Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 January 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas v Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) and Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#References for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 - Protection of the European Communities’ financial interests - Article 3 - Recovery of an export refund - Determining the limitation period - Irregularities committed before the entry into force of Regulation No 2988/95 - Rule on limitation forming part of the general civil law of a Member State.#Joined cases C-278/07 to C-280/07.

Records

Official record CELEX 62007CJ0278 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 January 2009. Status: decided.

Timeline

1. 29 January 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 January 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas v Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) and Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#References for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 - Protection of the European Communities’ financial interests - Article 3 - Recovery of an export refund - Determining the limitation period - Irregularities committed before the entry into force of Regulation No 2988/95 - Rule on limitation forming part of the general civil law of a Member State.#Joined cases C-278/07 to C-280/07.

  judgment · EN · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 29. Januar 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas gegen Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) und Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 - Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften - Art. 3 - Rückforderung einer Ausfuhrerstattung - Bestimmung der Verjährungsfrist - Unregelmäßigkeiten, die vor dem Inkrafttreten der Verordnung Nr. 2988/95 begangen worden sind - Verjährungsregelung, die Teil des allgemeinen bürgerlichen Rechts eines Mitgliedstaats ist.#Verbundene Rechtssachen C-278/07 bis C-280/07.

  judgment · DE · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) ttad-29 ta' Jannar 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas vs Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) u Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 - Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej - Artikolu 3 - Irkupru ta’ rifużjoni fuq l-esportazzjoni - Determinazzjoni ta’ perijodu ta’ preskrizzjoni - Irregolaritajiet imwettqa qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament Nru 2988/95 - Regola ta’ preskrizzjoni li tagħmel parti mid-dritt ċivili ġenerali ta’ Stat Membru.#Każijiet Magħquda C-278/07 sa C-280/07.

  judgment · MT · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Ιανουαρίου 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas κατά Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) και Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 - Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Άρθρο 3 - Ανάκτηση επιστροφής κατά την εξαγωγή - Προσδιορισμός της προθεσμίας παραγραφής - Παρατυπίες διαπραχθείσες πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού 2988/95 - Κανόνας παραγραφής του γενικού αστικού δικαίου κράτους μέλους.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-278/07 έως C-280/07.

  judgment · EL · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 29.janvārī.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas pret Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) un Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 - Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzība - 3. pants - Eksporta kompensācijas atgūšana - Noilguma termiņa noteikšana - Pārkāpumi, kas ir izdarīti pirms Regulas Nr. 2988/95 stāšanās spēkā - Dalībvalsts vispārējās civiltiesībās paredzēta noilguma norma.#Apvienotās lietas C-278/07 līdz C-280/07.

  judgment · LV · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29 päivänä tammikuuta 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas vastaan Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) ja Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Bundesfinanzhof - Saksa.#Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 - Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen - 3 artikla - Vientituen takaisinperintä - Vanhentumisajan määrittäminen - Sääntöjenvastaisuudet, jotka ovat tapahtuneet ennen asetuksen N:o 2988/95 voimaantuloa - Vanhentumisaikaa koskeva sääntö, joka kuuluu jäsenvaltion yleiseen siviilioikeuteen.#Yhdistetyt asiat C-278/07 - C-280/07.

  judgment · FI · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 29. siječnja 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas protiv Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) i Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Spojeni predmeti C-278/07 do C-280/07.

  judgment · HR · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. sausio 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas prieš Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) ir Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 - Europos Bendrijų finansinių interesų apsauga - 3 straipsnis - Reikalavimas grąžinti eksporto grąžinamąją išmoką - Senaties termino apibrėžimas - Pažeidimai, padaryti prieš įsigaliojant Reglamentui Nr. 2988/95 - Valstybės narės bendrajai civilinei teisei priklausanti senaties termino taisyklė.#Sujungtos bylos C-278/07 iki C-280/07.

  judgment · LT · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 29 de Janeiro de 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas contra Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) e Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Pedidos de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Regulamento (CE, Euratom) n.º 2988/95 - Protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias - Artigo 3.º - Recuperação de uma restituição à exportação - Determinação do prazo de prescrição - Irregularidades cometidas antes da entrada em vigor do Regulamento n.º 2988/95 - Regra de prescrição que faz parte do direito civil geral de um Estado-Membro.#Processos apensos C-278/07 a C-280/07.

  judgment · PT · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 29. jaanuar 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas versus Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) ja Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Eelotsusetaotlused: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 - Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse - Artikkel 3 - Eksporditoetuse tagasinõudmine - Aegumistähtaja kindlaksmääramine - Enne määruse nr 2988/95 jõustumist toimunud eeskirjade eiramine - Liikmesriigi üldises tsiviilõiguses sätestatud aegumissäte.#Liidetud kohtuasjad C-278/07 kuni C-280/07.

  judgment · ET · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. januarja 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas proti Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) in Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 - Zaščita finančnih interesov Evropskih skupnosti - Člen 3 - Povračilo izvoznega nadomestila - Določitev zastaralnega roka - Nepravilnosti, storjene pred začetkom veljavnosti Uredbe št. 2988/95 - Pravilo o zastaranju, ki je del splošnega civilnega prava države članice.#Združene zadeve C-278/07 do C-280/07.

  judgment · SL · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. ledna 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas proti Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) a Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 - Ochrana finančních zájmů Evropských společenství - Článek 3 - Zpětné vymáhání vývozní náhrady - Stanovení promlčecí doby - Nesrovnalosti, k nimž došlo před vstupem nařízení č. 2988/95 v platnost - Pravidlo promlčení tvořící součást obecného občanského práva členského státu.#Spojené věci C-278/07 až C-280/07.

  judgment · CS · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 29 януари 2009 г.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas срещу Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) и Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 - Защита на финансовите интереси на Европейските общности - Член 3 - Връщане на възстановяване при износ - Определяне на давностен срок - Нередности, извършени преди влизане в сила на Регламент № 2988/95 - Правило за давност, което е част от общото гражданско право на държава-членка.#Съединени дела C-278/07 до C-280/07.

  judgment · BG · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 gennaio 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas contro Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) e Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 - Tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee - Art. 3 - Recupero di una restituzione all’esportazione - Determinazione del termine di prescrizione - Irregolarità commesse prima dell’entrata in vigore del regolamento n. 2988/95 - Norma sulla prescrizione rientrante nel diritto civile generale di uno Stato membro.#Cause riunite C-278/07 a C-280/07.

  judgment · IT · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 29 januari 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas mot Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) och Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 - Skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen - Artikel 3 - Återkrav av exportbidrag - Fastställande av preskriptionstiden - Oegentligheter begångna före ikraftträdandet av förordning nr 2988/95 - Preskriptionsregel tillhörande en medlemsstats allmänna civilrätt.#Förenade målen C-278/07 till C-280/07.

  judgment · SV · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 stycznia 2009 r.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas przeciwko Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) i Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 - Ochrona interesów finansowych Wspólnot Europejskich - Artykuł 3 - Odzyskanie refundacji wywozowej - Ustalenie okresu przedawnienia - Nieprawidłowości, których dopuszczono się przed wejściem w rozporządzenia nr 2988/95 - Reguła przedawnienia stanowiąca część ogólnego prawa cywilnego państwa członkowskiego.#Sprawy połączone C-278/07 do C-280/07.

  judgment · PL · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 ianuarie 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas împotriva Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) şi Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof – Germania.#Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene – Articolul 3 – Recuperarea unei restituiri la export – Determinarea termenului de prescripție – Abateri săvârșite anterior intrării în vigoare a Regulamentului nr. 2988/95 – Normă de prescripție care face parte din dreptul civil general al unui stat membru.#Cauzele conexate C-278/07-C-280/07.

  judgment · RO · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. januára 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas proti Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) a Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.#Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 - Ochrana finančných záujmov Európskych spoločenstiev - Článok 3 - Vrátenie vývoznej náhrady - Určenie premlčacej doby - Nezrovnalosti spáchané pred nadobudnutím účinnosti nariadenia č. 2988/95 - Pravidlo premlčania, ktoré je súčasťou všeobecného občianskeho práva členského štátu.#Spojené veci C-278/07 až C-280/07.

  judgment · SK · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 29. januar 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas mod Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) og Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 - beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser - artikel 3 - tilbagesøgning af eksportrestitution - fastlæggelse af forældelsesfristen - uregelmæssigheder begået forud for forordning nr. 2988/95’s ikrafttræden - forældelsesregel, der udgør en del af en medlemsstats almindelige civilret.#Forenede sager C-278/07 - C-280/07.

  judgment · DA · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2009. január 29-i ítélete.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas kontra Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) és Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Bundesfinanzhof - Németország.#2988/95/EK, Euratom rendelet - Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek a védelme - 3. cikk - Az export-visszatérítés visszafizetése - Az elévülési idő meghatározása - A 2988/95 rendelet hatálybalépése előtt elkövetett szabálytalanságok - A tagállam általános polgári jogának részét képező elévülési szabály.#C-278/07-C-280/07. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 29 janvier 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas contre Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) et Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Demandes de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Règlement (CE, Euratom) nº 2988/95 - Protection des intérêts financiers des Communautés européennes - Article 3 - Récupération d’une restitution à l’exportation - Détermination du délai de prescription - Irrégularités commises avant l’entrée en vigueur du règlement nº 2988/95 - Règle de prescription faisant partie du droit civil général d’un État membre.#Affaires jointes C-278/07 à C-280/07.

  judgment · FR · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 januari 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas tegen Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) en Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 - Bescherming van financiële belangen van Europese Gemeenschappen - Artikel 3 - Terugvordering van uitvoerrestitutie - Bepaling van verjaringstermijn - Onregelmatigheden begaan vóór inwerkingtreding van verordening nr. 2988/95 - Verjaringsregel die deel uitmaakt van algemeen civiel recht van lidstaat.#Gevoegde zaken C-278/07 tot C-280/07.

  judgment · NL · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de enero de 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas contra Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (C-278/07), Vion Trading GmbH (C-279/07) y Ze Fu Fleischhandel GmbH (C-280/07).#Peticiones de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/95 - Protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas - Artículo 3 - Recuperación de una restitución a la exportación - Determinación del plazo de prescripción - Irregularidades cometidas antes de la entrada en vigor del Reglamento nº 2988/95 - Norma de prescripción que forma parte del Derecho civil general de un Estado miembro.#Asuntos acumulados C-278/07 a C-280/07.

  judgment · ES · 29 January 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.