European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0045
Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 February 2009.#Commission of the European Communities v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 10 EC, 71 EC and 80(2) EC - Maritime safety - Monitoring of ships and port facilities - International agreements - Division of powers between the Community and the Member States.#Case C-45/07.
Introduced
12 February 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 February 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0045 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 February 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 February 2009.#Commission of the European Communities v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 10 EC, 71 EC and 80(2) EC - Maritime safety - Monitoring of ships and port facilities - International agreements - Division of powers between the Community and the Member States.#Case C-45/07.
judgment · EN · 12 February 2009
Presuda Suda (drugo vijeće) od 12. veljače 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Helenske Republike.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-45/07.
judgment · HR · 12 February 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-12 ta' Frar 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Ellenika.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 10 KE, 71 KE u 80(2) KE - Sigurtà marittima - Kontroll tal-bastimenti u tal-portijiet - Ftehim internazzjonali - Kompetenzi rispettivi tal-Komunità u tal-Istati Membri.#Kawża C-45/07.
judgment · MT · 12 February 2009
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 12 februarie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Elene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolele 10 CE și 71 CE și articolul 80 alineatul (2) CE - Siguranță maritimă - Controlul navelor și al instalațiilor portuare - Acorduri internaționale - Competențe care revin Comunității și statelor membre.#Cauza C-45/07.
judgment · RO · 12 February 2009
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. února 2009.#Komise Evropských společenství proti Řecké republice.#Nesplnění povinnosti státem - Články 10 ES, 71 ES a čl. 80 odst. 2 ES - Námořní bezpečnost - Kontrola lodí a přístavních zařízení - Mezinárodní dohody - Příslušné pravomoci Společenství a členských států.#Věc C-45/07.
judgment · CS · 12 February 2009
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 lutego 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuły 10 WE, 71 WE i 80 ust. 2 WE - Bezpieczeństwo na morzu - Kontrola statków i obiektów portowych - Umowy międzynarodowe - Odpowiednie kompetencje Wspólnoty i państw członkowskich.#Sprawa C-45/07.
judgment · PL · 12 February 2009
2009 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 10, EB 71 straipsniai ir EB 80 straipsnio 2 dalis - Jūrų saugumas - Laivų ir uostų įrenginių kontrolė - Tarptautiniai susitarimai - Atitinkama Bendrijos ir valstybių narių kompetencija.#Byla C-45/07.
judgment · LT · 12 February 2009
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 12. veebruar 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artiklid 10 ja 71 ning EÜ artikli 80 lõige 2 - Meresõiduturvalisus - Laevade ja sadamarajatiste kontroll - Rahvusvahelised lepingud - Ühenduse ja liikmesriikide pädevus.#Kohtuasi C-45/07.
judgment · ET · 12 February 2009
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 febbraio 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 10 CE, 71 CE e 80, n. 2, CE - Sicurezza marittima - Controllo delle navi e degli impianti portuali - Accordi internazionali - Competenze rispettive della Comunità e degli Stati membri.#Causa C-45/07.
judgment · IT · 12 February 2009
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 12 février 2009.#Commission des Communautés européennes contre République hellénique.#Manquement d'État - Articles 10 CE, 71 CE et 80, paragraphe 2, CE - Sécurité maritime - Contrôle des navires et des installations portuaires - Accords internationaux - Compétences respectives de la Communauté et des États membres.#Affaire C-45/07.
judgment · FR · 12 February 2009
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 12.februārī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 10., 71. pants un EKL 80. panta 2. punkts - Jūras drošība - Kuģu un ostas iekārtu pārbaude - Starptautiskie nolīgumi - Kopienas un dalībvalstu pilnvaras.#Lieta C-45/07.
judgment · LV · 12 February 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Φεβρουαρίου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 10 ΕΚ, 71 ΕΚ και 80, παράγραφος 2, ΕΚ - Ασφάλεια στη θάλασσα - Έλεγχος πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων - Διεθνείς συμφωνίες - Αντίστοιχες αρμοδιότητες της Κοινότητας και των κρατών μελών.#Υπόθεση C-45/07.
judgment · EL · 12 February 2009
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 12. februar 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik.#Traktatbrud - artikel 10 EF, artikel 71 EF og artikel 80, stk. 2, EF - sikkerheden til søs - kontrol af skibe og havnefaciliteter - internationale overenskomster - Fællesskabets og medlemsstaternes respektive kompetence.#Sag C-45/07.
judgment · DA · 12 February 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12 päivänä helmikuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 10 ja EY 71 artikla sekä EY 80 artiklan 2 kohta - Merenkulun turvallisuus - Alusten ja satamarakenteiden valvonta - Kansainväliset sopimukset - Yhteisön ja jäsenvaltioiden toimivalta.#Asia C-45/07.
judgment · FI · 12 February 2009
A Bíróság (második tanács) 2009. február 12-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Az EK 10., 71. cikk és az EK 80. cikk (2) bekezdése - Tengeri biztonság - Hajók és kikötőlétesítmények ellenőrzése - Nemzetközi megállapodások - A Közösség, illetve a tagállamok hatáskörei.#C-45/07. sz. ügy.
judgment · HU · 12 February 2009
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. februára 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 10 ES, 71 ES a článok 80 ods. 2 ES - Námorná bezpečnosť - Kontrola lodí a prístavných zariadení - Medzinárodné dohovory - Právomoci Spoločenstva a členských štátov.#Vec C-45/07.
judgment · SK · 12 February 2009
Domstolens dom (andra avdelningen) den 12 februari 2009.#Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland.#Fördragsbrott - Artiklarna 10 EG, 71 EG och 80.2 EG - Sjösäkerhet - Kontroll av fartyg och hamnanläggningar - Internationella avtal - Gemenskapens respektive medlemsstaternas behörighet.#Mål C-45/07.
judgment · SV · 12 February 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de febrero de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica.#Incumplimiento de Estado - Artículos 10 CE, 71 CE y 80 CE, apartado 2 - Seguridad marítima - Control de los buques y de las instalaciones portuarias - Acuerdos internacionales - Competencias respectivas de la Comunidad y de los Estados miembros.#Asunto C-45/07.
judgment · ES · 12 February 2009
Решение на Съда (втори състав) от 12 февруари 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Република Гърция.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Член 10 ЕО, член 71 ЕО и член 80, параграф 2 ЕО - Морска безопасност - Контрол на корабите и пристанищните съоръжения - Международни споразумения - Съответни области на компетентност на Общността и на държавите-членки.#Дело C-45/07.
judgment · BG · 12 February 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 12 de Fevereiro de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Helénica.#Incumprimento de Estado - Artigos 10.º CE, 71.º CE e 80.º, n.º 2, CE - Segurança marítima - Controlo dos navios e das instalações portuárias - Acordos internacionais - Competências respectivas da Comunidade e dos Estados-Membros.#Processo C-45/07.
judgment · PT · 12 February 2009
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. februarja 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Členi 10 ES, 71 ES in 80(2) ES - Pomorska varnost - Nadzor ladij in pristanišč - Mednarodni sporazumi - Pristojnosti Skupnosti in držav članic.#Zadeva C-45/07.
judgment · SL · 12 February 2009
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 12. Februar 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. 10 EG, 71 EG und 80 Abs. 2 EG - Sicherheit im Seeverkehr - Kontrolle von Schiffen und Hafenanlagen - Völkerrechtliche Verträge - Jeweilige Befugnisse der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten.#Rechtssache C-45/07.
judgment · DE · 12 February 2009
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 februari 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek.#Niet-nakoming - Artikelen 10 EG, 71 EG en 80, lid 2, EG - Maritieme veiligheid - Controle van schepen en havenfaciliteiten - Internationale overeenkomsten - Respectieve bevoegdheden van Gemeenschap en lidstaten.#Zaak C-45/07.
judgment · NL · 12 February 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.