Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) and Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Telecommunications - Networks and services - Tariff rebalancing - Article 4c of Directive 90/388/EEC - Article 7(2) of Directive 97/33/EC - Article 12(7) of Directive 98/61/EC - Regulatory authority - Direct effect of directives - Triangular situation.#Joined cases C-152/07 to C-154/07.

Records

Official record CELEX 62007CJ0152 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2008. Status: decided.

Timeline

1. 17 July 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) and Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Telecommunications - Networks and services - Tariff rebalancing - Article 4c of Directive 90/388/EEC - Article 7(2) of Directive 97/33/EC - Article 12(7) of Directive 98/61/EC - Regulatory authority - Direct effect of directives - Triangular situation.#Joined cases C-152/07 to C-154/07.

  judgment · EN · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 17. srpnja 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) i Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Spojeni predmeti C-152/07 do C-154/07.

  judgment · HR · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 17ης Ιουλίου 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) και Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Tομέας τηλεπικοινωνιών - Δίκτυα και υπηρεσίες - Τιμολογιακή αναπροσαρμογή - Άρθρο 4γ της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ - Άρθρο 7, παράγραφος 2, της οδηγίας 97/33/ΕΚ - Άρθρο 12, παράγραφος 7, της οδηγίας 98/61/ΕΚ - Ρυθμιστική αρχή - Άμεσο αποτέλεσμα των οδηγιών - Τριγωνική σχέση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-152/07 έως C-154/07.

  judgment · EL · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 17. juuli 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) ja Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Telekommunikatsioonisektor - Võrgud ja teenused - Hindade tasakaalustamine - Direktiivi 90/388/EMÜ artikkel 4c - Direktiivi 97/33/EÜ artikli 7 lõige 2 - Direktiivi 98/61/EÜ artikli 12 lõige 7 - Reguleeriv asutus - Direktiivide vahetu õigusmõju - Kolmepoolne suhe.#Liidetud kohtuasjad C-152/07 kuni C-154/07.

  judgment · ET · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta) 2008. gada 17.jūlijā.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) un Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) pret Bundesrepublik Deutschland.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Telekomunikāciju nozare - Tīkli un pakalpojumi - Tarifu līdzsvarošana - Direktīvas 90/388/EEK 4.c pants - Direktīvas 97/33/EK 7. panta 2. punkts - Direktīvas 98/61/EK 12. panta 7. punkts - Regulatīvā iestāde - Direktīvu tiešā iedarbība - Trīspusējas attiecības.#Apvienotās lietas C-152/07 līdz C-154/07.

  judgment · LV · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 17 юли 2008 г.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) и Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) срещу Bundesrepublik Deutschland.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Сектор на далекосъобщенията - Мрежи и услуги - Тарифно ребалансиране - Член 4в от Директива 90/388/ЕИО - Член 7, параграф 2 от Директива 97/33/ЕО - Член 12, параграф 7 от Директива 98/61/ЕО - Регулаторен орган - Непосредствено действие на директиви - Отношение с триъгълна конфигурация.#Съединени дела C-152/07 до C-154/07.

  judgment · BG · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 iulie 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) şi Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht – Germania.#Sectorul telecomunicațiilor – Rețele și servicii – Reechilibrare tarifară – Articolul 4c din Directiva 90/388/CEE – Articolul 7 alineatul (2) din Directiva 97/33/CE – Articolul 12 alineatul (7) din Directiva 98/61/CE – Autoritate de reglementare – Efect direct al directivelor – Situație triangulară.#Cauzele conexate C-152/07-C-154/07.

  judgment · RO · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 17. července 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) a Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) proti Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Odvětví telekomunikací - Sítě a služby - Tarifní rovnováha - Článek 4c směrnice 90/388/EHS - Článek 7 odst. 2 směrnice 97/33/ES - Článek 12 odst. 7 směrnice 98/61/ES - Regulační orgán - Přímý účinek směrnic - Trojstranný vztah.#Spojené věci C-152/07 až C-154/07.

  judgment · CS · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• 2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) ir Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) prieš Bundesrepublik Deutschland.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Telekomunikacijų sektorius - Tinklai ir paslaugos - Tarifų subalansavimas - Direktyvos 90/388/EEB 4c straipsnis - Direktyvos 97/33/EB 7 straipsnio 2 dalis - Direktyvos 98/61/EB 12 straipsnio 7 dalis - Reguliavimo institucija - Tiesioginis direktyvų veikimas - Trišaliai santykiai.#Sujungtos bylos C-152/07 iki C-154/07.

  judgment · LT · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 17 juli 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) en Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Telecommunicatiesector - Netwerken en diensten - In evenwicht brengen van tarieven - Artikel 4 quater van richtlijn 90/388/EEG - Artikel 7, lid 2, van richtlijn 97/33/EG - Artikel 12, lid 7, van richtlijn 98/61/EG - Regelgevende instantie - Rechtstreekse werking van richtlijnen - Driehoekssituatie.#Gevoegde zaken C-152/07 tot C-154/07.

  judgment · NL · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 17 päivänä heinäkuuta 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) ja Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#Televiestintäala - Verkot ja palvelut - Tariffien tasapainottaminen - Direktiivin 90/388/ETY 4 c artikla - Direktiivin 97/33/EY 7 artiklan 2 kohta - Direktiivin 98/61/EY 12 artiklan 7 kohta - Sääntelyviranomainen - Direktiivien välitön oikeusvaikutus - Tilanne, jossa on kolme osapuolta.#Yhdistetyt asiat C-152/07 - C-154/07.

  judgment · FI · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nagytanács) 2008. július 17-i ítélete.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) és Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) kontra Bundesrepublik Deutschland.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#Távközlési ágazat - Hálózatok és szolgáltatások - Díjszabások kiegyenlítése - A 90/388/EGK irányelv 4c. cikke - A 97/33/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése - A 98/61/EK irányelv 12. cikkének (7) bekezdése - Szabályozó hatóság - Az irányelvek közvetlen hatálya - Háromoldalú eset.#C-152/07 - C-154/07. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 17 de julio de 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) y Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Sector de las telecomunicaciones - Redes y servicios - Reajuste de tarifas - Artículo 4 quater de la Directiva 90/388/CEE - Artículo 7, apartado 2, de la Directiva 97/33/CE - Artículo 12, apartado 7, de la Directiva 98/61/CE - Autoridad de reglamentación - Efecto directo de las directivas - Situación triangular.#Asuntos acumulados C-152/07 a C-154/07.

  judgment · ES · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 17 juillet 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) et Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Secteur des télécommunications - Réseaux et services - Rééquilibrage tarifaire - Article 4 quater de la directive 90/388/CEE - Article 7, paragraphe 2, de la directive 97/33/CE - Article 12, paragraphe 7, de la directive 98/61/CE - Autorité réglementaire - Effet direct des directives - Situation triangulaire.#Affaires jointes C-152/07 à C-154/07.

  judgment · FR · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 17 lipca 2008 r.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) i Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Sektor komunikacji - Sieci i usługi - Zrównoważenie taryf - Artykuł 4c dyrektywy 90/388/EWG - Artykuł 7 ust. 2 dyrektywy 97/33/WE - Artykuł 12 ust. 7 dyrektywy 98/61/WE - Organ regulacyjny - Bezpośrednia skuteczność dyrektyw - Sytuacja o charakterze trójkąta.#Sprawy połączone C-152/07 do C-154/07.

  judgment · PL · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta' Lulju 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) u Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Settur tat-telekomunikazzjoni - Netwerks u servizzi - Ibbilanċjar mill-ġdid tat-tariffi - Artikolu 4c tad-Direttiva 90/388/KEE - Artikolu 7(2) tad-Direttiva 97/33/KE - Artikolu 12(7) tad-Direttiva 98/61/KE - Awtorità regolatorja - Effett dirett tad-direttivi - Sitwazzjoni trijangolari.#Każijiet Magħquda C-152/07 sa C-154/07.

  judgment · MT · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) den 17 juli 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) och Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Telekommunikation - Nät och tjänster - Omfördelning av taxor - Artikel 4c i direktiv 90/388/EEG - Artikel 7.2 i direktiv 97/33/EG - Artikel 12.7 i direktiv 98/61/EG - Regleringsmyndighet - Direktivs direkta effekt - Triangulärt förhållande.#Förenade målen C-152/07 till C-154/07.

  judgment · SV · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 17. Juli 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) und Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) gegen Bundesrepublik Deutschland.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Telekommunikationssektor - Netze und Dienste - Umstrukturierung der Tarife - Art. 4c der Richtlinie 90/388/EWG - Art. 7 Abs. 2 der Richtlinie 97/33/EG - Art. 12 Abs. 7 der Richtlinie 98/61/EG - Regulierungsbehörde - Unmittelbare Wirkung von Richtlinien - Dreiecksverhältnis.#Verbundene Rechtssachen C-152/07 bis C-154/07.

  judgment · DE · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (grande sezione) del 17 luglio 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) e Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Settore delle telecomunicazioni - Reti e servizi - Riequilibrio tariffario - Art. 4 quater della direttiva 90/388/CEE - Art. 7, n. 2, della direttiva 97/33/CE - Art. 12, n. 7, della direttiva 98/61/CE - Autorità di regolamentazione - Effetto diretto delle direttive - Situazione triangolare.#Cause riunite C-152/07 a C-154/07.

  judgment · IT · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. julija 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) in Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Telekomunikacijski sektor - Omrežja in storitve - Usklajevanje tarif - Člen 4c Direktive 90/388/EGS - Člen 7(2) Direktive 97/33/ES - Člen 12(7) Direktive 98/61/ES - Regulativni organ - Neposredni učinek direktiv - Tristranski položaj.#Združene zadeve C-152/07 do C-154/07.

  judgment · SL · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. júla 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) a Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Odvetvie telekomunikácií - Siete a služby - Vyrovnanie taríf - Článok 4c smernice 90/388/EHS - Článok 7 ods. 2 smernice 97/33/ES - Článok 12 ods. 7 smernice 98/61/ES - Regulačný úrad - Priamy účinok smerníc - Trojstranný vzťah.#Spojené veci C-152/07 až C-154/07.

  judgment · SK · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 17 de Julho de 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) e Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Sector das telecomunicações - Redes e serviços - Reajustamento tarifário - Artigo 4.º C da Directiva 90/388/CEE - Artigo 7.º, n.º 2, da Directiva 97/33/CE - Artigo 12.º, n.º 7, da Directiva 98/61/CE - Autoridade reguladora - Efeito directo das directivas - Situação triangular.#Processos apensos C-152/07 a C-154/07.

  judgment · PT · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Store Afdeling) af 17. juli 2008.#Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07) og Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Telekommunikationssektoren - net og tjenester - takstudligning - artikel 4c i direktiv 90/388/EØF - artikel 7, stk. 2, i direktiv 97/33/EF - artikel 12, stk. 7, i direktiv 98/61/EF - tilsynsmyndighed - direktivers direkte virkning - trekantskonstellation.#Forenede sager C-152/07 - C-154/07.

  judgment · DA · 17 July 2008

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.