European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0248
Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 November 2008.#Trespa International BV v Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Reference for a preliminary ruling: Hof van beroep te Antwerpen - Belgium.#Regulation implementing the Community Customs Code - Articles 291 and 297 - Favourable tariff treatment - End-use - Concept of ‘person importing the goods or having them imported for free circulation’ - Concept of ‘transfer of goods within the Community’ - Concept of ‘transferee’.#Case C-248/07.
Introduced
6 November 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 November 2008
Records
Official record CELEX 62007CJ0248 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 November 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 November 2008.#Trespa International BV v Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Reference for a preliminary ruling: Hof van beroep te Antwerpen - Belgium.#Regulation implementing the Community Customs Code - Articles 291 and 297 - Favourable tariff treatment - End-use - Concept of ‘person importing the goods or having them imported for free circulation’ - Concept of ‘transfer of goods within the Community’ - Concept of ‘transferee’.#Case C-248/07.
judgment · EN · 6 November 2008
Presuda Suda (treće vijeće) od 6. studenog 2008.#Trespa International BV protiv Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hof van beroep te Antwerpen - Belgija.#Predmet C-248/07.
judgment · HR · 6 November 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2008.#Trespa International BV κατά Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van beroep te Antwerpen - Βέλγιο.#Κανονισμός εφαρμογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα - Άρθρα 291 και 297 - Ευνοϊκή δασμολογική μεταχείριση - Ειδικός προορισμός - Έννοια της φράσεως "πρόσωπο που εισάγει το εμπόρευμα, το ίδιο ή μέσω αντιπροσώπου, με σκοπό να το θέσει σε ελεύθερη κυκλοφορία" - Έννοια της "εκχώρησης των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Κοινότητας" - Έννοια του όρου "εκδοχέας".#Υπόθεση C-248/07.
judgment · EL · 6 November 2008
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 6 november 2008.#Trespa International BV mot Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Begäran om förhandsavgörande: Hof van beroep te Antwerpen - Belgien.#Tillämpningsförordningen till gemenskapens tullkodex - Artiklarna 291 och 297 - Gynnsam behandling i tullhänseende - Användning för särskilda ändamål - Begreppet ’person som importerar varorna eller låter importera dem för övergång till fri omsättning’ - Begreppet ’överlåtelse av varor inom gemenskapen’ - Begreppet ’förvärvare’.#Mål C-248/07.
judgment · SV · 6 November 2008
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. listopadu 2008.#Trespa International BV proti Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hof van beroep te Antwerpen - Belgie.#Prováděcí nařízení k celnímu kodexu Společenství - Články 291 a 297 - Zvýhodněné sazební zacházení - Zvláštní použití - Pojem ‚osoba, která zboží dováží nebo nechává dovážet za účelem propuštění do volného oběhu‘ - Pojem ‚převedení zboží uvnitř Společenství‘ - Pojem ‚nabyvatel‘.#Věc C-248/07.
judgment · CS · 6 November 2008
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. novembra 2008.#Trespa International BV proti Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hof van beroep te Antwerpen - Belgija.#Uredba o izvajanju carinskega zakonika Skupnosti - Člena 291 in 297 - Ugodnejša tarifna obravnava - Posebna raba - Pojem ,oseb[a], ki blago uvozi ali naroči njegov uvoz za sprostitev v prosti pomet‘ - Pojem ,prenos blaga znotraj Skupnosti‘ - Pojem ,prejemnik‘.#Zadeva C-248/07.
judgment · SL · 6 November 2008
A Bíróság (harmadik tanács) 2008. november 6-i ítélete.#Trespa International BV kontra Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hof van beroep te Antwerpen - Belgium.#A Közösségi Vámkódex végrehajtási rendelete - 291. cikk és 297. cikk - Kedvezményes tarifális elbánás - Meghatározott cél - »Az árukat szabad forgalomba bocsátás céljából behozó vagy behozató személy« fogalma - »Az áruk Közösségen belüli átadásának« fogalma - Az »átvevő« fogalma.#C-248/07. sz. ügy.
judgment · HU · 6 November 2008
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 6. november 2008.#Trespa International BV mod Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van beroep te Antwerpen - Belgien.#Gennemførelsesforordningen til EF-toldkodeksen - artikel 291 og 297 - adgang til toldlempelse - særligt anvendelsesformål - begrebet »den person, der indfører varerne eller lader dem indføre til overgang til fri omsætning« - begrebet »overdragelse af varer inden for Fællesskabet« - begrebet »erhverver«.#Sag C-248/07.
judgment · DA · 6 November 2008
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 november 2008.#Trespa International BV tegen Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hof van beroep te Antwerpen - België.#Verordening ter uitvoering van communautair douanewetboek - Artikelen 291 en 297 - Gunstige tariefbehandeling - Bijzondere bestemming - Begrip ‚degene die de goederen voor het vrije verkeer invoert of doet invoeren’ - Begrip ‚overdracht van goederen binnen de Gemeenschap’ - Begrip ‚cessionaris’.#Zaak C-248/07.
judgment · NL · 6 November 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 6 de Novembro de 2008.#Trespa International BV contra Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Pedido de decisão prejudicial: Hof van beroep te Antwerpen - Bélgica.#Regulamento de aplicação do Código Aduaneiro Comunitário - Artigos 291.º e 297.º - Tratamento pautal favorável - Destino especial - Conceito de ‘pessoa que importa a mercadoria ou a faz importar para a sua introdução em livre prática’ - Conceito de ‘cessão de mercadorias no território da Comunidade’ - Conceito de ‘cessionário’.#Processo C-248/07.
judgment · PT · 6 November 2008
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2008. gada 6.novembrī.#Trespa International BV pret Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van beroep te Antwerpen - Beļģija.#Kopienas Muitas kodeksa īstenošanas regula - 291. un 297. pants - Labvēlīgs tarifa režīms - Galapatēriņš - Jēdziens "persona, kas ieved preces vai liek tās ievest laišanai brīvā apgrozībā" - Jēdziens "preču īpašumtiesību nodošana Kopienā" - Jēdziens "īpašumtiesību pārņēmējs".#Lieta C-248/07.
judgment · LV · 6 November 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de noviembre de 2008.#Trespa International BV contra Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Petición de decisión prejudicial: Hof van beroep te Antwerpen - Bélgica.#Reglamento de aplicación del Código aduanero comunitario - Artículos 291 y 297 - Tratamiento arancelario favorable - Destino especial - Concepto de "persona que importe o haga importar la mercancía para su despacho a libre práctica" - Concepto de "cesión de mercancías en el interior de la Comunidad" - Concepto de "cesionario".#Asunto C-248/07.
judgment · ES · 6 November 2008
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. novembra 2008.#Trespa International BV proti Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hof van beroep te Antwerpen - Belgicko.#Vykonávacie nariadenie k Colnému kódexu Spoločenstva - Články 291 a 297 - Zvýhodnené colné zaobchádzanie - Konečné použitie - Pojem ‚osoba, ktorá dováža alebo necháva doviezť tovar na účely prepustenia do voľného obehu‘ - Pojem ‚prevod tovaru v rámci Spoločenstva‘- Pojem ‚nadobúdateľ‘.#Vec C-248/07.
judgment · SK · 6 November 2008
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 6. november 2008.#Trespa International BV versus Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Eelotsusetaotlus: Hof van beroep te Antwerpen - Belgia.#Ühenduse tolliseadustiku rakendusmäärus - Artiklid 291 ja 297 - Tariifne sooduskohtlemine - Eesmärgipärane kasutus - Mõiste "isik, kes impordib kaupa või korraldab kauba impordi vabasse ringlusse lubamiseks" - Mõiste "kauba üleandmine ühenduse piires" - Mõiste "kauba vastuvõtja".#Kohtuasi C-248/07.
judgment · ET · 6 November 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-6 ta' Novembru 2008.#Trespa International BV vs Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hof van beroep te Antwerpen - il-Belġju.#Regolament ta’ implementazzjoni tal-kodiċi doganali Komunitarju - Artikoli 291 u 297 - Trattament favorevoli tat-tariffa - Użu finali - Kunċett ta’ ‛persuna li timporta l-merkanzija jew li jkollha l-merkanzija [i]mportata [tordna l-importazzjoni tagħha] għal ċirkolazzjoni libera’ - Kunċett ta’ ‛trasferiment ta’ merkanzija fil-Komunità’ - Kunċett ta’ ‛destinatarju’.#Kawża C-248/07.
judgment · MT · 6 November 2008
Решение на Съда (трети състав) от 6 ноември 2008 г.#Trespa International BV срещу Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Искане за преюдициално заключение: Hof van beroep te Antwerpen - Белгия.#Регламент за прилагане на Митническия кодекс на Общността - Членове 291 и 297 - Благоприятно тарифно третиране -Специфично предназначение - Понятието "лице, което е внесло стоките или е разпоредило вноса им за допускане за свободно обращение" - Понятието "прехвърляне на стоки в рамките на Общността" - Понятието "приобретател".#Дело C-248/07.
judgment · BG · 6 November 2008
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 listopada 2008 r.#Trespa International BV przeciwko Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van beroep te Antwerpen - Belgia.#Rozporządzenie wykonawcze do Wspólnotowego kodeksu celnego - Artykuły 291 i 297 - Uprzywilejowane traktowanie taryfowe - Szczególne przeznaczenie - Pojęcie "osoby, która dokonuje przywozu towarów lub która zleca dokonanie ich przywozu w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu" - Pojęcie "przeniesienie towarów wewnątrz Wspólnoty" - Pojęcie "beneficjenta przeniesienia".#Sprawa C-248/07.
judgment · PL · 6 November 2008
2008 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Trespa International BV prieš Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hof van beroep te Antwerpen - Belgija.#Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo reglamentas - 291 ir 297 straipsniai - Palankus tarifų režimas - Galutinis vartojimas - "Asmens, kuris importuoja prekes arba paveda jas importuoti, kad išleistų į laisvą apyvartą", sąvoka - "Prekių perleidimo Bendrijoje" sąvoka - "Asmens, kuriam perduodamos prekės", sąvoka.#Byla C-248/07.
judgment · LT · 6 November 2008
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 novembre 2008.#Trespa International BV contro Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hof van beroep te Antwerpen - Belgio.#Regolamento di attuazione del codice doganale comunitario - Artt. 291 e 297 - Trattamento tariffario favorevole - Destinazione particolare - Nozione di "persona che importa o che fa importare la merce per immetterla in libera pratica" - Nozione di "cessione di merci all’interno della Comunità" - Nozione di "cessionario".#Causa C-248/07.
judgment · IT · 6 November 2008
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 6 noiembrie 2008.#Trespa International BV împotriva Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van beroep te Antwerpen - Belgia.#Regulamentul de aplicare a Codului vamal comunitar - Articolele 291 și 297 - Tratament tarifar favorabil - Destinație finală - Noțiunea «persoană care importă sau care dispune importul mărfurilor pentru a le pune în liberă circulație» - Noțiunea «transfer al mărfurilor în interiorul Comunității» - Noțiunea «cesionar».#Cauza C-248/07.
judgment · RO · 6 November 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6 päivänä marraskuuta 2008.#Trespa International BV vastaan Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hof van beroep te Antwerpen - Belgia.#Yhteisön tullikoodeksin soveltamisasetus - 291 ja 297 artikla - Edullinen tullikohtelu - Tietty käyttötarkoitus - Käsite "henkilö, joka tuo tai tuotattaa tavarat vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi" - Käsite "tavaroiden luovutus yhteisössä" - Luovutuksensaajan käsite.#Asia C-248/07.
judgment · FI · 6 November 2008
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 6. November 2008.#Trespa International BV gegen Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van beroep te Antwerpen - Belgien.#Durchführungsverordnung zum Zollkodex der Gemeinschaften - Art. 291 und 297 - Zolltarifliche Abgabenbegünstigung - Besondere Verwendung - Ausdruck ‚Person, die die Waren für den freien Verkehr einführt oder einführen lässt‘ - Begriff ‚Übertragung der Waren innerhalb der Gemeinschaft‘ - Begriff ‚Übernehmer’.#Rechtssache C-248/07.
judgment · DE · 6 November 2008
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 6 novembre 2008.#Trespa International BV contre Nova Haven- en Vervoerbedrijf NV.#Demande de décision préjudicielle: Hof van beroep te Antwerpen - Belgique.#Règlement d’application du code des douanes communautaire - Articles 291 et 297 - Traitement tarifaire favorable - Destination particulière - Notion de ‘personne qui importe la marchandise ou qui la fait importer pour la mise en libre pratique’ - Notion de ‘cession des marchandises à l’intérieur de la Communauté’ - Notion de ‘cessionnaire’.#Affaire C-248/07.
judgment · FR · 6 November 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.