European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0143
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 April 2008.#AOB Reuter & Co. v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Agriculture - Regulation (EEC) No 3665/87 - Article 11 - System of export refunds on agricultural products - Condition for the grant of the refund - Refund paid to the exporter after submission of documents forged by its contracting partner - Goods not exported - Conditions for the application of sanctions.#Case C-143/07.
Introduced
24 April 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 April 2008
Records
Official record CELEX 62007CJ0143 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 April 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 April 2008.#AOB Reuter & Co. v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Agriculture - Regulation (EEC) No 3665/87 - Article 11 - System of export refunds on agricultural products - Condition for the grant of the refund - Refund paid to the exporter after submission of documents forged by its contracting partner - Goods not exported - Conditions for the application of sanctions.#Case C-143/07.
judgment · EN · 24 April 2008
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 24. travnja 2008.#AOB Reuter & Co. protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Hamburg - Njemačka.#Poljoprivreda.#Predmet C-143/07.
judgment · HR · 24 April 2008
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 24. April 2008.#AOB Reuter & Co. gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Hamburg - Deutschland.#Landwirtschaft - Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 - Art. 11 - System der Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse - Voraussetzung für die Gewährung der Erstattung - Nach Vorlage von seinem Vertragspartner gefälschter Papiere an den Ausführer gezahlte Erstattung - Nicht ausgeführte Ware - Voraussetzungen für die Verhängung von Sanktionen.#Rechtssache C-143/07.
judgment · DE · 24 April 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 24 päivänä huhtikuuta 2008.#AOB Reuter & Co. vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Hamburg - Saksa.#Maatalous - Asetus (ETY) N:o 3665/87 - 11 artikla - Maataloustuotteiden vientitukijärjestelmä - Tuen myöntämisedellytys - Tuki, joka on maksettu viejälle tämän esitettyä sopimuskumppaninsa väärentämiä asiakirjoja - Tavaraa ei ole viety - Seuraamusten soveltamisedellytykset.#Asia C-143/07.
judgment · FI · 24 April 2008
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 24 aprilie 2008.#AOB Reuter & Co. împotriva Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Agricultură - Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 - Articolul 11 - Sistem de restituiri la export pentru produse agricole - Condiție de acordare a restituirii - Restituire plătită exportatorului ca urmare a prezentării de documente falsificate de către cocontractantul său - Marfă neexportată - Condiții de aplicare a sancțiunilor.#Cauza C-143/07.
judgment · RO · 24 April 2008
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 24 avril 2008.#AOB Reuter & Co. contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne.#Agriculture - Règlement (CEE) nº 3665/87 - Article 11 - Régime des restitutions à l’exportation pour les produits agricoles - Condition d’octroi de la restitution - Restitution versée à l’exportateur après présentation de documents falsifiés par son cocontractant - Marchandise non exportée - Conditions d’application de sanctions.#Affaire C-143/07.
judgment · FR · 24 April 2008
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 24. aprill 2008.#AOB Reuter & Co. versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Hamburg - Saksamaa.#Põllumajandus - Määrus (EMÜ) nr 3665/87 - Artikkel 11 - Põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteem - Toetuse andmise tingimus - Toetus, mida maksti eksportijale tema lepingupartneri poolt esitatud võltsitud dokumentide alusel - Kaup, mida ei eksporditud - Sanktsioonide kohaldamise tingimused.#Kohtuasi C-143/07.
judgment · ET · 24 April 2008
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 24 april 2008.#AOB Reuter & Co. mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Jordbruk - Förordning (EEG) nr 3665/87 - Artikel 11 - Systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter - Villkor för beviljande av bidraget - Bidrag som betalats till exportören efter det att denne företett handlingar som förfalskats av hans avtalspartner - Varan har inte exporterats - Villkor för tillämpning av sanktioner.#Mål C-143/07.
judgment · SV · 24 April 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 24 de Abril de 2008.#AOB Reuter & Co. contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemanha.#Agricultura - Regulamento (CEE) n.º 3665/87 - Artigo 11.º - Regime das restituições à exportação para os produtos agrícolas - Requisito de concessão da restituição - Restituição paga ao exportador na sequência da apresentação de documentos falsificados pelo seu co-contratante - Mercadoria não exportada - Requisitos de aplicação de sanções.#Processo C-143/07.
judgment · PT · 24 April 2008
2008 m. balanžio 24 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#AOB Reuter & Co. prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Hamburg - Vokietija.#Žemės ūkis - Reglamentas (EEB) Nr. 3665/87 - 11 straipsnis - Eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus sistema - Grąžinamosios išmokos mokėjimo sąlyga - Grąžinamoji išmoka, sumokėta eksportuotojui pateikus jo kontrahento suklastotus dokumentus - Neeksportuota prekė - Sankcijų taikymo sąlygos.#Byla C-143/07.
judgment · LT · 24 April 2008
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 24. dubna 2008.#AOB Reuter & Co. proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Hamburg - Německo.#Zemědělství - Nařízení (EHS) č. 3665/87 - Článek 11 - Režim vývozních náhrad pro zemědělské produkty - Podmínka poskytnutí náhrady - Náhrada vyplacená vývozci po předložení dokumentů padělaných jeho smluvním partnerem - Nevyvezené zboží - Podmínky použití sankcí.#Věc C-143/07.
judgment · CS · 24 April 2008
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 24 kwietnia 2008 r.#AOB Reuter & Co. przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Hamburg - Niemcy.#Rolnictwo - Rozporządzenie (EWG) nr 3665/87- Artykuł 11 - System refundacji wywozowych do produktów rolnych - Warunek przyznania refundacji - Refundacja wypłacona eksporterowi po przedstawieniu dokumentów sfałszowanych przez jego kontrahenta - Towar, którego wywozu nie dokonano - Przesłanki stosowania sankcji.#Sprawa C-143/07.
judgment · PL · 24 April 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) ta' l-24 ta' April 2008.#AOB Reuter & Co. vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Hamburg - il-Ġermanja.#Agrikoltura - Regolament (KEE) Nru 3665/87 - Artikolu 11 - Sistema ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli - Kundizzjoni għall-għoti tar-rifużjoni - Rifużjoni mħallsa lill-esportatur wara preżentazzjoni ta’ dokumenti ffalsifikati mill-kokontraent tiegħu - Merkanzija mhux esportata - Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet.#Kawża C-143/07.
judgment · MT · 24 April 2008
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 24 april 2008.#AOB Reuter & Co. tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Hamburg - Duitsland.#Landbouw - Verordening (EEG) nr. 3665/87 - Artikel 11 - Stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten - Voorwaarde voor toekenning van restitutie - Restitutie die aan exporteur is betaald na overlegging van door zijn contractpartner vervalste documenten - Niet-uitgevoerde goederen - Voorwaarden voor oplegging van sancties.#Zaak C-143/07.
judgment · NL · 24 April 2008
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2008. gada 24.aprīlī.#AOB Reuter & Co. pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Hamburg - Vācija.#Lauksaimniecība - Regula (EEK) Nr. 3665/87 - 11. pants - Lauksaimniecības produktu eksporta kompensāciju sistēma - Kompensācijas piešķiršanas nosacījums - Kompensācija, kas samaksāta eksportētājam pēc tā darījuma partnera viltotu dokumentu iesniegšanas - Neeksportēta prece - Sodu piemērošanas nosacījumi.#Lieta C-143/07.
judgment · LV · 24 April 2008
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. aprila 2008.#AOB Reuter & Co. proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Hamburg - Nemčija.#Kmetijstvo - Uredba (EGS) št. 3665/87 - Člen 11 - Sistem izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode - Pogoj za odobritev nadomestila - Nadomestilo, izplačano izvozniku po predložitvi dokumentov, ki jih je ponaredil njegov sopogodbenik - Neizvoženo blago - Pogoji za uporabo kazni.#Zadeva C-143/07.
judgment · SL · 24 April 2008
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 24. april 2008.#AOB Reuter & Co. mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Landbrug - forordning (EØF) nr. 3665/87 - artikel 11 - ordning om eksportrestitutioner for landbrugsprodukter - betingelse for tildeling af restitutionen - restitution udbetalt til eksportør efter fremlæggelse af dokumenter, som medkontrahenten har forfalsket - vare ikke udført - betingelser for anvendelse af sanktioner.#Sag C-143/07.
judgment · DA · 24 April 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 24 de abril de 2008.#AOB Reuter & Co. contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemania.#Agricultura - Reglamento (CEE) nº 3665/87 - Artículo 11 - Régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas - Requisito para la concesión de la restitución - Restitución pagada al exportador tras la presentación de documentos falsificados por su cocontratante - Mercancía no exportada - Requisitos para la imposición de sanciones.#Asunto C-143/07.
judgment · ES · 24 April 2008
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 април 2008 г.#AOB Reuter & Co. срещу Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Hamburg - Германия.#Земеделие - Регламент (ЕИО) № 3665/87 - Член 11 - Система на възстановявания при износа на земеделски продукти - Условие за предоставяне на възстановяването - Възстановяване, изплатено на износител след представяне на подправен от съдоговорителя му документ - Стока, която не е изнесена - Условия за налагане на санкции .#Дело C-143/07.
judgment · BG · 24 April 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Απριλίου 2008.#AOB Reuter & Co. κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία.#Γεωργία - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3665/87 - Άρθρο 11 - Καθεστώς των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα - Προϋπόθεση χορήγησης της επιστροφής - Επιστροφή καταβληθείσα στον εξαγωγέα κατόπιν υποβολής εγγράφων που είχαν πλαστογραφηθεί από τον αντισυμβαλλόμενό του - Μη εξαχθέν εμπόρευμα - Προϋποθέσεις επιβολής κυρώσεων.#Υπόθεση C-143/07.
judgment · EL · 24 April 2008
A Bíróság (negyedik tanács) 2008. április 24-i ítélete.#AOB Reuter & Co. kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Hamburg - Németország.#Mezőgazdaság - 3665/87/EGK rendelet - 11. cikk - A mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer - A visszatérítés elrendelésének feltétele - A másik szerződő fél által meghamisított okmányok benyújtását követően az exportőrnek kifizetett visszatérítés - Kivitelre nem került áru - Szankciók alkalmazásának feltételei.#C-143/07. sz. ügy.
judgment · HU · 24 April 2008
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 aprile 2008.#AOB Reuter & Co. contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Agricoltura - Regolamento (CEE) n. 3665/87 - Art. 11 - Regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli - Presupposti per la concessione della restituzione - Restituzione versata all’esportatore dietro presentazione di documenti falsificati dalla sua controparte - Merce non esportata - Presupposti per l’applicazione di sanzioni.#Causa C-143/07.
judgment · IT · 24 April 2008
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 24. apríla 2008.#AOB Reuter & Co. proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Hamburg - Nemecko.#Poľnohospodárstvo - Nariadenie (EHS) č. 3665/87 - Článok 11 - Systém vývozných náhrad na poľnohospodárske výrobky - Podmienka udelenia náhrady - Náhrada vyplatená vývozcovi po predložení dokumentov sfalšovaných jeho zmluvným partnerom - Nevyvezený tovar - Podmienky uplatnenia sankcií.#Vec C-143/07.
judgment · SK · 24 April 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.