - Директива 91/414/ЕИО - Продукти за растителна защита - Активно вещество азинфос-метил - Включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО - Липса на ново предложение на Комисията след противопоставянето от страна на Съвета - Член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕИО - Неподлежащ на обжалване акт - Липса на покана за действие - Недопустимост.#Дело T-393/06.
judgment · BG · 26 November 2008
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (szósta izba) z dnia 26 listopada 2008 r.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl i Magan Italia Srl przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Skarga na bezczynność - Dyrektywa 91/414/EWG - Środki ochrony roślin - Substancja czynna azynfos metylowy - Włączenie do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG - Brak nowej propozycji ze strony Komisji po sprzeciwie Rady - Artykuł 5 ust. 6 decyzji 1999/468/EWG - Akt niezaskarżalny - Brak wezwania do działania - Niedopuszczalność.#Sprawa T-393/06.
judgment · PL · 26 November 2008
Ordinanza del Tribunale di primo grado (Sesta Sezione) del 26 novembre 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl e Magan Italia Srl contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso di annullamento - Ricorso per carenza - Direttiva 91/414/CEE - Prodotti fitosanitari - Sostanza attiva azinfos-metile - Iscrizione all’allegato I della direttiva 91/414/CEE - Insussistenza di nuova proposta della Commissione in seguito all’opposizione del Consiglio - Art. 5, n. 6, della decisione 1999/468/CEE - Atto non impugnabile - Mancanza dell’invito ad agire - Irricevibilità.#Causa T-393/06.
judgment · IT · 26 November 2008
Esimese Astme Kohtu määrus (kuues koda), 26. november 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl ja Magan Italia Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tühistamishagi - Tegevusetushagi - Direktiiv 91/414/EMÜ - Taimekaitsevahendid - Toimeaine metüülasiinfoss - Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmine - Komisjoni uue ettepaneku puudumine pärast nõukogu esitatud vastuväiteid - Otsuse 1999/468/EMÜ artikli 5 lõige 6 - Vaidlustamatu akt - Meetmete võtmise nõude puudumine - Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-393/06.
judgment · ET · 26 November 2008
Usnesení Soudu prvního stupně (šestého senátu) ze dne 26. listopadu 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl a Magan Italia Srl proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost - Žaloba pro nečinnost - Směrnice 91/414/EHS - Přípravky na ochranu rostlin - Aktivní látka azinfos-metyl - Zápis do přílohy I směrnice 91/414/EHS - Nepředložení nového návrhu Komise po námitce Rady - Článek 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/EHS - Nenapadnutelný akt - Neexistence výzvy konat - Nepřípustnost.#Věc T-393/06.
judgment · CS · 26 November 2008
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Sjette Afdeling) den 26. november 2008.#Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl og Magan Italia Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Annullationssøgsmål - passivitetssøgsmål - direktiv 91/414/EØF - plantebeskyttelsesmidler - aktivstoffet azinphos-methyl - optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF - Kommissionens undladelse af at fremsætte et forslag efter Rådets indsigelse - artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - manglende opfordring til at handle - afvisning.#Sag T-393/06.
judgment · DA · 26 November 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.