European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0078
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 March 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia and Regione Sicilia v Domenico Valvo.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Italy.#Agriculture - Regulations (EEC) No 2328/91 and (EC) No 950/97 - Articles 17 and 18 - Compensatory allowances for permanent natural handicaps - Farmers receiving length-of-service pensions - Right to compensatory allowances - Limits.#Case C-78/07.
Introduced
13 March 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 March 2008
Records
Official record CELEX 62007CJ0078 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 March 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia and Regione Sicilia v Domenico Valvo.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Italy.#Agriculture - Regulations (EEC) No 2328/91 and (EC) No 950/97 - Articles 17 and 18 - Compensatory allowances for permanent natural handicaps - Farmers receiving length-of-service pensions - Right to compensatory allowances - Limits.#Case C-78/07.
judgment · EN · 13 March 2008
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 13. ožujka 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia i Regione Sicilia protiv Domenico Valvo.#Zahtjev za prethodnu odluku: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Italija.#Poljoprivreda - Granice.#Predmet C-78/07.
judgment · HR · 13 March 2008
A Bíróság (hetedik tanács) 2008. március 13-i ítélete.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia és Regione Sicilia kontra Domenico Valvo.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Olaszország.#Mezőgazdaság - 2328/91/EGK rendelet és 950/97/EK rendelet - A 17. és a 18. cikk - Állandó jellegű természeti hátrányok után járó kompenzációs támogatás - Öregségi nyugellátásra jogosult mezőgazdasági termelők - Kompenzációs támogatásra való jogosultság - Korlátok.#C-78/07. sz. ügy.
judgment · HU · 13 March 2008
Tiesas spriedums (septītā palāta) 2008. gada 13.martā.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia un Regione Sicilia pret Domenico Valvo.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Itālija.#Lauksaimniecība - Regula (EEK) Nr. 2328/91 un Regula (EK) Nr. 950/97 - 17. un 18. pants - Kompensācijas pabalsts pastāvīgu nelabvēlīgu dabas apstākļu apgabalos - Lauksaimnieki, kas saņem izdienas pensiju - Tiesības uz kompensācijas pabalstu - Robežas.#Lieta C-78/07.
judgment · LV · 13 March 2008
Hotărârea Curții (camera a șaptea) din 13 martie 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia și Regione Sicilia împotriva Domenico Valvo.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Italia.#Agricultură - Regulamentele (CEE) nr. 2328/91 și (CE) nr. 950/97 - Articolele 17 și 18 - Indemnizație compensatorie pentru handicap natural permanent - Agricultori titulari ai unei pensii pentru vechime în muncă - Dreptul la indemnizația compensatorie - Limite.#Cauza C-78/07.
judgment · RO · 13 March 2008
Решение на Съда (седми състав) от 13 март 2008 г.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia и Regione Sicilia срещу Domenico Valvo.#Искане за преюдициално заключение: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Италия.#Земеделие - Регламенти (ЕИО) № 2328/91 и (ЕО) № 950/97 - Членове 17 и 18 - Компенсаторно обезщетение за постоянни неблагоприятни природни условия - Земеделски производители, получаващи пенсия за прослужено време - Право на компенсаторно обезщетение - Граници.#Дело C-78/07.
judgment · BG · 13 March 2008
Domstolens dom (sjunde avdelningen) den 13 mars 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia och Regione Sicilia mot Domenico Valvo.#Begäran om förhandsavgörande: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Italien.#Jordbruk - Förordning (EEG) nr 2328/91 och förordning (EG) nr 950/97 - Artiklarna 17 och 18 - Kompensationsbidrag för bestående naturbetingade nackdelar - Jordbrukare som uppbär avgångspension grundad på fullgjorda försäkringsperioder - Rätt till kompensationsbidrag - Gränser.#Mål C-78/07.
judgment · SV · 13 March 2008
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 13. marca 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia a Regione Sicilia proti Domenico Valvo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Taliansko.#Poľnohospodárstvo - Nariadenie (EHS) č. 2328/91 a nariadenie (ES) č. 950/97 - Články 17 a 18 - Vyrovnávací príspevok pre oblasti s trvalým prírodným znevýhodnením - Poľnohospodári poberajúci dôchodok priznaný na základe počtu odpracovaných rokov - Nárok na vyrovnávací príspevok - Hranice.#Vec C-78/07.
judgment · SK · 13 March 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13 päivänä maaliskuuta 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia ja Regione Sicilia vastaan Domenico Valvo.#Ennakkoratkaisupyyntö: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Italia.#Maatalous - Asetukset (ETY) N:o 2328/91 ja (EY) N:o 950/97 - 17 ja 18 artikla - Tasaushyvitys pysyvästä luonnonhaitasta - Viljelijät, jotka saavat palvelusaikaan perustuvaa eläkettä - Oikeus luonnonhaittakorvaukseen - Rajat.#Asia C-78/07.
judgment · FI · 13 March 2008
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 marzo 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia e Regione Sicilia contro Domenico Valvo.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Italia.#Agricoltura - Regolamento (CEE) nn. 2328/91 e 950/97 - Artt. 17 e 18 - Indennità compensativa degli svantaggi naturali permanenti - Agricoltori titolari di una pensione di anzianità - Diritto all’indennità compensativa - Limiti.#Causa C-78/07.
judgment · IT · 13 March 2008
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 13. märts 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia ja Regione Sicilia versus Domenico Valvo.#Eelotsusetaotlus: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Itaalia.#Põllumajandus - Määrused (EMÜ) nr 2328/91 ja (EÜ) nr 950/97 - Artiklid 17 ja 18 - Hüvitised püsivalt ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondadele - Kogumispensioni hüvitist saavad põllumajandustootjad - Õigus hüvitisele - Piirid.#Kohtuasi C-78/07.
judgment · ET · 13 March 2008
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 13 maart 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia en Regione Sicilia tegen Domenico Valvo.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Italië.#Landbouw - Verordeningen (EEG) nr. 2328/91 en (EG) nr. 950/97 - Artikelen 17 en 18 - Compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke belemmeringen - Landbouwers die anciënniteitspensioen ontvangen - Recht op compenserende vergoeding - Grenzen.#Zaak C-78/07.
judgment · NL · 13 March 2008
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 13 marca 2008 r.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia i Regione Sicilia przeciwko Domenico Valvo.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Włochy.#Rolnictwo - Rozporządzenia (EWG) nr 2328/91 i rozporządzenie (WE) nr 950/97- Artykuły 17 i 18 - Dodatek wyrównawczy z tytułu niekorzystnych warunków gospodarowania o charakterze stałym i naturalnym - Rolnicy uprawnieni do świadczenia z tytułu stażu pracy - Prawo do dodatku wyrównawczego - Granice.#Sprawa C-78/07.
judgment · PL · 13 March 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia και Regione Sicilia κατά Domenico Valvo.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Ιταλία.#Γεωργία - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 2328/91 και (ΕΚ) 950/97 - Άρθρα 17 και 18 - Εξισωτική αποζημίωση λόγω μονίμων φυσικών μειονεκτημάτων - Γεωργοί που λαμβάνουν σύνταξη λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου - Δικαίωμα στην εξισωτική αποζημίωση - Όρια.#Υπόθεση C-78/07.
judgment · EL · 13 March 2008
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 13. marca 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia in Regione Sicilia proti Domenico Valvo.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Italija.#Kmetijstvo - Uredbi (EGS) št. 2328/91 in (ES) št. 950/97 - Člena 17 in 18 -Nadomestilo za stalne naravne ovire - Kmetovalci, ki prejemajo starostno pokojnino - Pravica do nadomestila - Omejitve.#Zadeva C-78/07.
judgment · SL · 13 March 2008
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 13. března 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia a Regione Sicilia proti Domenico Valvo.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Itálie.#Zemědělství - Nařízení (EHS) č. 2328/91 a (ES) č. 950/97 - Články 17 a 18 - Vyrovnávací příspěvek pro oblasti s trvalým přírodním znevýhodněním - Zemědělci pobírající důchod na základě služebního stáří - Nárok na vyrovnávací příspěvek - Meze.#Věc C-78/07.
judgment · CS · 13 March 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 13 de Março de 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia e Regione Sicilia contra Domenico Valvo.#Pedido de decisão prejudicial: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Itália.#Agricultura - Regulamentos (CEE) n.º 2328/91 e (CE) n.º 950/97 - Artigos 17.º e 18.º - Indemnização compensatória das desvantagens naturais permanentes - Agricultores titulares de uma pensão de antiguidade - Direito à indemnização compensatória - Limites.#Processo C-78/07.
judgment · PT · 13 March 2008
Urteil des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 13. März 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia und Regione Sicilia gegen Domenico Valvo.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Italien.#Landwirtschaft - Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 und Verordnung (EG) Nr. 950/97 - Art. 17 und 18 - Zulage zum Ausgleich der ständigen natürlichen Nachteile - Landwirte, die eine Rente wegen Erreichens eines bestimmten Beschäftigungsalters beziehen - Anspruch auf Ausgleichszulage - Grenzen.#Rechtssache C-78/07.
judgment · DE · 13 March 2008
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 13 mars 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia et Regione Sicilia contre Domenico Valvo.#Demande de décision préjudicielle: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Italie.#Agriculture - Règlements (CEE) nº 2328/91 et (CE) nº 950/97 - Articles 17 et 18 - Indemnité compensatoire des handicaps naturels permanents - Agriculteurs titulaires d’une pension d’ancienneté - Droit à l’indemnité compensatoire - Limites.#Affaire C-78/07.
judgment · FR · 13 March 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-13 ta' Marzu 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia u Regione Sicilia vs Domenico Valvo.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - l-Italja.#Agrikoltura - Regolamenti (KEE) Nru 2328/91 u (KE) Nru 950/97 - Artikoli 17 u 18 - Kumpens għal żvantaġġi naturali permanenti - Bdiewa li għandhom pensjoni tas-servizz - Dritt għal kumpens - Limiti.#Kawża C-78/07.
judgment · MT · 13 March 2008
Domstolens Dom (Syvende Afdeling) af 13. marts 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia og Regione Sicilia mod Domenico Valvo.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Italien.#Landbrug - forordning (EØF) nr. 2328/91 og (EF) nr. 950/97 - artikel 17 og 18 - udligningsgodtgørelse for varige naturbetingede ulemper - landbrugere, der modtager en anciennitetspension - ret til udligningsgodtgørelse - grænser.#Sag C-78/07.
judgment · DA · 13 March 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 13 de marzo de 2008.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia y Regione Sicilia contra Domenico Valvo.#Petición de decisión prejudicial: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Italia.#Agricultura - Reglamentos (CEE) nº 2328/91 y (CE) nº 950/97 - Artículos 17 y 18 - Indemnización compensatoria por limitaciones naturales permanentes - Agricultores titulares de una pensión por antigüedad - Derecho a la indemnización compensatoria - Límites.#Asunto C-78/07.
judgment · ES · 13 March 2008
2008 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Enna, Assessorato all’agricoltura e foreste della Regione Sicilia ir Regione Sicilia prieš Domenico Valvo.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana - Italija.#Žemės ūkis - Reglamentas (EEB) Nr. 2328/91 ir Reglamentas (EB) Nr. 950/97 - 17 ir 18 straipsniai - Nuolatines gamtines kliūtis kompensuojančios išmokos - Išdirbto laiko pensiją gaunantys ūkininkai - Teisė į kompensacines išmokas - Apribojimai.#Byla C-78/07.
judgment · LT · 13 March 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.