European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0290
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 September 2010.#European Commission v Scott SA.#Appeal - State aid - Preferential price for the purchase of developed land - Inquiry as to market value - Formal investigation procedure - Regulation (EC) No 659/1999 - Obligation to undertake a diligent and impartial examination - Scope of the Commission’s power freely to assess value - Costs method - Scope of review by the Courts.#Case C-290/07 P.
Introduced
2 September 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 September 2010
Records
Official record CELEX 62007CJ0290 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 September 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 September 2010.#European Commission v Scott SA.#Appeal - State aid - Preferential price for the purchase of developed land - Inquiry as to market value - Formal investigation procedure - Regulation (EC) No 659/1999 - Obligation to undertake a diligent and impartial examination - Scope of the Commission’s power freely to assess value - Costs method - Scope of review by the Courts.#Case C-290/07 P.
judgment · EN · 2 September 2010
Presuda Suda (prvo vijeće) od 2. rujna 2010.#Europska komisija protiv Scott SA.#Žalba.#Predmet C-290/07 P.
judgment · HR · 2 September 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2 päivänä syyskuuta 2010.#Euroopan komissio vastaan Scott SA.#Muutoksenhaku - Valtiontuet - Suunnittelu- ja kehitystöiden kohteena olleen maa-alueen hintaetu - Markkina-arvon määrittäminen - Muodollinen tutkintamenettely - Asetus (EY) N:o 659/1999 - Velvollisuus tutkia asia huolellisesti ja puolueettomasti - Komission harkintavallan laajuus - Kustannuksiin perustuva laskentatapa - Tuomioistuinten harjoittaman valvonnan laajuus.#Asia C-290/07 P.
judgment · FI · 2 September 2010
2010 m. rugsėjo 2 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Scott SA.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Žemės sklypo su įrengta infrastruktūra lengvatinė pardavimo kaina - Rinkos vertės tyrimas - Formali tyrimo procedūra - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - Pareiga atlikti kruopštų ir nešališką tyrimą - Komisijos diskrecijos apimtis - Išlaidomis grindžiamas metodas - Teisminės kontrolės apimtis.#Byla C-290/07 P.
judgment · LT · 2 September 2010
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 2. september 2010.#Euroopa Komisjon versus Scott SA.#Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Soodushind arendatud maatüki ostmiseks - Turuväärtuse kindlakstegemine - Ametlik uurimismenetlus - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Hoolsa ja erapooletu uurimise kohustus - Komisjoni kaalutlusõiguse ulatus - Kulupõhine meetod - Kohtuliku kontrolli ulatus.#Kohtuasi C-290/07 P.
judgment · ET · 2 September 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de septiembre de 2010.#Comisión Europea contra Scott SA.#Recurso de casación - Ayudas de Estado - Precio preferencial para la adquisición de un terreno sin acondicionar - Determinación del valor de mercado - Procedimiento de investigación formal - Reglamento (CE) nº 659/1999 - Obligación de examen diligente e imparcial - Alcance de la facultad de apreciación de la Comisión - Método de los costes - Alcance del control jurisdiccional.#Asunto C-290/07 P.
judgment · ES · 2 September 2010
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 settembre 2010.#Commissione europea contro Scott SA.#Impugnazione - Aiuti di Stato - Prezzo preferenziale per l’acquisto di un terreno attrezzato - Determinazione del valore di mercato - Procedimento di indagine formale - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Dovere di esame diligente e imparziale - Portata del potere discrezionale della Commissione - Metodo di calcolo dei costi - Portata del sindacato giurisdizionale.#Causa C-290/07 P.
judgment · IT · 2 September 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 2 de Septembro de 2010.#Comissão Europeia contra Scott SA.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Auxílios de Estado - Preço preferencial pela compra de um terreno ordenado - Determinação do valor de mercado - Procedimento formal de investigação - Regulamento (CE) n.º 659/1999 - Obrigação de exame diligente e imparcial - Âmbito do poder de apreciação da Comissão - Método dos custos - Âmbito da fiscalização jurisdicional.#Processo C-290/07 P.
judgment · PT · 2 September 2010
A Bíróság (első tanács) 2010. szeptember 2-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Scott SA.#Fellebbezés - Állami támogatások - Valamely földterület kedvezményes vételára - A piaci érték meghatározása - Hivatalos vizsgálati eljárás - 659/1999/EK rendelet - Az alapos és pártatlan vizsgálat kötelezettsége - A Bizottság mérlegelési jogkörének terjedelme - A költségeken alapuló módszer - A bírósági felülvizsgálat terjedelme.#C-290/07 P. sz. ügy.
judgment · HU · 2 September 2010
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. septembra 2010.#Evropska komisija proti Scott SA.#Pritožba - Državne pomoči - Preferenčna cena za nakup opremljenega zemljišča - Ugotavljanje tržne vrednosti - Formalni postopek preiskave - Uredba (ES) št. 659/1999 - Dolžnost skrbne in nepristranske preiskave - Obseg diskrecijske pravice Komisije - Metoda stroškov - Obseg sodnega nadzora.#Zadeva C-290/07 P.
judgment · SL · 2 September 2010
Hotărârea Curții (camera întâi) din 2 septembrie 2010.#Comisia Europeană împotriva Scott SA.#Recurs - Ajutoare de stat - Preț preferențial pentru cumpărarea unui teren amenajat - Identificare a valorii de piață - Procedură oficială de investigare -Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Obligație de a investiga cu diligență și cu imparțialitate - Întindere a puterii de apreciere a Comisiei - Metoda costurilor - Întindere a controlului jurisdicțional.#Cauza C-290/07 P.
judgment · RO · 2 September 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Σεπτεμβρίου 2010.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Scott SA.#Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Προνομιακή τιμή αγοράς διαρρυθμισμένου οικοπέδου - Έρευνα της αγοραίας αξίας - Επίσημη διαδικασία εξετάσεως - Κανονισμός (EK) 659/1999 - Υποχρέωση επιμελούς και αμερόληπτης εξετάσεως - Έκταση της εξουσίας εκτιμήσεως της Επιτροπής - Μέθοδος κόστους - Έκταση του δικαστικού ελέγχου.#Υπόθεση C-290/07 P.
judgment · EL · 2 September 2010
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2010. gada 2.septembrī.#Eiropas Komisija pret Scott SA.#Apelācija - Valsts atbalsts - Izdevīgāka cena labiekārtota zemes gabala iegādei - Tirgus vērtības noteikšana - Oficiālā izmeklēšanas procedūra - Regula (EK) Nr. 659/1999 - Rūpīgas un objektīvas izmeklēšanas pienākums - Komisijas rīcības brīvības apjoms - Izmaksu metode - Pārbaudes tiesā apjoms.#Lieta C-290/07 P.
judgment · LV · 2 September 2010
Решение на Съда (първи състав) от 2 септември 2010 г.#Европейска комисия срещу Scott SA.#Обжалване - Държавни помощи - Преференциална цена за покупката на благоустроена земя - Проучване на пазарната стойност - Официална процедура по разследване - Регламент № 659/1999 - Задължение за надлежно и безпристрастно разглеждане - Обхват на правото на преценка на Комисията - Метод на разходите - Обхват на съдебния контрол.#Дело C-290/07 P.
judgment · BG · 2 September 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-2 ta' Settembru 2010.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Scott SA.#Appell - Għajnuna mill-Istat - Prezz preferenzjali għax-xiri ta’ art żviluppata - Determinazzjoni tal-valur tas-suq - Proċedura ta’ investigazzjoni formali - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Obbligu ta’ eżami diliġent u imparzjali - Portata tas-setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni - Metodu tal-ispejjeż - Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju.#Kawża C-290/07 P.
judgment · MT · 2 September 2010
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 2 września 2010 r.#Komisja Europejska przeciwko Scott SA.#Odwołanie - Pomoc państwa - Preferencyjna cena kupna zagospodarowanej działki - Badanie wartości rynkowej - Formalne postępowanie wyjaśniające - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Obowiązek przeprowadzenia sumiennego i bezstronnego badania - Zakres uprawnień dyskrecjonalnych Komisji - Metoda kosztowa - Zakres kontroli sądowej.#Sprawa C-290/07 P.
judgment · PL · 2 September 2010
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 2. september 2010.#Europa-Kommissionen mod Scott SA.#Appel - statsstøtte - favørpris for en byggemodnet grund - undersøgelse af markedsværdien - formel undersøgelsesprocedure - forordning (EF) nr. 659/1999 - forpligtelse til at foretage en omhyggelig og upartisk undersøgelse - udstrækningen af Kommissionens skønsbeføjelse - omkostningsmetoden - omfanget af retsinstansernes prøvelse.#Sag C-290/07 P.
judgment · DA · 2 September 2010
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 2. September 2010.#Europäische Kommission gegen Scott SA.#Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Vorzugspreis für den Kauf eines erschlossenen Grundstücks - Ermittlung des Marktwerts - Förmliches Prüfverfahren - Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Verpflichtung zu sorgfältiger und unvoreingenommener Prüfung - Umfang des Ermessens der Kommission - Kostenmethode - Umfang der gerichtlichen Nachprüfung.#Rechtssache C-290/07 P.
judgment · DE · 2 September 2010
Arrêt de la Cour (première chambre) du 2 septembre 2010.#Commission européenne contre Scott SA.#Pourvoi - Aides d’État - Prix préférentiel pour l’achat d’un terrain aménagé - Recherche de la valeur de marché - Procédure formelle d’examen - Règlement (CE) nº 659/1999 - Obligation d’examen diligent et impartial - Étendue du pouvoir d’appréciation de la Commission - Méthode des coûts - Étendue du contrôle juridictionnel.#Affaire C-290/07 P.
judgment · FR · 2 September 2010
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 2. septembra 2010.#Európska komisia proti Scott SA.#Odvolanie - Štátna pomoc - Preferenčná cena na kúpu upraveného pozemku - Určovanie trhovej hodnoty - Konanie vo veci formálneho zisťovania- Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Povinnosť náležitého a nestranného preskúmania - Rozsah voľnej úvahy Komisie - Metóda nákladov - Rozsah súdneho preskúmania.#Vec C-290/07 P.
judgment · SK · 2 September 2010
Domstolens dom (första avdelningen) den 2 september 2010.#Europeiska kommissionen mot Scott SA.#Överklagande - Statligt stöd - Förmånligt pris för köp av iordningställd mark - Fastställande av marknadsvärdet - Formellt granskningsförfarande - Förordning (EG) nr 659/1999 - Skyldighet att utföra en omsorgsfull och opartisk granskning - Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning - Kostnadsmetod - Omfattningen av domstolsprövningen.#Mål C-290/07 P.
judgment · SV · 2 September 2010
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 september 2010.#Europese Commissie tegen Scott SA.#Hogere voorziening - Staatssteun - Preferentiële prijs voor aankoop van bouwrijp gemaakt terrein - Onderzoek van marktwaarde - Formele onderzoeksprocedure - Verordening (EG) nr. 659/1999 - Verplichting tot zorgvuldig en onpartijdig onderzoek - Omvang van beoordelingsbevoegdheid van Commissie - Kostenmethode - Omvang van rechterlijke controle.#Zaak C-290/07 P.
judgment · NL · 2 September 2010
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 2. září 2010.#Evropská komise proti Scott SA.#Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Preferenční pořizovací cena investičně upraveného pozemku - Zkoumání tržní hodnoty - Formální vyšetřovací řízení - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Povinnost pečlivého a nestranného přezkumu- Rozsah posuzovací pravomoci Komise - Metoda založená na nákladech - Rozsah soudního přezkumu.#Věc C-290/07 P.
judgment · CS · 2 September 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.