European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0281
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 January 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas v Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 - Protection of the European Communities’ financial interests - Article 3 - Recovery of an export refund - Error on the part of the national authorities - Limitation period.#Case C-281/07.
Introduced
15 January 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 January 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0281 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 January 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 January 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas v Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 - Protection of the European Communities’ financial interests - Article 3 - Recovery of an export refund - Error on the part of the national authorities - Limitation period.#Case C-281/07.
judgment · EN · 15 January 2009
Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. siječnja 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas protiv Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Predmet C-281/07.
judgment · HR · 15 January 2009
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15. jaanuar 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas versus Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 - Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse - Artikkel 3 - Eksporditoetuse tagasinõudmine - Liikmesriigi ametiasutuste eksimus - Aegumistähtaeg.#Kohtuasi C-281/07.
judgment · ET · 15 January 2009
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. januarja 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas proti Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 - Zaščita finančnih interesov Evropskih skupnosti - Člen 3 - Izterjava izvoznega nadomestila - Napaka nacionalnega organa - Zastaralni rok.#Zadeva C-281/07.
judgment · SL · 15 January 2009
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 15.janvārī.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas pret Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 - Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzība - 3. pants - Eksporta kompensācijas atgūšana - Valsts pārvaldes kļūda - Noilguma termiņš.#Lieta C-281/07.
judgment · LV · 15 January 2009
2009 m. sausio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas prieš Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 - Europos Bendrijų finansinių interesų apsauga - 3 straipsnis - Reikalavimas grąžinti eksporto grąžinamąją išmoką - Nacionalinių valdžios institucijų klaida - Senaties terminas.#Byla C-281/07.
judgment · LT · 15 January 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas κατά Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 - Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Άρθρο 3 - Ανάκτηση επιστροφής κατά την εξαγωγή - Σφάλμα της εθνικής διοίκησης - Προθεσμία παραγραφής.#Υπόθεση C-281/07.
judgment · EL · 15 January 2009
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 januari 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas tegen Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 - Bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen - Artikel 3 - Terugvordering van restitutie bij uitvoer - Vergissing van nationale autoriteit - Verjaringstermijn.#Zaak C-281/07.
judgment · NL · 15 January 2009
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 stycznia 2009 r.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas przeciwko Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 - Ochrona interesów finansowych Wspólnot Europejskich - Artykuł 3 - Zwrot refundacji wywozowej - Błąd administracji krajowej - Termin przedawnienia.#Sprawa C-281/07.
judgment · PL · 15 January 2009
Решение на Съда (втори състав) от 15 януари 2009 г.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas срещу Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 - Защита на финансовите интереси на Европейските общности - Член 3 - Връщане на възстановяване при износ - Грешка на националната администрация - Давностен срок.#Дело C-281/07.
judgment · BG · 15 January 2009
A Bíróság (második tanács) 2009. január 15-i ítélete.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas kontra Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#2988/95/EK, Euratom rendelet - Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme - 3. cikk -Export-visszatérítés visszafizetése - A nemzeti hatóság hibája - Elévülési idő.#C-281/07. sz. ügy.
judgment · HU · 15 January 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 15 de Janeiro de 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas contra Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Regulamento (CE, Euratom) n.º 2988/95 - Protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias - Artigo 3.º - Recuperação de uma restituição à exportação - Erro da administração nacional - Prazo de prescrição.#Processo C-281/07.
judgment · PT · 15 January 2009
Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 januari 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas mot Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 - Skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen - Artikel 3 - Återkrav av exportbidrag - Fel av den nationella myndigheten - Preskriptionstid.#Mål C-281/07.
judgment · SV · 15 January 2009
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. Januar 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas gegen Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 - Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften - Art. 3 - Rückforderung einer Ausfuhrerstattung - Verschulden der nationalen Verwaltung - Verjährungsfrist.#Rechtssache C-281/07.
judgment · DE · 15 January 2009
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. ledna 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas proti Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 - Ochrana finančních zájmů Evropských společenství - Článek 3 - Navrácení vývozní náhrady - Pochybení vnitrostátních orgánů - Promlčecí doba.#Věc C-281/07.
judgment · CS · 15 January 2009
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 15 ianuarie 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas împotriva Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 - Protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene - Articolul 3 - Recuperarea unei restituiri la export - Eroare a administrației naționale - Termen de prescripție.#Cauza C-281/07.
judgment · RO · 15 January 2009
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 gennaio 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas contro Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 - Tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee - Art. 3 - Recupero di una restituzione all’esportazione - Errore dell’autorità nazionale - Termine di prescrizione.#Causa C-281/07.
judgment · IT · 15 January 2009
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. januára 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas proti Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.#Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 - Ochrana finančných záujmov Európskych spoločenstiev - Článok 3 - Vrátenie vývoznej náhrady - Pochybenie vnútroštátneho orgánu - Premlčacia doba.#Vec C-281/07.
judgment · SK · 15 January 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta' Jannar 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas vs Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 - Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej - Artikolu 3 - Irkupru ta’ rifużjoni fuq l-esportazzjoni - Żball tal-amministrazzjoni nazzjonali - Perijodu ta’ preskrizzjoni.#Kawża C-281/07.
judgment · MT · 15 January 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15 päivänä tammikuuta 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas vastaan Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 - Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen - Asetuksen 3 artikla - Vientituen takaisinperintä - Kansallisen viranomaisen tekemä virhe - Vanhentumisaika.#Asia C-281/07.
judgment · FI · 15 January 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de enero de 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas contra Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/95 - Protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas - Artículo 3 - Recuperación de una restitución a la exportación - Error de la Administración nacional - Plazo de prescripción.#Asunto C-281/07.
judgment · ES · 15 January 2009
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 15. januar 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas mod Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 - beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser - artikel 3 - tilbagesøgning af en eksportrestitution - fejl begået af den nationale administration - forældelsesfrist.#Sag C-281/07.
judgment · DA · 15 January 2009
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 janvier 2009.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas contre Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Règlement (CE, Euratom) nº 2988/95 - Protection des intérêts financiers des Communautés européennes - Article 3 - Récupération d'une restitution à l'exportation - Erreur de l'administration nationale - Délai de prescription.#Affaire C-281/07.
judgment · FR · 15 January 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.