European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0297
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 December 2008.#Klaus Bourquain.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Regensburg - Germany.#Convention implementing the Schengen Agreement - Article 54 - ‘Ne bis in idem’ principle - Scope - Conviction in absentia in respect of the same acts - Concept of ‘finally disposed of’ - Procedural rules of national law - Concept of ‘penalty which can no longer be enforced’.#Case C-297/07.
Introduced
11 December 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 December 2008
Records
Official record CELEX 62007CJ0297 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 December 2008.#Klaus Bourquain.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Regensburg - Germany.#Convention implementing the Schengen Agreement - Article 54 - ‘Ne bis in idem’ principle - Scope - Conviction in absentia in respect of the same acts - Concept of ‘finally disposed of’ - Procedural rules of national law - Concept of ‘penalty which can no longer be enforced’.#Case C-297/07.
judgment · EN · 11 December 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de Dezembro de 2008.#Klaus Bourquain.#Pedido de decisão prejudicial: Landgericht Regensburg - Alemanha.#Convenção de aplicação do Acordo de Schengen - Artigo 54.º - Princípio ne bis in idem - Âmbito de aplicação - Condenação à revelia pelos mesmos factos - Conceito de ‘definitivamente julgado’ - Normas processuais do direito nacional - Conceito de sanção que ‘não possa já ser executada’.#Processo C-297/07.
judgment · PT · 11 December 2008
Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. prosinca 2008.#Klaus Bourquain.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landgericht Regensburg - Njemačka.#Predmet C-297/07.
judgment · HR · 11 December 2008
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 11 decembrie 2008.#Klaus Bourquain.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landgericht Regensburg - Germania.#Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen - Articolul 54 - Principiul ne bis in idem - Domeniu de aplicare - Condamnare în lipsă pentru aceleași fapte - Noțiunea «hotărâre definitivă» - Norme procedurale de drept intern - Noțiunea «pedeapsă care nu mai poate fi executată».#Cauza C-297/07.
judgment · RO · 11 December 2008
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 grudnia 2008 r.#Klaus Bourquain.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landgericht Regensburg - Niemcy.#Konwencja wykonawcza do Układu z Schengen - Artykuł 54 - Zasada "ne bis in idem" - Zakres stosowania - Wyrok skazujący wydany zaocznie w odniesieniu do tego samego czynu - Pojęcie "procesu zakończonego wydaniem prawomocnego wyroku" - Przepisy proceduralne prawa krajowego - Pojęcie "kary, która nie może być już wykonana.#Sprawa C-297/07.
judgment · PL · 11 December 2008
Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 december 2008.#Klaus Bourquain.#Begäran om förhandsavgörande: Landgericht Regensburg - Tyskland.#Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet - Artikel 54 - Principen ’ne bis in idem’ - Tillämpningsområde - Utevarodom avseende samma gärning - Begreppet ’person beträffande vilken fråga om ansvar prövats genom lagakraftägande dom’ - Nationella processrättsliga bestämmelser - Begreppet ’straff som inte längre kan verkställas.#Mål C-297/07.
judgment · SV · 11 December 2008
A Bíróság (második tanács) 2008. december 11-i ítélete.#Klaus Bourquain.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landgericht Regensburg - Németország.#A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény - 54. cikk - A ne bis in idem elve - Hatály - Ugyanazon cselekmény miatti elítélés a vádlott távollétében - A "jogerősen elbírált" fogalma - Nemzeti eljárásjogi szabályok- A »büntetést […] többé nem lehet végrehajtani« fogalma.#C-297/07. sz. ügy.
judgment · HU · 11 December 2008
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. decembra 2008.#Klaus Bourquain.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landgericht Regensburg - Nemčija.#Konvencija o izvajanju schengenskega sporazuma - Člen 54 - Načelo ne bis in idem - Področje uporabe - Obsodba, izrečena v odsotnosti zaradi istih dejanj - Pojem ‚pravnomočno odločeno‘ - Postopkovna pravila nacionalnega prava - Pojem ‚kazni ni več mogoče izvršiti.#Zadeva C-297/07.
judgment · SL · 11 December 2008
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 11. december 2008.#Klaus Bourquain.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landgericht Regensburg - Tyskland.#Konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen - artikel 54 - princippet ne bis in idem - anvendelsesområde - domfældelse in absentia for de samme strafbare handlinger - begrebet »endelig dom« - processuelle regler i national ret - begrebet »sanktion, der ikke længere kan kræves fuldbyrdet.#Sag C-297/07.
judgment · DA · 11 December 2008
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. prosince 2008.#Klaus Bourquain.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landgericht Regensburg - Německo.#Úmluva k provedení Schengenské dohody - Článek 54 - Zásada ne bis in idem - Působnost - Odsouzení v nepřítomnosti za tentýž čin - Pojem ,pravomocně odsouzený‘ - Procesní pravidla vnitrostátního práva - Pojem ,sankce, která již nemůže být vykonána‘.#Věc C-297/07.
judgment · CS · 11 December 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de diciembre de 2008.#Klaus Bourquain.#Petición de decisión prejudicial: Landgericht Regensburg - Alemania.#Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen - Artículo 54 - Principio ne bis in idem - Ámbito de aplicación - Condena en rebeldía por los mismos hechos - Concepto de "juzgado en sentencia firme" - Normas procesales de Derecho nacional - Concepto de "sanción que no puede ejecutarse ya".#Asunto C-297/07.
judgment · ES · 11 December 2008
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11. detsember 2008.#Klaus Bourquain.#Eelotsusetaotlus: Landgericht Regensburg - Saksamaa.#Schengeni lepingu rakendamise konventsioon - Artikkel 54 - Ne bis in idem põhimõte - Kohaldamisala - Sama teo eest tagaseljaotsusega süüdimõistmine - Mõiste "lõplik kohtuotsus" - Siseriiklikud menetluseeskirjad - Mõiste "karistus, mida ei saa enam täitmisele pöörata.#Kohtuasi C-297/07.
judgment · ET · 11 December 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11 päivänä joulukuuta 2008.#Klaus Bourquain.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landgericht Regensburg - Saksa.#Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus - 54 artikla - Ne bis in idem -periaate - Soveltamisala - Poissa olevan vastaajan tuomitseminen samoista teoista - Lainvoimaisen tuomion käsite - Kansallisen lainsäädännön prosessuaaliset säännöt - Käsite "rangaistusta ei voida enää suorittaa".#Asia C-297/07.
judgment · FI · 11 December 2008
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 december 2008.#Klaus Bourquain.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landgericht Regensburg - Duitsland.#Overeenkomst ter uitvoering van Schengen-akkoord - Artikel 54 - Beginsel ‚ne bis in idem’ - Werkingssfeer - Veroordeling bij verstek voor dezelfde feiten - Begrip ‚bij onherroepelijk vonnis berecht’ - Procesregels van nationaal recht - Begrip ‚straf die niet meer ten uitvoer gelegd kan worden.#Zaak C-297/07.
judgment · NL · 11 December 2008
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 dicembre 2008.#Klaus Bourquain.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landgericht Regensburg - Germania.#Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen - Art. 54 - Principio "ne bis in idem" - Ambito di applicazione - Condanna in contumacia per i medesimi fatti - Nozione di "sentenza definitiva" - Norme processuali di diritto nazionale - Nozione di "pena che non può più essere eseguita".#Causa C-297/07.
judgment · IT · 11 December 2008
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 décembre 2008.#Klaus Bourquain.#Demande de décision préjudicielle: Landgericht Regensburg - Allemagne.#Convention d'application de l'accord de Schengen - Article 54 - Principe 'ne bis in idem' - Champ d'application - Condamnation par contumace pour les mêmes faits - Notion de 'définitivement jugé' - Règles procédurales du droit national - Notion de 'sanction ne pouvant plus être exécutée'.#Affaire C-297/07.
judgment · FR · 11 December 2008
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2008. gada 11.decembrī.#Klaus Bourquain.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landgericht Regensburg - Vācija.#Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu - 54. pants - Ne bis in idem princips - Piemērošanas joma - Soda noteikšana klāt neesot par vieniem un tiem pašiem faktiem - "Galīga sprieduma" jēdziens - Valsts tiesību procesuālās normas - Jēdziens "sods, ko vairs nevar izpildīt.#Lieta C-297/07.
judgment · LV · 11 December 2008
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. decembra 2008.#Klaus Bourquain.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Landgericht Regensburg - Nemecko.#Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda - Článok 54 - Zásada ‚ne bis in idem‘ - Pôsobnosť - Odsúdenie v konaní proti ušlému za tie isté činy - Pojem ‚právoplatne odsúdený‘ - Procesné pravidlá vnútroštátneho práva - Pojem ‚sankcia, ktorá už nemôže byť vykonaná.#Vec C-297/07.
judgment · SK · 11 December 2008
Решение на Съда (втори състав) от 11 декември 2008 г.#Klaus Bourquain.#Искане за преюдициално заключение: Landgericht Regensburg - Германия.#Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген - Член 54 - Принцип "ne bis in idem" - Приложно поле - Задочно осъждане за едно и също деяние - Понятие за "окончателна присъда" - Процесуални правила на националното право - Понятие за "санкция, която вече не може да бъде изпълнена.#Дело C-297/07.
judgment · BG · 11 December 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-11 ta' Diċembru 2008.#Klaus Bourquain.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landgericht Regensburg - il-Ġermanja.#Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen - Artikolu 54 - Prinċipju ta’ ne bis in idem - Kamp ta’ applikazzjoni - Sentenza ta’ kundanna mogħtija in absentia għall-istess fatti - Kunċett ta’ ‘sentenza definittiva’ - Regoli proċedurali tad-dritt nazzjonali - Kunċett ta’ piena li ‘ma tkunx tista’ tiġi infurzata iżjed’.#Kawża C-297/07.
judgment · MT · 11 December 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2008.#Klaus Bourquain.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landgericht Regensburg - Γερμανία.#Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν - Άρθρο 54 - Αρχή ne bis in idem - Πεδίο εφαρμογής - Καταδίκη ερήμην για τα ίδια περιστατικά - Έννοια του όρου "αμετάκλητη καταδίκη" - Κανόνες του εθνικού δικονομικού δικαίου - Έννοια της φράσης "ποινή που δεν μπορεί πλέον να εκτιθεί".#Υπόθεση C-297/07.
judgment · EL · 11 December 2008
2008 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Klaus Bourquain.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landgericht Regensburg - Vokietija.#Konvencija, įgyvendinanti Šengeno susitarimą - 54 straipsnis - Ne bis in idem principas - Taikymo sritis - Nuteisimas kaltinamajam nedalyvaujant už tą pačią veiką - "Galutinai baigto" teismo proceso sąvoka - Nacionalinės proceso teisės nuostatos - "Nebegalinčios būti įvykdyta bausmės" sąvoka.#Byla C-297/07.
judgment · LT · 11 December 2008
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 11. Dezember 2008.#Klaus Bourquain.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landgericht Regensburg - Deutschland.#Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen - Art. 54 - Verbot der Doppelbestrafung - Geltungsbereich - Verurteilung in Abwesenheit wegen derselben Tat - Begriff der rechtskräftigen Aburteilung - Nationale Verfahrensvorschriften - Begriff der nicht mehr vollstreckbaren Sanktion.#Rechtssache C-297/07.
judgment · DE · 11 December 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.