European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0092
Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 April 2010.#European Commission v Kingdom of the Netherlands.#EEC-Turkey Association Agreement - Standstill and non-discrimination rules - Obligation to pay charges in order to obtain or extend a residence permit - Proportionality of the charges to be paid - Comparison with charges paid by citizens of the Union - Article 9 of the Association Agreement - Article 41(1) of the Additional Protocol- Articles 10(1) and 13 of Decision No 1/80 of the Association Council.#Case C-92/07.
Introduced
29 April 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 April 2010
Records
Official record CELEX 62007CJ0092 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 April 2010.#European Commission v Kingdom of the Netherlands.#EEC-Turkey Association Agreement - Standstill and non-discrimination rules - Obligation to pay charges in order to obtain or extend a residence permit - Proportionality of the charges to be paid - Comparison with charges paid by citizens of the Union - Article 9 of the Association Agreement - Article 41(1) of the Additional Protocol- Articles 10(1) and 13 of Decision No 1/80 of the Association Council.#Case C-92/07.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 April 2010.#European Commission v Kingdom of the Netherlands.#EEC-Turkey Association Agreement - Standstill and non-discrimination rules - Obligation to pay charges in order to obtain or extend a residence permit - Proportionality of the charges to be paid - Comparison with charges paid by citizens of the Union - Article 9 of the Association Agreement - Article 41(1) of the Additional Protocol- Articles 10(1) and 13 of Decision No 1/80 of the Association Council.#Case C-92/07.
judgment · EN · 29 April 2010
Presuda Suda (drugo vijeće) od 29. travnja 2010.#Europska komisija protiv Kraljevine Nizozemske.#Predmet C-92/07.
judgment · HR · 29 April 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2010.#Euroopan komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus - Standstill-säännöt ja syrjintäkieltoa koskevat säännöt - Velvollisuus maksaa maksuja oleskeluluvan saamiseksi ja sen voimassaoloajan pidentämiseksi - Maksettavien maksujen oikeasuhteisuus - Vertaaminen unionin kansalaisten maksamiin maksuihin - Assosiaatiosopimuksen 9 artikla - Lisäpöytäkirjan 41 artiklan 1 kohta - Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 10 artiklan 1 kohta ja 13 artikla.#Asia C-92/07.
judgment · FI · 29 April 2010
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 29 avril 2010.#Commission européenne contre Royaume des Pays-Bas.#Accord d’association CEE-Turquie - Règles de ‘standstill’ et de non-discrimination - Obligation d’acquitter des droits aux fins de l’obtention et de la prorogation d’un permis de séjour - Proportionnalité des droits à acquitter - Comparaison avec les droits acquittés par des citoyens de l’Union - Article 9 de l’accord d’association - Article 41, paragraphe 1, du protocole additionnel - Articles 10, paragraphe 1, et 13 de la décision nº 1/80 du conseil d’association.#Affaire C-92/07.
judgment · FR · 29 April 2010
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. aprila 2010.#Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski.#Pridružitveni sporazum EGS-Turčija - Pravila ,,standstill" in o prepovedi diskriminacije - Obveznost plačila dajatev za izdajo in podaljšanje dovoljenja za prebivanje - Sorazmernost dajatev, ki jih je treba plačati - Primerjava z dajatvami, ki jih plačujejo državljani Unije - Člen 9 Sporazuma o pridružitvi - Člen 41(1) Dodatnega protokola - Člena 10(1) in 13 Sklepa št. 1/80 pridružitvenega sveta.#Zadeva C-92/07.
judgment · SL · 29 April 2010
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 april 2010.#Europese Commissie tegen Koninkrijk der Nederlanden.#Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Standstillbepalingen en non-discriminatiebepalingen - Verplichting tot betaling van leges voor afgifte en verlenging van verblijfsvergunning - Evenredigheid van te betalen leges - Vergelijking met door burgers van de Unie betaalde leges - Artikel 9 van associatieovereenkomst - Artikel 41, lid 1, van aanvullend protocol - Artikelen 10, lid 1, en 13 van besluit nr. 1/80 van associatieraad.#Zaak C-92/07.
judgment · NL · 29 April 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2010.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών.#Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Κανόνες "standstill" και απαγορεύσεως των διακρίσεων - Υποχρέωση καταβολής τελών για τη χορήγηση και την παράταση άδειας διαμονής - Αναλογικότητα των επιβαλλόμενων τελών - Σύγκριση με τα τέλη που καταβάλλουν οι πολίτες της Ένωσης - Άρθρο 9 της Συμφωνίας Συνδέσεως - Άρθρο 41, παράγραφος 1, του πρόσθετου πρωτοκόλλου - Άρθρα 10, παράγραφος 1, και 13 της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως.#Υπόθεση C-92/07.
judgment · EL · 29 April 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de abril de 2010.#Comisión Europea contra Reino de los Países Bajos.#Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Normas de "standstill" y de no discriminación - Obligación de abonar derechos con objeto de obtener la prórroga de un permiso de residencia - Proporcionalidad de los derechos que deben abonarse - Comparación con los derechos abonados por los ciudadanos de la Unión - Artículo 9 del Acuerdo de Asociación - Artículo 41, apartado 1, del Protocolo Adicional - Artículos 10, apartado 1, y 13 de la Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación.#Asunto C-92/07.
judgment · ES · 29 April 2010
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 29.aprīlī.#Eiropas Komisija pret Nīderlandes Karalisti.#EEK un Turcijas Asociācijas līgums - "Standstill" un nediskriminācijas noteikumi - Pienākums samaksāt nodevu, lai saņemtu un pagarinātu uzturēšanās atļauju - Maksājamo nodevu samērīgums - Salīdzinājums ar nodevām, kuras ir samaksājuši Savienības pilsoņi - Asociācijas līguma 9. pants - Papildprotokola 41. panta 1. punkts - Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 10. panta 1. punkts un 13. pants.#Lieta C-92/07.
judgment · LV · 29 April 2010
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 aprile 2010.#Commissione europea contro Regno dei Paesi Bassi.#Accordo di associazione CEE-Turchia - Regola di "standstill" e principio di non discriminazione - Obbligo di versamento di taluni diritti per l’ottenimento e la proroga di un permesso di soggiorno - Proporzionalità dei diritti da versare - Confronto con i diritti versati dai cittadini dell’Unione - Art. 9 dell’Accordo di associazione - Art. 41, n.1, del protocollo addizionale - Artt. 10, n. 1, e 13 della decisione del Consiglio di associazione n. 1/80.#Causa C-92/07.
judgment · IT · 29 April 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tad-29 ta' April 2010.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Renju ta' l-Olanda.#Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Regoli ta’ ‘standstill’ u ta’ nondiskriminazzjoni - Obbligu li jsir ħlas għall-finijiet tal-ksib u l-proroga ta’ permess ta’ residenza - Proporzjonalità tal-ħlas li jrid isir - Paragun mal-ħlas magħmul minn ċittadini tal-Unjoni - Artikolu 9 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni - Artikolu 41(1) tal-Protokoll Addizzjonali - Artikoli 10(1) u 13 tad-Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni.#Kawża C-92/07.
judgment · MT · 29 April 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 29 de Abril de 2010.#Comissão Europeia contra Reino dos Países Baixos.#Acordo de associação CEE-Turquia - Regras de ‘standstill’ e de não discriminação - Obrigação de pagar taxas para efeitos da obtenção e da prorrogação de uma autorização de residência - Proporcionalidade das taxas a pagar - Comparação com as taxas pagas por cidadãos da União - Artigo 9.º do acordo de associação - Artigo 41.º, n.º 1, do protocolo adicional - Artigos 10.º, n.º 1, e 13.º da Decisão n.º 1/80 do Conselho de Associação.#Processo C-92/07.
judgment · PT · 29 April 2010
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. apríla 2010.#Európska komisia proti Holandskému kráľovstvu.#Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom - Pravidlá ‚standstill‘ a zákazu diskriminácie - Povinnosť platenia poplatkov za vydanie a predĺženie povolenia na pobyt - Proporcionalita poplatkov, ktoré treba zaplatiť - Porovnanie s poplatkami platenými občanmi Únie - Článok 9 dohody o pridružení - Článok 41 ods. 1 dodatkového protokolu - Článok 10 ods. 1 a článok 13 rozhodnutia č. 1/80 asociačnej rady.#Vec C-92/07.
judgment · SK · 29 April 2010
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 29. april 2010.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - standstill-regler og forbud mod forskelsbehandling - forpligtelse til at betale gebyrer for at opnå og forlænge en opholdstilladelse - forholdsmæssigheden af de gebyrer, der skal betales - sammenligning med de gebyrer, der er betalt af unionsborgerne - associeringsaftalens artikel 9 - tillægsprotokollens artikel 41, stk. 1 - artikel 10, stk. 1, og artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80.#Sag C-92/07.
judgment · DA · 29 April 2010
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 29. aprill 2010.#Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik.#EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping - Standstill- ja mittediskrimineerimiseeskirjad - Elamisloa taotlemise ja pikendamise eest lõivude maksmise kohustus - Maksmisele kuuluvate lõivude proportsionaalsus - Võrdlus liidu kodanike poolt maksmisele kuuluvate lõivudega - Assotsiatsioonilepingu artikkel 9 - Lisaprotokolli artikli 41 lõige 1 - Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikli 10 lõige 1 ja artikkel 13.#Kohtuasi C-92/07.
judgment · ET · 29 April 2010
Domstolens dom (andra avdelningen) den 29 april 2010.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna.#Associeringsavtalet mellan EEG och Turkiet - ’Standstill’-bestämmelserna och bestämmelserna om icke-diskriminering - Skyldighet att betala avgifter för att erhålla och förlänga ett uppehållstillstånd - Avgifternas proportionalitet - Jämförelse med avgifter som unionsmedborgare betalade - Artikel 9 i associeringsavtalet - Artikel 41.1 i tilläggsprotokollet - Artiklarna 10.1 och 13 i associeringsrådets beslut nr 1/80.#Mål C-92/07.
judgment · SV · 29 April 2010
Hotărârea Curții (camera a doua) din 29 aprilie 2010.#Comisia Europeană împotriva Regatului Țărilor de Jos.#Acordul de asociere CEE-Turcia - Norme de «standstill» și de nediscriminare - Obligația de a achita taxe în scopul obținerii și al prelungirii unui permis de ședere - Proporționalitatea taxelor care trebuie achitate - Comparație cu taxele achitate de cetățenii Uniunii - Articolul 9 din Acordul de asociere - Articolul 41 alineatul (1) din Protocolul adițional - Articolul 10 alineatul (1) și articolul 13 din Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere.#Cauza C-92/07.
judgment · RO · 29 April 2010
A Bíróság (második tanács) 2010. április 29-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Holland Királyság.#EGK-Törökország társulási megállapodás - A »standstill« szabályok és a hátrányos megkülönböztetés tilalma - Tartózkodási engedély megszerzéséhez és meghosszabbításához kapcsolódó díjfizetési kötelezettség - A fizetendő díjak arányossága - Összehasonlítás az uniós polgárok által fizetett díjakkal - A társulási megállapodás 9. cikke - A kiegészítő jegyzőkönyv 41. cikkének (1) bekezdése - Az 1/80. sz. társulási tanácsi határozat 10. cikkének (1) bekezdése és 13. cikke.#C-92/07. sz. ügy.
judgment · HU · 29 April 2010
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. dubna 2010.#Evropská komise proti Nizozemskému království.#Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Pravidla ,standstill’ a nediskriminace - Povinnost uhradit poplatky za účelem získání a prodloužení povolení k pobytu - Přiměřenost poplatků, které mají být zaplaceny - Porovnání s poplatky hrazenými občany Unie - Článek 9 dohody o přidružení - Článek 41 odst. 1 dodatkového protokolu - Článek 10 odst. 1 a článek 13 rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80.#Věc C-92/07.
judgment · CS · 29 April 2010
2010 m. balanžio 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę.#EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas - "Standstill" ir nediskriminavimo nuostatos - Pareiga sumokėti rinkliavą už leidimo gyventi šalyje gavimą ir jo galiojimo pratęsimą - Mokėtinos rinkliavos proporcingumas - Palyginimas su Sąjungos piliečių mokama rinkliava - Asociacijos susitarimo 9 straipsnis - Papildomo protokolo 41 straipsnio 1 dalis - Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 10 straipsnio 1 dalis ir 13 straipsnis.#Byla C-92/07.
judgment · LT · 29 April 2010
Решение на Съда (втори състав) от 29 април 2010 г.#Европейска комисия срещу Кралство Нидерландия.#Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция - Правила "standstill" и правила за недопускане на дискриминация - Задължение за плащане на такси за получаването и продължаването на разрешение за пребиваване - Пропорционалност на таксите, които трябва да бъдат платени - Сравнение с таксите, платени от гражданите на Съюза - Член 9 от Споразумението за асоцииране - Член 41, параграф 1 от Допълнителния протокол - Член 10, параграф 1 и член 13 от Решение № 1/80 на Съвета за асоцииране.#Дело C-92/07.
judgment · BG · 29 April 2010
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 kwietnia 2010 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Niderlandów.#Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Klauzule "standstill" i zasada niedyskryminacji - Obowiązek uiszczenia należności w celu uzyskania pozwolenia na pobyt i przedłużenia jego ważności - Proporcjonalność opłat do uiszczenia - Porównanie z opłatami uiszczanymi przez obywateli Unii - Artykuł 9 układu stowarzyszeniowego - Artykuł 41 ust. 1 protokołu dodatkowego - Artykuł 10 ust. 1 i art. 13 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia.#Sprawa C-92/07.
judgment · PL · 29 April 2010
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 29. April 2010.#Europäische Kommission gegen Königreich der Niederlande.#Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Stillhalteklauseln und Diskriminierungsverbot - Verpflichtung zur Zahlung von Gebühren für die Ausstellung und die Verlängerung einer Aufenthaltserlaubnis - Verhältnismäßigkeit der zu entrichtenden Gebühren - Vergleich mit den von Unionsbürgern entrichteten Gebühren - Art. 9 des Assoziierungsabkommens - Art. 41 Abs. 1 des Zusatzprotokolls - Art. 10 Abs. 1 und Art. 13 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates.#Rechtssache C-92/07.
judgment · DE · 29 April 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.