European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0125
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 September 2009.#Erste Group Bank AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) and Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) v Commission of the European Communities.#Appeal - Agreements, decisions and concerted practices - Fixing by Austrian banks of credit and debit interest rates - 'Lombard Club' - Effect on trade between Member States - Calculation of fines - Takeover of undertakings - Concrete impact on the market - Implementation of the cartel.#Joined cases C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P and C-137/07 P.
Introduced
24 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 September 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0125 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 September 2009.#Erste Group Bank AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) and Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) v Commission of the European Communities.#Appeal - Agreements, decisions and concerted practices - Fixing by Austrian banks of credit and debit interest rates - 'Lombard Club' - Effect on trade between Member States - Calculation of fines - Takeover of undertakings - Concrete impact on the market - Implementation of the cartel.#Joined cases C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P and C-137/07 P.
judgment · EN · 24 September 2009
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 24. septembra 2009.#Erste Group Bank AG a i. proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Kartely - Určovanie kreditných a debetných úrokových sadzieb rakúskymi bankami - ,klub Lombard‘ - Vplyv na obchod medzi členskými štátmi - Výpočet pokút - Nástupníctvo podnikov - Konkrétny dopad na trh - Realizácia kartelu.#Spojené veci C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P a C-137/07 P.
judgment · SK · 24 September 2009
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 settembre 2009.#Erste Group Bank AG e a. contro Commissione delle Comunità europee.#Impugnazione - Intese - Fissazione da parte delle banche austriache dei tassi creditori e debitori - "Club Lombard" - Pregiudizio per il commercio fra Stati membri - Calcolo delle ammende - Successione di imprese - Impatto concreto sul mercato - Attuazione dell’intesa.#Cause riunite C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P e C-137/07 P.
judgment · IT · 24 September 2009
Presuda Suda (drugo vijeće) od 24. rujna 2009.#Erste Group Bank AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) i Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba.#Spojeni predmeti C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P i C-137/07 P.
judgment · HR · 24 September 2009
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 24. september 2009.#Erste Group Bank AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) og Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - aftaler - østrigske bankers fastsættelse af ud- og indlånsrentesatser - »»Lombard Club« - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - bødeberegning - virksomhedssuccession - konkret indvirkning på markedet - iværksættelse af aftalen.#Forenede sager C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P og C-137/07 P.
judgment · DA · 24 September 2009
Domstolens dom (andra avdelningen) den 24 september 2009.#Erste Group Bank AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) och Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Österrikiska bankers fastställande av in- och utlåningsränta - ’Lombardklubben’ - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Beräkning av böter - Övergång av företag - Konkret påverkan på marknaden - Genomförande av .#Förenade målen C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P och C-137/07 P.
judgment · SV · 24 September 2009
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 september 2009.#Erste Group Bank AG e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Mededingingsregelingen - Vaststelling door Oostenrijkse banken van rente over leningen en deposito’s - ,Lombardclub’ - Ongunstige beïnvloeding van handel tussen lidstaten - Berekening van geldboeten - Opvolging van ondernemingen - Concrete weerslag op markt - Tenuitvoerlegging van mededingingsregeling.#Gevoegde zaken C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P en C-137/07 P.
judgment · NL · 24 September 2009
Решение на Съда (втори състав) от 24 септември 2009 г.#Erste Group Bank AG и др. срещу Комисия на Европейските общности.#Обжалване - Картели - Определяне на лихвените проценти по кредитите и по депозитите от австрийските банки - "Клуб Lombard" - Засягане на търговията между държави членки - Изчисляване на глобите - Правоприемство между предприятия - Действително отражение върху пазара - Привеждане в действие на картела.#Съединени дела C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P и C-137/07 P.
judgment · BG · 24 September 2009
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 24 septembre 2009.#Erste Group Bank AG e.a. contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Ententes - Fixation par des banques autrichiennes des taux créditeurs et débiteurs - 'Club Lombard' - Affectation du commerce entre États membres - Calcul des amendes - Succession d'entreprises - Impact concret sur le marché - Mise en œuvre de l'entente.#Affaires jointes C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P et C-137/07 P.
judgment · FR · 24 September 2009
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. septembra 2009.#Erste Group Bank AG in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Karteli - Pasivne in aktivne obrestne mere, ki so jih določile avstrijske banke - ‚Klub Lombard‘ - Prizadetost trgovine med državami članicami - Izračun glob - Nasledstvo podjetij - Dejanski vpliv na trg - Izvajanje kartela.#Združene zadeve C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P in C-137/07 P.
judgment · SL · 24 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta' Settembru 2009.#Erste Group Bank AG et vs Il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Akkordji - Iffissar minn banek Awstrijaċi tar-rati kredituri u debituri - ‘Klabb Lombard’ - Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri - Kalkolu tal-multi - Suċċessjoni ta’ impriżi - Impatt konkret fuq is-suq - Implementazzjoni tal-akkordju.#Każijiet magħquda C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P u C-137/07 P.
judgment · MT · 24 September 2009
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. září 2009.#Erste Group Bank AG a další proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Kartelové dohody - Stanovení aktivních a pasivních úrokových sazeb rakouskými bankami - ,Lombardský klub‘- Ovlivnění obchodu mezi členskými státy - Stanovení výše pokut - Nástupnictví podniků - Skutečný dopad na trh - Provádění kartelové dohody.#Spojené věci C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P a C-137/07 P.
judgment · CS · 24 September 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 24 de setembro de 2009.#Erste Group Bank AG e o. contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Acordos, decisões e práticas concertadas - Fixação por bancos austríacos de taxas de juro das operações passivas e activas - ‘Clube Lombard’ - Afectação do comércio entre Estados-Membros - Cálculo das coimas - Sucessão de empresas - Impacto concreto no mercado - Execução do acordo.#Processos apensos C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P e C-137/07 P.
judgment · PT · 24 September 2009
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 24 września 2009 r.#Erste Group Bank AG i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie − Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki − Ustalanie przez austriackie banki stóp oprocentowania kredytów i lokat − „Klub Lombard” − Wpływ na handel pomiędzy państwami członkowskimi − Metoda ustalania grzywien − Sukcesja przedsiębiorstw − Rzeczywisty wpływ na rynek − Wprowadzenie kartelu w życie.#Sprawy połączone C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P i C-137/07 P.
judgment · PL · 24 September 2009
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 24. september 2009.#Erste Group Bank AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) ja Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Keelatud kokkulepped - Hoiuse- ja laenuintressimäärade kindlaksmääramine Austria pankade poolt - "Lombardi klubi" - Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine - Trahvide arvutamine - Ettevõtjate õigusjärglus - Tegelik mõju turule - Keelatud kokkuleppe täitmine.#Liidetud kohtuasjad C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P ja C-137/07 P.
judgment · ET · 24 September 2009
A Bíróság (második tanács) 2009. szeptember 24-i ítélete.#Erste Group Bank AG és társai (kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Kartellek - Betét- és hitelkamatlábak osztrák bankok általi meghatározása - »Lombard Club« - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége - Bírságkiszabás - Vállalkozások jogutódlása - A piacra gyakorolt tényleges hatás - A kartell végrehajtása.#C-125/07. P., C-133/07. P., C-135/07. P. és C-137/07. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 24 September 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 2009.#Erste Group Bank AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) και Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Συμπράξεις - Καθορισμός επιτοκίων καταθέσεων και επιτοκίων χορηγήσεων από τις αυστριακές τράπεζες - "Όμιλος Lombard" - Επίδραση επί του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών - Υπολογισμός των προστίμων - Διαδοχή των επιχειρήσεων - Πραγματική επίπτωση στην αγορά - Θέση σε λειτουργία της συμπράξεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P και C-137/07 P.
judgment · EL · 24 September 2009
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 septembrie 2009.#Erste Group Bank AG ș.a. împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs – Înțelegeri – Stabilirea de către băncile austriece a dobânzilor la credite și depozite – „Club Lombard” – Afectarea comerțului dintre statele membre – Stabilirea amenzilor – Succesiune de întreprinderi – Impact concret asupra pieței – Punerea în aplicare a înțelegerii.#Cauzele conexate C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P și C-137/07 P.
judgment · RO · 24 September 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de septiembre de 2009.#Erste Group Bank AG y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Prácticas colusorias - Fijación por bancos austriacos de los tipos de depósito y deudores - "Club Lombard" - Afectación del comercio entre Estados miembros - Cálculo de las multas - Sucesión de empresas - Repercusiones concretas en el mercado - Ejecución de los acuerdos.#Asuntos acumulados C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P y C-137/07 P.
judgment · ES · 24 September 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24 päivänä syyskuuta 2009.#Erste Group Bank AG ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Itävaltalaisten pankkien sopimus talletus- ja luottokoroista - "Lombard-klubi” - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Sakkojen laskeminen - Yritysseuraanto - Todellinen vaikutus markkinoihin - Kartellin täytäntöönpano.#Yhdistetyt asiat C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P ja C-137/07 P.
judgment · FI · 24 September 2009
2009 m. rugsėjo 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Erste Group Bank AG ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Karteliai - Austrijos bankų kredito ir debeto palūkanų normų nustatymas - "Lombardo klubas" - Poveikis prekybai tarp valstybių narių - Baudų apskaičiavimas - Įmonių perėmimas - Įtaka rinkai - Kartelio sukūrimas.#Sujungtos bylos C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P ir C-137/07 P.
judgment · LT · 24 September 2009
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 24. September 2009.#Erste Group Bank AG u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Kartelle - Festlegung von Passiv- und Aktivzinssätzen durch österreichische Banken - ‚Lombardclub‘ - Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten - Berechnung der Geldbußen - Unternehmensnachfolge - Konkrete Auswirkungen auf den Markt - Umsetzung des Kartells.#Verbundene Rechtssachen C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P und C-137/07 P.
judgment · DE · 24 September 2009
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 24.septembrī.#Erste Group Bank AG pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Aizliegtas vienošanās - Kreditoru un debitoru nodevas noteikšana, ko veic Austrijas bankas - "Lombard klubs" - Tirdzniecības starp dalībvalstīm ietekmēšana - Naudas sodu aprēķināšana - Uzņēmumu pēctecība - Konkrēta ietekme uz tirgu - Aizliegtas vienošanās īstenošana.#Apvienotās lietas C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P un C-137/07 P.
judgment · LV · 24 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.