European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0292
Judgment of the Court (First Chamber) of 23 April 2009.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Public procurement - Directive 2004/18/EC - Procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts - Incorrect or incomplete transposition - Failure to transpose within the prescribed period.#Case C-292/07.
Introduced
23 April 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 April 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0292 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 April 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 23 April 2009.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Public procurement - Directive 2004/18/EC - Procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts - Incorrect or incomplete transposition - Failure to transpose within the prescribed period.#Case C-292/07.
judgment · EN · 23 April 2009
Решение на Съда (първи състав) от 23 април 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Обществени поръчки - Директива 2004/18/ЕО - Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги - Неправилно или непълно транспониране - Липса на транспониране в определения срок.#Дело C-292/07.
judgment · BG · 23 April 2009
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 23. apríla 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Verejné zmluvy - Smernica 2004/18/ES - Postupy verejného obstarávania prác, tovarov a služieb - Nesprávne alebo neúplné prebratie - Neprebratie v stanovenej lehote.#Vec C-292/07.
judgment · SK · 23 April 2009
2009 m. balanžio 23 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Viešieji pirkimai - Direktyva 2004/18/EB - Viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka - Neteisingas ar nevisiškas perkėlimas - Neperkėlimas per nustatytą terminą.#Byla C-292/07.
judgment · LT · 23 April 2009
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 23. dubna 2009.#Komise Evropských společenství proti Belgickému království.#Nesplnění povinnosti státem - Veřejné zakázky - Směrnice 2004/18/ES - Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby - Nesprávné nebo neúplné provedení - Neprovedení ve stanovené lhůtě.#Věc C-292/07.
judgment · CS · 23 April 2009
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 april 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming - Overheidsopdrachten - Richtlijn 2004/18/EG - Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten - Onjuiste of onvolledige uitvoering - Niet-uitvoering binnen gestelde termijn.#Zaak C-292/07.
judgment · NL · 23 April 2009
Domstolens dom (första avdelningen) den 23 april 2009.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott - Offentlig upphandling - Direktiv 2004/18/EG - Förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster - Felaktigt eller ofullständigt införlivande - Införlivande har inte skett inom den föreskrivna fristen.#Mål C-292/07.
judgment · SV · 23 April 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23 päivänä huhtikuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Julkiset hankinnat - Direktiivi 2004/18/EY - Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt - Virheellinen tai puutteellinen täytäntöönpano - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti.#Asia C-292/07.
judgment · FI · 23 April 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 23 de Abril de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado - Concursos públicos - Directiva 2004/18/CE - Processos de adjudicação dos contratos de empreitada de obras públicas, dos contratos públicos de fornecimento e dos contratos públicos de serviços - Transposição incorrecta ou incompleta - Falta de transposição no prazo estabelecido.#Processo C-292/07.
judgment · PT · 23 April 2009
Arrêt de la Cour (première chambre) du 23 avril 2009.#Commission des Communautés européennes contre Royaume de Belgique.#Manquement d'État - Marchés publics - Directive 2004/18/CE - Procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services - Transposition incorrecte ou incomplète - Non-transposition dans le délai prescrit.#Affaire C-292/07.
judgment · FR · 23 April 2009
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 23 aprilie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Contracte de achiziții publice - Directiva 2004/18/CE - Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii - Transpunere incorectă sau incompletă - Netranspunere în termenul prevăzut.#Cauza C-292/07.
judgment · RO · 23 April 2009
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 23 kwietnia 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Zamówienia publiczne - Dyrektywa 2004/18/WE - Procedury udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi - Nieprawidłowa lub niepełna transpozycja - Brak transpozycji w wyznaczonym terminie.#Sprawa C-292/07.
judgment · PL · 23 April 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-23 ta' April 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Swieq pubbliċi - Direttiva 2004/18/KE - Proċeduri għall-għoti ta' kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi - Traspożizzjoni inkorretta jew inkompleta - Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst.#Kawża C-292/07.
judgment · MT · 23 April 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους - Δημόσιες συμβάσεις - Οδηγία 2004/18/ΕΚ -Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών - Εσφαλμένη ή ατελής μεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη - Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη.#Υπόθεση C-292/07.
judgment · EL · 23 April 2009
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 23. April 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Öffentliche Aufträge - Richtlinie 2004/18/EG - Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge - Nicht ordnungsgemäße oder unvollständige Umsetzung - Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist.#Rechtssache C-292/07.
judgment · DE · 23 April 2009
A Bíróság (első tanács) 2009. április 23-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - Közbeszerzési szerződések - 2004/18/EK irányelv - Építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai - Nem megfelelő vagy nem teljes átültetés - Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása.#C-292/07. sz. ügy.
judgment · HU · 23 April 2009
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 23. aprill 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Riigihange - Direktiiv 2004/18/EÜ - Ehitustööde, asjade ja teenuste riigihankemenetlus - Mittetäielik või ebaõige ülevõtmine - Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine.#Kohtuasi C-292/07.
judgment · ET · 23 April 2009
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 23.aprīlī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Publiskie iepirkumi - Direktīva 2004/18/EK - Būvdarbu, piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras - Netransponēšana noteiktajā termiņā.#Lieta C-292/07.
judgment · LV · 23 April 2009
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 aprile 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato - Appalti pubblici - Direttiva 2004/18/CE - Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi - Trasposizione non corretta o incompleta - Omessa trasposizione entro il termine impartito.#Causa C-292/07.
judgment · IT · 23 April 2009
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 23. april 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud - offentlige indkøb - direktiv 2004/18/EF - fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter - ukorrekt eller ufuldstændig gennemførelse - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist.#Sag C-292/07.
judgment · DA · 23 April 2009
Presuda Suda (prvo vijeće) od 23. travnja 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice - Direktiva 2004/18/EZ.#Predmet C-292/07.
judgment · HR · 23 April 2009
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 23. aprila 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Javna naročila - Direktiva 2004/18/ES - Postopki za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev - Nepravilen ali nepopoln prenos - Neopravljen prenos v predpisanem roku.#Zadeva C-292/07.
judgment · SL · 23 April 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 23 de abril de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado - Contratos públicos - Directiva 2004/18/CE - Procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios - Adaptación incorrecta o incompleta del Derecho interno - No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado.#Asunto C-292/07.
judgment · ES · 23 April 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.