Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 July 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) v Elliniko Dimosio.#Reference for a preliminary ruling: Dioikitiko Efeteio Athinon - Greece.#Articles 82 EC and 86 EC - Concept of ‘undertaking’ - Non-profit-making association representing, in Greece, the International Motorcycling Federation - Concept of ‘economic activity’ - Special legal right to give consent to applications for authorisation to organise motorcycling events - Exercise in parallel of activities such as the organisation of motorcycling events and the conclusion of sponsorship, advertising and insurance contracts.#Case C-49/07.

Records

Official record CELEX 62007CJ0049 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 July 2008. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 July 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) v Elliniko Dimosio.#Reference for a preliminary ruling: Dioikitiko Efeteio Athinon - Greece.#Articles 82 EC and 86 EC - Concept of ‘undertaking’ - Non-profit-making association representing, in Greece, the International Motorcycling Federation - Concept of ‘economic activity’ - Special legal right to give consent to applications for authorisation to organise motorcycling events - Exercise in parallel of activities such as the organisation of motorcycling events and the conclusion of sponsorship, advertising and insurance contracts.#Case C-49/07.

  judgment · EN · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• 2008 m. liepos 1 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) prieš Elliniko Dimosio.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Dioikitiko Efeteio Athinon - Graikija.#EB 82 ir 86 straipsniai - Įmonės sąvoka - Pelno nesiekianti asociacija, Graikijoje atstovaujanti Tarptautinei motociklininkų federacijai - Ekonominės veiklos sąvoka - Įstatymuose numatyta speciali teisė pateikti pritarimą prašymams leisti rengti motociklų lenktynes - Paraleliai vykdoma veikla, kaip antai motociklų lenktynių organizavimas, finansinio rėmimo, reklamos ir draudimo sutarčių sudarymas.#Byla C-49/07.

  judgment · LT · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. srpnja 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) protiv Elliniko Dimosio.#Zahtjev za prethodnu odluku: Dioikitiko Efeteio Athinon - Grčka.#Članci 82. i 86. UEZ-a.#Predmet C-49/07.

  judgment · HR · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 1 iulie 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) împotriva Elliniko Dimosio.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Dioikitiko Efeteio Athinon - Grecia.#Articolele 82 CE și 86 CE - Noțiunea "întreprindere" - Asociație fără scop lucrativ, reprezentantă în Grecia a Federației Internaționale de Motociclism - Noțiunea "activitate economică" - Drept special în temeiul legii de a emite un aviz conform cu privire la cererile de autorizare prezentate în vederea organizării de curse de motociclete - Exercitarea în paralel de activități precum organizarea de curse de motociclete și atribuirea de contracte de sponsorizare, de publicitate și de asigurare.#Cauza C-49/07.

  judgment · RO · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 1 juli 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) tegen Elliniko Dimosio.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Dioikitiko Efeteio Athinon - Griekenland.#Artikelen 82 EG en 86 EG - Begrip ‚onderneming’ - Vereniging zonder winstoogmerk die in Griekenland Internationale Motorrijdersfederatie vertegenwoordigt - Begrip ‚economische activiteit’ - Bijzonder recht krachtens de wet om gunstig advies te geven over vergunningaanvragen die worden ingediend met het oog op organisatie van motorwedstrijden - Parallelle uitoefening van activiteiten zoals organisatie van motorwedstrijden en sluiten van sponsor-, reclame- en verzekeringsovereenkomsten.#Zaak C-49/07.

  judgment · NL · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nagytanács) 2008. július 1-i ítélete.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) kontra Elliniko Dimosio.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Dioikitiko Efeteio Athinon - Görögország.#EK 82. cikk és EK 86. cikk – A »vállalkozás« fogalma – Görögországban a Nemzetközi Motorkerékpáros Szövetséget képviselő nonprofit egyesület – A »gazdasági tevékenység« fogalma – Motorkerékpár‑versenyek szervezésének engedélyezésére vonatkozó kérelmekhez való hozzájárulás adásának a törvény által biztosított különleges joga – Olyan tevékenységek párhuzamosan történő végzése, mint motorkerékpár‑versenyek szervezése, szponzorálási, reklám‑ és biztosítási szerződések megkötése.#C-49/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 1 de julio de 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) contra Elliniko Dimosio.#Petición de decisión prejudicial: Dioikitiko Efeteio Athinon - Grecia.#Artículos 82 CE y 86 CE - Concepto de empresa - Asociación sin ánimo de lucro que representa en Grecia a la Federación Internacional de Motociclismo - Concepto de "actividad económica" - Derecho especial legalmente previsto para emitir un dictamen conforme sobre las solicitudes de autorización presentadas para organizar carreras de motocicletas - Ejercicio en paralelo de actividades como la organización de carreras de motocicletas y la celebración de contratos de patrocinio, publicidad y seguro.#Asunto C-49/07.

  judgment · ES · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Store Afdeling) af 1. juli 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) mod Elliniko Dimosio.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Dioikitiko Efeteio Athinon - Grækenland.#Artikel 82 EF og 86 EF - begrebet »virksomhed« - sammenslutning uden erhvervsmæssigt formål, der i Grækenland repræsenterer Fédération internationale de motocyclisme - begrebet »økonomisk aktivitet« - særlig lovbestemt ret til at give samtykke til ansøgninger om tilladelse til at afholde motorcykelvæddeløb - samtidig udøvelse af aktiviteter såsom afholdelse af motorcykelvæddeløb samt indgåelse af sponsor-, reklame- og forsikringskontrakter.#Sag C-49/07.

  judgment · DA · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) den 1 juli 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) mot Elliniko Dimosio.#Begäran om förhandsavgörande: Dioikitiko Efeteio Athinon - Grekland.#Artiklarna 82 EG och 86 EG - Begreppet företag - Ideell förening som företräder Internationella motorcykelförbundet (FIM) i Grekland - Begreppet ekonomisk verksamhet - Särskild rättighet att godkänna ansökningar om tillstånd att anordna motorcykeltävlingar, vilken följer av lag - Verksamhet som består i anordnandet av motorcykeltävlingar bedrivs parallellt med verksamhet som består i ingående av sponsrings-, reklam- och försäkringsavtal.#Mål C-49/07.

  judgment · SV · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1 päivänä heinäkuuta 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) vastaan Elliniko Dimosio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Dioikitiko Efeteio Athinon - Kreikka.#EY 82 ja EY 86 artikla - Yrityksen käsite - Voittoa tavoittelematon yhdistys, joka edustaa Kreikassa Kansainvälistä moottoripyöräliittoa - Taloudellisen toiminnan käsite - Lakiin perustuva erityisoikeus antaa puoltava lausunto moottoripyöräkilpailujen järjestämistä koskevista lupahakemuksista - Samaan aikaan harjoitettu toiminta, joka kattaa muun muassa moottoripyöräkilpailujen järjestämisen sekä sponsorointi- , mainos- ja vakuutussopimusten tekemisen.#Asia C-49/07.

  judgment · FI · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 1 юли 2008 г.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) срещу Elliniko Dimosio.#Искане за преюдициално заключение: Dioikitiko Efeteio Athinon - Гърция.#Членове 82 ЕО и 86 ЕО - Понятие за предприятие - Сдружение с нестопанска цел, което е представител в Гърция на Международната федерация по мотоциклетизъм - Понятие за икономическа дейност - Специално право по закон да се дава становище по подадени заявления за разрешение за организиране на мотоциклетни състезания - Успоредно упражняване на дейности като организиране на мотоциклетни състезания и сключване на договори за спонсорство, реклама и застраховка.#Дело C-49/07.

  judgment · BG · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta' Lulju 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) vs Elliniko Dimosio.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Dioikitiko Efeteio Athinon - il-Greċja.#Artikoli 82 KE u 86 KE - Kunċett ta’ impriża - Assoċjazzjoni li ma tagħmilx profitt li, fil-Greċja, tirrappreżenta lill-Federazzjoni internazzjonali tal-motoċikliżmu - Kunċett ta’ ‘attività ekonomika’ - Dritt speċjali skond il-liġi li jingħata l-kunsens għall-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni ppreżentati għall-organizzazzjoni ta’ tlielaq bil-muturi - Eżerċizzju parallel ta’ attivitajiet bħall-organizzazzjoni ta’ tlielaq bil-muturi kif ukoll l-għoti ta’ kuntratti ta’ sponsorizzazzjoni, reklamar u assigurazzjoni.#Kawża C-49/07.

  judgment · MT · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 1. juuli 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) versus Elliniko Dimosio.#Eelotsusetaotlus: Dioikitiko Efeteio Athinon - Kreeka.#EÜ artiklid 82 ja 86 - Ettevõtja mõiste - Mittetulundusühing, kes esindab Kreekas Rahvusvahelist Mootorrattaspordi Föderatsiooni - Majandustegevuse mõiste - Seadusest tulenev eriõigus anda kooskõlastus mootorrattavõistluste korraldamise loa taotlustele - Samal ajal selliste tegevustega tegelemine nagu mootorrattavõistluste korraldamine ning sponsor-, reklaami- ja kindlustuslepingute sõlmimine.#Kohtuasi C-49/07.

  judgment · ET · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 1 de Julho de 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) contra Elliniko Dimosio.#Pedido de decisão prejudicial: Dioikitiko Efeteio Athinon - Grécia.#Artigos 82.º CE e 86.º CE - Conceito de ‘empresa’ - Associação sem fins lucrativos que representa, na Grécia, a Federação Internacional de Motociclismo - Conceito de ‘actividade económica’ - Direito especial por força da lei de emitir um parecer favorável sobre os pedidos de autorização apresentados com vista à organização de competições de motociclos - Exercício paralelo de actividades como a organização de competições de motociclos e a celebração de contratos de patrocínio, de publicidade e de seguro.#Processo C-49/07.

  judgment · PT · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 1. července 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) proti Elliniko Dimosio.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Dioikitiko Efeteio Athinon - Řecko.#Články 82 ES a 86 ES - Pojem ,podnik‘ - Neziskové sdružení, které v Řecku zastupuje Mezinárodní motocyklovou federaci - Pojem ,hospodářská činnost‘ - Zvláštní právo stanovené zákonem vydávat souhlasné stanovisko k žádostem o povolení předloženým za účelem organizace motocyklových závodů - Souběžný výkon takových činností, jako je organizace motocyklových závodů, jakož i uzavírání sponzorských, reklamních a pojistných smluv.#Věc C-49/07.

  judgment · CS · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta) 2008. gada 1.jūlijā.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) pret Elliniko Dimosio.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Dioikitiko Efeteio Athinon - Grieķija.#EKL 82. pants un EKL 86. pants - "Uzņēmuma" jēdziens - Biedrība, kam nav peļņas gūšanas rakstura un kura Grieķijā pārstāv Starptautisko Motosporta federāciju - "Saimnieciskās darbības" jēdziens - Īpašas no likuma izrietošas tiesības dot piekrišanu motociklu sacīkšu organizēšanas nolūkā iesniegtajiem atļaujas pieteikumiem - Tāda paralēli veicamā darbība kā motociklu sacīkšu organizēšana, kā arī sponsorēšanas, reklāmas un apdrošināšanas līgumu noslēgšana.#Lieta C-49/07.

  judgment · LV · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 1. júla 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) proti Elliniko Dimosio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Dioikitiko Efeteio Athinon - Grécko.#Články 82 ES a 86 ES - Pojem podnik - Neziskové združenie zastupujúce v Grécku Medzinárodnú motocyklovú federáciu - Pojem ‚hospodárska činnosť‘- Osobitné právo na základe zákona vydávať súhlasné stanovisko k žiadostiam o povolenie podaným na účely organizovania motocyklových pretekov - Súbežné vykonávanie takých činností, ako je organizovanie motocyklových pretekov a uzatváranie zmlúv o sponzorstve, reklame a poistení.#Vec C-49/07.

  judgment · SK · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 1ης Ιουλίου 2008.#Μοτοσυκλετιστική Ομοσπονδία Ελλάδος ΝΠΙΔ (ΜΟΤΟΕ) κατά Ελληνικού Δημοσίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Διοικητικό Εφετείο Αθηνών - Ελλάς.#Άρθρα 82 ΕΚ και 86 ΕΚ - Έννοια του όρου "επιχείρηση" - Μη κερδοσκοπικό σωματείο που εκπροσωπεί στην Ελλάδα τη Διεθνή Ομοσπονδία Μοτοσικλέτας - Έννοια του όρου "οικονομική δραστηριότητα" - Ειδικό εκ του νόμου δικαίωμα παροχής σύμφωνης γνώμης επί των υποβαλλομένων αιτήσεων χορηγήσεως αδείας για τη διοργάνωση αγώνων μοτοσικλέτας - Παράλληλη άσκηση δραστηριοτήτων όπως η διοργάνωση αγώνων μοτοσικλέτας και η σύναψη συμβάσεων χορηγιών, διαφημίσεων και ασφαλίσεων.#Υπόθεση C-49/07.

  judgment · EL · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 1er juillet 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) contre Elliniko Dimosio.#Demande de décision préjudicielle: Dioikitiko Efeteio Athinon - Grèce.#Articles 82 CE et 86 CE - Notion d’‘entreprise’ - Association à but non lucratif représentant, en Grèce, la Fédération internationale de motocyclisme - Notion d’‘activité économique’ - Droit spécial en vertu de la loi de donner un avis conforme sur les demandes d’autorisation présentées en vue de l’organisation de courses de motocycles - Exercice en parallèle d’activités telles que l’organisation de courses de motocycles ainsi que la passation de contrats de parrainage, de publicité et d’assurance.#Affaire C-49/07.

  judgment · FR · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 1. Juli 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) gegen Elliniko Dimosio.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Dioikitiko Efeteio Athinon - Griechenland.#Art. 82 EG und 86 EG - Begriff ‚Unternehmen‘ - Vereinigung ohne Erwerbszweck, die in Griechenland die Fédération internationale de motocyclisme vertritt - Begriff ‚wirtschaftliche Tätigkeit‘ - Besondere gesetzliche Befugnis, eine Einverständniserklärung zu Anträgen auf Genehmigung der Durchführung von Motorradrennen abzugeben - Parallele Ausübung von Tätigkeiten wie Veranstaltung von Motorradrennen und Abschluss von Sponsoring-, Werbe- und Versicherungsverträgen.#Rechtssache C-49/07.

  judgment · DE · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. julija 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) proti Elliniko Dimosio.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Dioikitiko Efeteio Athinon - Grčija.#Člena 82 ES in 86 ES - Pojem podjetje - Nepridobitno društvo, ki v Grčiji zastopa Mednarodno motociklistično zvezo - Pojem gospodarska dejavnost - Posebna zakonska pravica do izdaje soglasja k vlogi za dovoljenje za organizacijo motociklističnih dirk - Vzporedno izvajanje dejavnosti, kot sta organizacija motociklističnih dirk in sklepanje sponzorskih pogodb, pogodb o oglaševanju in zavarovalnih pogodb.#Zadeva C-49/07.

  judgment · SL · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 1 lipca 2008 r.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) przeciwko Elliniko Dimosio.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Dioikitiko Efeteio Athinon - Grecja.#Artykuły 82 WE i 86 WE - Pojęcie przedsiębiorstwa - Stowarzyszenie o celu niezarobkowym, reprezentujące w Grecji Międzynarodową Federację Motocyklową - Pojęcie działalności gospodarczej -Przyznane na mocy ustawy prawo specjalne do wydania pozytywnej opinii w przedmiocie wniosków o zezwolenie na organizację wyścigów motocyklowych - Równoczesne wykonywanie działalności polegającej na organizacji wyścigów motocyklowych oraz na zawieraniu umów o sponsorowanie, reklamę i ubezpieczenie.#Sprawa C-49/07.

  judgment · PL · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (grande sezione) del 1 luglio 2008.#Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) contro Elliniko Dimosio.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Dioikitiko Efeteio Athinon - Grecia.#Artt. 82 CE e 86 CE - Nozione di "impresa" - Associazione senza scopo di lucro che rappresenta, in Grecia, la Federazione internazionale di motociclismo - Nozione di "attività economica "- Diritto speciale conferito per legge di emettere un parere conforme sulle domande di autorizzazione presentate ai fini dell’organizzazione di gare motociclistiche - Esercizio in parallelo di attività quali l’organizzazione di gare motociclistiche nonché la conclusione di contratti di sponsorizzazione, di pubblicità e di assicurazione.#Causa C-49/07.

  judgment · IT · 1 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.