European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0042
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 September 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional and Bwin International Ltd v Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugal.#Reference for a preliminary ruling - Article 49 EC - Restrictions on the freedom to provide services - Offer of games of chance via the internet.#Case C-42/07.
Introduced
8 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 September 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0042 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 September 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional and Bwin International Ltd v Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugal.#Reference for a preliminary ruling - Article 49 EC - Restrictions on the freedom to provide services - Offer of games of chance via the internet.#Case C-42/07.
judgment · EN · 8 September 2009
Presuda Suda (veliko vijeće) od 8. rujna 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional i Bwin International Ltd protiv Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugal.#Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 49. UEZ-a.#Predmet C-42/07.
judgment · HR · 8 September 2009
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 8. září 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional a Bwin International Ltd proti Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugalsko.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Článek 49 ES - Omezení volného pohybu služeb - Provozování hazardních her po internetu.#Věc C-42/07.
judgment · CS · 8 September 2009
Domstolens dom (stora avdelningen) den 8 september 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional och Bwin International Ltd mot Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugal.#Begäran om förhandsavgörande - Artikel 49 EG - Inskränkningar av friheten att tillhandahålla tjänster - Anordnande av hasardspel via Internet.#Mål C-42/07.
judgment · SV · 8 September 2009
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 8. septembra 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional a Bwin International Ltd proti Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugalsko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 49 ES - Obmedzenia slobodného poskytovania služieb - Prevádzkovanie hazardných hier cez internet.#Vec C-42/07.
judgment · SK · 8 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta' Settembru 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional u Bwin International Ltd vs Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - il-Portugall.#Talba għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 49 KE - Restrizzjonijiet għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi - Operazzjoni ta’ logħob tal-ażżard fuq l-internet.#Kawża C-42/07.
judgment · MT · 8 September 2009
2009 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional ir Bwin International Ltd prieš Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugalija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - EB 49 straipsnis - Laisvo paslaugų judėjimo apribojimai - Azartinių lošimų internetu organizavimas.#Byla C-42/07.
judgment · LT · 8 September 2009
Решение на Съда (голям състав) от 8 септември 2009 г.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional и Bwin International Ltd срещу Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Португалия.#Преюдициално запитване - Член 49 ЕО - Ограничения на свободното предоставяне на услуги - Провеждане на хазартни игри по Интернет.#Дело C-42/07.
judgment · BG · 8 September 2009
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 8. september 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional og Bwin International Ltd mod Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugal.#Anmodning om præjudiciel afgørelse - artikel 49 EF - restriktioner for den frie udveksling af tjenesteydelser - drift af hasardspil via internettet.#Sag C-42/07.
judgment · DA · 8 September 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 8ης Σεπτεμβρίου 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional και Bwin International Ltd κατά Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Πορτογαλία.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής απόφασης - Άρθρο 49 ΕΚ - Περιορισμοί στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Εκμετάλλευση τυχερών παιγνίων μέσω του Διαδικτύου.#Υπόθεση C-42/07.
judgment · EL · 8 September 2009
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 8. September 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional und Bwin International Ltd gegen Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugal.#Vorabentscheidungsersuchen - Art. 49 EG - Beschränkungen der Dienstleistungsfreiheit - Betrieb von Glücksspielen über das Internet.#Rechtssache C-42/07.
judgment · DE · 8 September 2009
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 8 september 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional en Bwin International Ltd tegen Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugal.#Verzoek om prejudiciële beslissing - Artikel 49 EG - Beperkingen van vrij verrichten van diensten - Exploitatie van kansspelen via internet.#Zaak C-42/07.
judgment · NL · 8 September 2009
A Bíróság (nagytanács) 2009. szeptember 8-i ítélete.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional és Bwin International Ltd kontra Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugália.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - EK 49. cikk - A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása - Szerencsejátékok működtetése az interneten.#C-42/07. sz. ügy.
judgment · HU · 8 September 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional ja Bwin International Ltd vastaan Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugali.#Ennakkoratkaisupyyntö - EY 49 artikla - Palveluiden tarjoamisen vapauden rajoittaminen - Rahapelien pitäminen pelattavana internetissä.#Asia C-42/07.
judgment · FI · 8 September 2009
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 8 września 2009 r.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional i Bwin International Ltd przeciwko Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugalia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Artykuł 49 WE - Ograniczenia w swobodnym świadczeniu usług - Prowadzenie gier losowych przez Internet.#Sprawa C-42/07.
judgment · PL · 8 September 2009
Tiesas spriedums (virspalāta) 2009. gada 8.septembrī.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional un Bwin International Ltd pret Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugāle.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - EKL 49. pants - Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumi - Azartspēļu rīkošana internetā.#Lieta C-42/07.
judgment · LV · 8 September 2009
Sentenza della Corte (grande sezione) dell'8 settembre 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International Ltd contro Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portogallo.#Domanda di pronuncia pregiudiziale - Art. 49 CE - Restrizioni alla libera prestazione di servizi - Esercizio del gioco d’azzardo su Internet.#Causa C-42/07.
judgment · IT · 8 September 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 8 de septiembre de 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional y Bwin International Ltd contra Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugal.#Petición de decisión prejudicial - Artículo 49 CE - Restricciones a la libre prestación de servicios - Explotación de juegos de azar por Internet.#Asunto C-42/07.
judgment · ES · 8 September 2009
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. septembra 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional in Bwin International Ltd proti Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugalska.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Člen 49 ES - Omejitve svobode opravljanja storitev - Prirejanje iger na srečo prek interneta.#Zadeva C-42/07.
judgment · SL · 8 September 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 8 de Septembro de 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International Ltd contra Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugal.#Pedido de decisão prejudicial - Artigo 49.º CE - Restrições à livre prestação de serviços - Exploração de jogos de fortuna ou azar na Internet.#Processo C-42/07.
judgment · PT · 8 September 2009
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 8. september 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional ja Bwin International Ltd versus Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugal.#Eelotsusetaotlus - EÜ artikkel 49 - Teenuste osutamise vabaduse piirangud - Hasartmängude käitamine internetis.#Kohtuasi C-42/07.
judgment · ET · 8 September 2009
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 8 septembrie 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional şi Bwin International Ltd împotriva Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugalia.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare - Articolul 49 CE - Restricție privind libera prestare a serviciilor - Exploatarea jocurilor de noroc prin internet.#Cauza C-42/07.
judgment · RO · 8 September 2009
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 8 septembre 2009.#Liga Portuguesa de Futebol Profissional et Bwin International Ltd contre Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto - Portugal.#Demande de décision préjudicielle - Article 49 CE - Restrictions à la libre prestation des services - Exploitation de jeux de hasard par l'Internet.#Affaire C-42/07.
judgment · FR · 8 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.