European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0233
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 8 May 2008.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Environment - Directive 91/271/EEC - Urban waste water treatment - Decision 2001/720/EC - Derogation regarding urban waste water treatment for the agglomeration of the Estoril coast - Infringement of Articles 2, 3 and 5 of Decision 2001/720/EC.#Case C-233/07.
Introduced
8 May 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 May 2008
Records
Official record CELEX 62007CJ0233 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 8 May 2008.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Environment - Directive 91/271/EEC - Urban waste water treatment - Decision 2001/720/EC - Derogation regarding urban waste water treatment for the agglomeration of the Estoril coast - Infringement of Articles 2, 3 and 5 of Decision 2001/720/EC.#Case C-233/07.
judgment · EN · 8 May 2008
Urteil des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 8. Mai 2008.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Umwelt - Richtlinie 91/271/EWG - Behandlung von kommunalem Abwasser - Entscheidung 2001/720/EG - Ausnahmegenehmigung für die Behandlung des kommunalen Abwassers der Gemeinde Costa do Estoril - Verstoß gegen die Art. 2, 3 und 5 dieser Entscheidung.#Rechtssache C-233/07.
judgment · DE · 8 May 2008
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'8 maggio 2008.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato - Ambiente - Direttiva 91/271/CEE - Trattamento delle acque reflue urbane - Decisione 2001/720/CE - Deroga per il trattamento delle acque reflue urbane dell’agglomerato della costa di Estoril - Violazione degli artt. 2, 3 e 5 della detta decisione.#Causa C-233/07.
judgment · IT · 8 May 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-8 ta' Mejju 2008.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ambjent - Direttiva 91/271/KEE - Trattament tal-ilma urban mormi - Deċiżjoni 2001/720/KE - Deroga dwar it-trattament ta’ ilma urban mormi mill-agglomerazzjoni tal-kosta ta’ Estoril - Ksur tal-Artikoli 2, 3 u 5 tal-imsemmija deċiżjoni.#Kawża C-233/07.
judgment · MT · 8 May 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 8 päivänä toukokuuta 2008.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Direktiivi 91/271/ETY - Taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittely - Päätös 2001/720/EY - Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan poikkeuksen myöntäminen - Kyseisen päätöksen 2, 3 ja 5 artiklan rikkominen.#Asia C-233/07.
judgment · FI · 8 May 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2008.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Περιβάλλον - Οδηγία 91/271/ΕΟΚ - Επεξεργασία των αστικών λυμάτων - Απόφαση 2001/720/ΕΚ - Παρέκκλιση όσον αφορά την επεξεργασία των αστικών λυμάτων του οικισμού της ακτής Estoril - Παράβαση των άρθρων 2, 3 και 5 της εν λόγω αποφάσεως.#Υπόθεση C-233/07.
judgment · EL · 8 May 2008
2008 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Aplinka - Direktyva 91/271/EEB - Miesto nuotekų valymas - Sprendimas 2001/720/EB - Išimtis, susijusi su iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusių miesto nuotekų valymu - Šio sprendimo 2, 3 ir 5 straipsnių pažeidimas.#Byla C-233/07.
judgment · LT · 8 May 2008
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 8. svibnja 2008.#Komisija Europskih zajednica protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice - Okoliš - Direktiva 91/271/EEZ.#Predmet C-233/07.
judgment · HR · 8 May 2008
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 8. května 2008.#Komise Evropských společenství proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Směrnice 91/271/EHS - Čištění městských odpadních vod - Rozhodnutí 2001/720/ES - Výjimka týkající se čištění městských odpadních vod z aglomerace na Estorilském pobřeží - Porušení článků 2, 3 a 5 uvedeného rozhodnutí.#Věc C-233/07.
judgment · CS · 8 May 2008
Domstolens Dom (Syvende Afdeling) af 8. maj 2008.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - miljø - direktiv 91/271/EØF - rensning af byspildevand - beslutning 2001/720/EF - undtagelse vedrørende rensning af byspildevand fra byområdet Estoril-kysten - tilsidesættelse af nævnte beslutnings artikel 2, 3 og 5.#Sag C-233/07.
judgment · DA · 8 May 2008
Решение на Съда (седми състав) от 8 май 2008 г.#Комисия на Европейските общности срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Околна среда - Директива 91/271/ЕИО - Пречистване на градските отпадъчни води - Решение 2001/720/ЕО - Дерогация във връзка с пречистването на градските отпадъчни води в агломерацията на Costa do Estoril - Нарушение на членове 2, 3 и 5 от посоченото решение.#Дело C-233/07.
judgment · BG · 8 May 2008
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 8. mája 2008.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 91/271/EHS - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Rozhodnutie 2001/720/ES - Výnimka, pokiaľ ide o čistenie komunálnych odpadových vôd zo zastavanej oblasti pobrežia Estoril - Porušenie článkov 2, 3 a 5 uvedeného rozhodnutia.#Vec C-233/07.
judgment · SK · 8 May 2008
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 8 mai 2008.#Commission des Communautés européennes contre République portugaise.#Manquement d’État - Environnement - Directive 91/271/CEE - Traitement des eaux urbaines résiduaires - Décision 2001/720/CE - Dérogation en ce qui concerne le traitement des eaux urbaines résiduaires de l’agglomération de la côte d’Estoril - Violation des articles 2, 3 et 5 de ladite décision.#Affaire C-233/07.
judgment · FR · 8 May 2008
Hotărârea Curții (camera a șaptea) din 8 mai 2008.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Directiva 91/271/CEE - Tratarea apelor urbane reziduale - Decizia 2001/720/CE - Derogare în ceea ce privește tratarea apelor reziduale urbane provenind din aglomerarea de pe Coasta Estoril - Încălcarea articolelor 2, 3 și 5 din decizia menționată.#Cauza C-233/07.
judgment · RO · 8 May 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 8 de Maio de 2008.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Ambiente - Directiva 91/271/CEE - Tratamento das águas residuais urbanas - Decisão 2001/720/CE - Derrogação relativa ao tratamento das águas residuais urbanas da aglomeração da Costa do Estoril - Violação dos artigos 2.º, 3.º e 5.º da referida decisão.#Processo C-233/07.
judgment · PT · 8 May 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 8 de mayo de 2008.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Medio ambiente - Directiva 91/271/CEE - Tratamiento de las aguas residuales urbanas - Decisión 2001/720/CE - Exención relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas para la aglomeración de la Costa de Estoril - Infracción de los artículos 2, 3 y 5 de dicha Decisión.#Asunto C-233/07.
judgment · ES · 8 May 2008
Domstolens dom (sjunde avdelningen) den 8 maj 2008.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Miljö - Direktiv 91/271/EEG - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Beslut 2001/720/EG - Undantag avseende rening av avloppsvatten från tätbebyggelse för tätortsområdet på Estorilkusten - Åsidosättande av artiklarna 2, 3 och 5 i nämnda beslut.#Mål C-233/07.
judgment · SV · 8 May 2008
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 8 maja 2008 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko naturalne - Dyrektywa 91/271/EWG - Oczyszczanie ścieków komunalnych - Decyzja 2001/720/WE - Odstępstwo dotyczące oczyszczania ścieków komunalnych aglomeracji wybrzeża Estoril - Naruszenie art. 2, 3 i 5 wspomnianej decyzji.#Sprawa C-233/07.
judgment · PL · 8 May 2008
Tiesas spriedums (septītā palāta) 2008. gada 8.maijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Vide - Direktīva 91/271/EEK - Komunālo notekūdeņu attīrīšana - Lēmums 2001/720/EK - Atkāpe attiecībā uz Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu attīrīšanu - Minētā lēmuma 2., 3. un 5. panta pārkāpums.#Lieta C-233/07.
judgment · LV · 8 May 2008
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 8 mei 2008.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - Milieu - Richtlijn 91/271/EEG - Behandeling van stedelijk afvalwater - Beschikking 2001/720/EG - Afwijking inzake behandeling van stedelijk afvalwater van agglomeratie van kust van Estoril - Schending van artikelen 2, 3 en 5 van die beschikking.#Zaak C-233/07.
judgment · NL · 8 May 2008
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 8. maja 2008.#Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Okolje - Direktiva 91/271/EGS - Čiščenje komunalne odpadne vode - Odločba 2001/720/ES - Odstopanje v zvezi s čiščenjem komunalne odpadne vode v aglomeraciji Costa de Estoril - Kršitev členov 2, 3 in 5 navedene odločbe.#Zadeva C-233/07.
judgment · SL · 8 May 2008
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 8. mai 2008.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Keskkond - Direktiiv 91/271/EMÜ - Asulareovee puhastamine - Otsus 2001/720/EÜ - Erand seoses Estorili ranniku linnastu asulareovee puhastamisega - Nimetatud otsuse artiklite 2, 3 ja 5 rikkumine.#Kohtuasi C-233/07.
judgment · ET · 8 May 2008
A Bíróság (hetedik tanács) 2008. május 8-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - 91/271/EGK irányelv - A települési szennyvizek kezelése - 2001/720/EK határozat - Estoril tengerparti agglomerációja települési szennyvizeinek kezelésére vonatkozó eltérés - A hivatkozott határozat 2., 3. és 5. cikkének megsértése.#C-233/07. sz. ügy.
judgment · HU · 8 May 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.