European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0333
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 December 2008.#Société Régie Networks v Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Reference for a preliminary ruling: Cour administrative d’appel de Lyon - France.#State aid - Aid scheme to support local radio stations - Financed by a parafiscal charge on advertising companies - Favourable decision by the Commission at the conclusion of the preliminary stage of the review procedure under Article 93(3) of the EC Treaty (now Article 88(3) EC) - Aid that may be compatible with the common market - Article 92(3) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(3) EC) - Decision challenged on the ground that it is unlawful - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Assessment of the facts -Whether the parafiscal charge is compatible with the EC Treaty.#Case C-333/07.
Introduced
22 December 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 December 2008
Records
Official record CELEX 62007CJ0333 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 December 2008.#Société Régie Networks v Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Reference for a preliminary ruling: Cour administrative d’appel de Lyon - France.#State aid - Aid scheme to support local radio stations - Financed by a parafiscal charge on advertising companies - Favourable decision by the Commission at the conclusion of the preliminary stage of the review procedure under Article 93(3) of the EC Treaty (now Article 88(3) EC) - Aid that may be compatible with the common market - Article 92(3) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(3) EC) - Decision challenged on the ground that it is unlawful - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Assessment of the facts -Whether the parafiscal charge is compatible with the EC Treaty.#Case C-333/07.
judgment · EN · 22 December 2008
Presuda Suda (veliko vijeće) od 22. prosinca 2008.#Société Régie Networks protiv Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour administrative d’appel de Lyon - Francuska.#Predmet C-333/07.
judgment · HR · 22 December 2008
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 22. Dezember 2008.#Société Régie Networks gegen Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour administrative d’appel de Lyon - Frankreich.#Staatliche Beihilfen - Beihilferegelung zugunsten von lokalen Radiosendern - Finanzierung durch eine parafiskalische Abgabe auf die Vermarktung von Werbezeiten - Positive Entscheidung der Kommission nach Abschluss der Vorprüfungsphase gemäß Art. 93 Abs. 3 EG-Vertrag (jetzt Art. 88 Abs. 3 EG) - Beihilfen, die mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sein können - Art. 92 Abs. 3 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Art. 87 Abs. 3 EG) - Berufung auf die Rechtswidrigkeit der Entscheidung - Begründungspflicht - Würdigung des Sachverhalts - Vereinbarkeit der parafiskalischen Abgabe mit dem EG-Vertrag.#Rechtssache C-333/07.
judgment · DE · 22 December 2008
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 22 decembrie 2008.#Société Régie Networks împotriva Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour administrative d’appel de Lyon - Franța.#Ajutoare de stat - Schemă de ajutor în favoarea unor posturi de radio locale - Finanțare a regiilor de publicitate printr-o taxă parafiscală -Decizie favorabilă a Comisiei la încheierea fazei preliminare a examinării prevăzute la articolul 93 alineatul (3) din Tratatul CE [devenit articolul 88 alineatul (3) CE] - Ajutoare care pot fi compatibile cu piața comună - Articolul 92 alineatul (3) din Tratatul CE [devenit, după modificare, articolul 87 alineatul (3) CE] - Contestarea legalității deciziei - Obligație de motivare - Aprecierea faptelor - Compatibilitatea taxei parafiscale cu Tratatul CE.#Cauza C-333/07.
judgment · RO · 22 December 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 22 de diciembre de 2008.#Société Régie Networks contra Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Petición de decisión prejudicial: Cour administrative d’appel de Lyon - Francia.#Ayudas de Estado - Régimen de ayudas a favor de emisoras de radio locales - Financiación a través de una exacción parafiscal sobre las empresas de publicidad - Decisión favorable de la Comisión tras la fase de examen previo establecida en el artículo 93, apartado 3, del Tratado CE (actualmente, artículo 88 CE, apartado 3, tras su modificación) - Ayudas que pueden ser compatibles con el mercado común - Artículo 92, apartado 3, del Tratado CE (actualmente artículo 87 CE, apartado 3) - Impugnación de la legalidad de la Decisión - Deber de motivación - Apreciación de los hechos - Compatibilidad con el Tratado CE de la exacción parafiscal.#Asunto C-333/07.
judgment · ES · 22 December 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta' Diċembru 2008.#Société Régie Networks vs Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour administrative d’appel de Lyon - Franza.#Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna favur stazzjonijiet tar-radju lokali - Finanzjament permezz ta’ taxxa parafiskali fuq il-kummerċjalizzazzjoni tal-ispazju tar-reklamar - Deċiżjoni faverevoli tal-Kummissjoni fl-eżitu tal-fażi preliminari prevista fl-Artikolu 93(3) tat-Trattat KE (li sar l-Artikolu 88(3)KE) - Għajnuna li tista’ tkun kompatibbli mas-suq komuni - Artikolu 92(3) tat-Trattat KE (li sar, wara emenda, l-Artikolu 87(3)KE) - Kontestazzjoni tal-legalità tad-deċiżjoni - Obbligu ta’ motivazzjoni - Evalwazzjoni tal-fatti - Kompatibbiltà tat-taxxa parafiskali mat-Trattat KE.#Kawża C-333/07.
judgment · MT · 22 December 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 22ας Δεκεμβρίου 2008.#Société Régie Networks κατά Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour administrative d’appel de Lyon - Γαλλία.#Κρατικές ενισχύσεις - Σύστημα ενισχύσεων τοπικών ραδιοσταθμών - Χρηματοδότηση του συστήματος αυτού μέσω επιβαρύνσεων φορολογικού χαρακτήρα των διαφημίσεων - Θετική απόφαση της Επιτροπής κατά το πέρας του προκαταρκτικού σταδίου εξέτασης του άρθρου 93, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 88, παράγραφος 3, ΕΚ) - Ενδεχομένως συμβατές προς την κοινή αγορά ενισχύσεις - Άρθρο 92, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 87, παράγραφος 3, ΕΚ) - Αμφισβήτηση νομιμότητας της αποφάσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Εκτίμηση πραγματικών περιστατικών - Συμβατότητα των επιβαρύνσεων φορολογικού χαρακτήρα προς τη Συνθήκη ΕΚ.#Υπόθεση C-333/07.
judgment · EL · 22 December 2008
Tiesas spriedums (virspalāta) 2008. gada 22.decembrī.#Société Régie Networks pret Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour administrative d’appel de Lyon - Francija.#Valsts atbalsts - Vietējo radio staciju atbalsta shēma - Finansējums no reklāmas aģentūrām uzlikta nodevai pielīdzināma maksājuma - Labvēlīgs Komisijas lēmums EK līguma 93. panta 3. punktā (jaunajā redakcijā - EKL 88. panta 3. punkts) paredzētās pārbaudes iepriekšējas izskatīšanas stadijas beigās - Atbalsts, kas var būt saderīgs ar kopējo tirgu - EK līguma 92. panta 3. punkts (jaunajā redakcijā pēc grozījumiem - EKL 87. panta 3. punkts) - Lēmuma tiesiskuma apstrīdēšana - Pienākums norādīt pamatojumu - Faktu vērtēšana - Nodevai pielīdzināma maksājuma saderīgums ar EK līgumu.#Lieta C-333/07.
judgment · LV · 22 December 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 22 päivänä joulukuuta 2008.#Société Régie Networks vastaan Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour administrative d’appel de Lyon - Ranska.#Valtiontuet - Paikallisradioasemien tukiohjelma - Tukiohjelman rahoittaminen mainosajan myyjiltä kannettavalla veronluonteisella maksulla - EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdassa (josta on muutettuna tullut EY 88 artiklan 3 kohta) määrätyn alustavan tutkintamenettelyn päätteeksi tehty komission myönteinen päätös - Tuet, jotka voivat olla yhteismarkkinoille soveltuvia - EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohta (josta on tullut EY 87 artiklan 3 kohta) - Päätöksen laillisuuden riitauttaminen - Perusteluvelvollisuus - Tosiseikkojen arviointi - Veronluonteisen maksun yhteensoveltuvuus EY:n perustamissopimuksen kanssa.#Asia C-333/07.
judgment · FI · 22 December 2008
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. decembra 2008.#Société Régie Networks proti Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour administrative d’appel de Lyon - Francija.#Državne pomoči - Program pomoči za lokalne radijske postaje - Financiranje s parafiskalno dajatvijo na oglaševanje - Ugodna odločba Komisije po fazi predhodnega preizkusa pomoči iz člena 93(3) Pogodbe ES (postal člen 88(3) ES) - Pomoči, ki so lahko združljive s skupnim trgom - Člen 92(3) Pogodbe ES (po spremembi postal člen 87(3) ES) - Izpodbijanje zakonitosti odločbe - Obveznost obrazložitve - Presoja dejstev - Združljivost parafiskalne dajatve s Pogodbo ES.#Zadeva C-333/07.
judgment · SL · 22 December 2008
Решение на Съда (голям състав) от 22 декември 2008 г.#Société Régie Networks срещу Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Искане за преюдициално заключение: Cour administrative d’appel de Lyon - Франция.#Държавни помощи - Схема за помощи в полза на местни радиостанции - Финансиране посредством парафискална такса върху дейността на рекламните агенции - Благоприятно решение на Комисията, прието в края на фазата на предварителното разглеждане, предвидена в член 93, параграф 3 от Договора за ЕО (понастоящем член 88, параграф 3 ЕО) - Помощи, които могат да бъдат съвместими с общия пазар - Член 92, параграф 3 от Договора за ЕО (понастоящем, след изменение, член 87, параграф 3 ЕО) - Оспорване на законосъобразността на решението - Задължение за мотивиране - Преценка на фактите - Съвместимост на парафискалната такса с Договора за ЕО.#Дело C-333/07.
judgment · BG · 22 December 2008
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 22 décembre 2008.#Société Régie Networks contre Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Demande de décision préjudicielle: Cour administrative d’appel de Lyon - France.#Aides d'État - Régime d'aides en faveur de stations de radio locales - Financement par une taxe parafiscale sur les régies publicitaires - Décision favorable de la Commission au terme de la phase préliminaire d'examen prévue à l’article 93, paragraphe 3, du traité CE (devenu article 88, paragraphe 3, CE) - Aides pouvant être compatibles avec le marché commun - Article 92, paragraphe 3, du traité CE (devenu, après modification, article 87, paragraphe 3, CE) - Contestation de la légalité de la décision - Obligation de motivation - Appréciation des faits - Compatibilité avec le traité CE de la taxe parafiscale.#Affaire C-333/07.
judgment · FR · 22 December 2008
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 22 december 2008.#Société Régie Networks tegen Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour administrative d’appel de Lyon - Frankrijk.#Staatssteun - Steunregeling ten behoeve van lokale radiozenders - Financiering middels parafiscale heffing op omroepreclame - Positieve beschikking van Commissie na inleidende fase van onderzoek als bedoeld in artikel 93, lid 3, EG-Verdrag (thans artikel 88, lid 3, EG) - Steun die verenigbaar met gemeenschappelijke markt kan zijn - Artikel 92, lid 3, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87, lid 3, EG) - Betwisting van rechtmatigheid van beschikking - Motiveringsplicht - Beoordeling van feiten - Verenigbaarheid van parafiscale heffing met EG-Verdrag.#Zaak C-333/07.
judgment · NL · 22 December 2008
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 22. decembra 2008.#Société Régie Networks proti Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour administrative d’appel de Lyon - Francúzsko.#Štátna pomoc - Systém pomoci v prospech miestnych rozhlasových staníc - Financovanie prostredníctvom parafiškálnej dane z reklamy - Kladné rozhodnutie Komisie, ktorým sa končí fáza predbežného preskúmania upravená v článku 93 ods. 3 Zmluvy ES (teraz článok 88 ods. 3 ES) - Pomoc, ktorá môže byť zlučiteľná so spoločným trhom - Článok 92 ods. 3 Zmluvy ES (zmenený, teraz článok 87 ods. 3 ES) - Napadnutie zákonnosti rozhodnutia - Povinnosť odôvodnenia - Posúdenie skutkových okolností - Zlučiteľnosť parafiškálnej dane so Zmluvou ES.#Vec C-333/07.
judgment · SK · 22 December 2008
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 22. detsember 2008.#Société Régie Networks versus Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Eelotsusetaotlus: Cour administrative d’appel de Lyon - Prantsusmaa.#Riigiabi - Abikava kohalike raadiojaamade toetuseks - Rahastamine ringhäälingureklaamilt makstava parafiskaalse maksu kaudu - Komisjoni poolt EÜ asutamislepingu artikli 93 lõikes 3 (nüüd EÜ artikli 88 lõige 3) ette nähtud uurimise esialgse etapi lõpus tehtud soodne otsus - Abi, mis võib olla ühisturuga kokkusobiv - EÜ asutamislepingu artikli 92 lõige 3 (nüüd EÜ artikli 87 lõige 3) - Otsuse õiguspärasuse vaidlustamine - Põhjendamiskohustus - Faktiliste asjaolude hindamine - Parafiskaalse maksu kooskõla EÜ asutamislepinguga.#Kohtuasi C-333/07.
judgment · ET · 22 December 2008
Domstolens dom (stora avdelningen) den 22 december 2008.#Société Régie Networks mot Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Begäran om förhandsavgörande: Cour administrative d’appel de Lyon - Frankrike.#Statligt stöd - Stödordning till förmån för lokala radiostationer - Finansiering genom en skatteliknande avgift som erläggs av reklamföretag - Gynnande beslut som kommissionen antagit efter det preliminära förfarandet för granskning av stöd enligt artikel 93.3 i EG-fördraget (nu artikel 88.3 EG i ändrad lydelse) - Stöd som kan vara förenligt med den gemensamma marknaden - Artikel 92.3 i EG-fördraget (nu artikel 87.3 EG) - Fråga huruvida beslutet är lagenligt - Motiveringsskyldighet - Bedömning av de faktiska omständigheterna - Fråga huruvida den skatteliknande avgiften är förenlig med EG-fördraget.#Mål C-333/07.
judgment · SV · 22 December 2008
Sentenza della Corte (grande sezione) del 22 dicembre 2008.#Société Régie Networks contro Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour administrative d’appel de Lyon - Francia.#Aiuti di Stato - Regime di aiuti a favore di emittenti radiofoniche locali - Finanziamento mediante una tassa parafiscale sulle intermediazioni sulla pubblicità - Decisione favorevole della Commissione al termine della fase preliminare dell’esame ex art. 93, n. 3, del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 3, CE) - Aiuti compatibili con il mercato comune - Art. 92, n. 3, del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 87, n. 3, CE) - Contestazione della legittimità della decisione - Obbligo di motivazione - Valutazione dei fatti - Compatibilità con il Trattato CE della tassa parafiscale.#Causa C-333/07.
judgment · IT · 22 December 2008
2008 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Société Régie Networks prieš Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour administrative d’appel de Lyon - Prancūzija.#Valstybės pagalba - Pagalbos regioninėms radijo stotims schema - Finansavimas iš parafiskalinio mokesčio, renkamo iš reklamos bendrovių - Nepalankus Komisijos sprendimas atlikus pirminį patikrinimą, numatytą EB sutarties 93 straipsnio 3 dalyje (dabar - EB 88 straipsnio 3 dalies) - Pagalba, kuri gali būti suderinama su bendrąja rinka - EB sutarties 92 straipsnio 3 dalis (dabar - EB 87 straipsnio 3 dalies) - Sprendimo teisėtumo ginčijimas - Pareiga motyvuoti - Faktinių aplinkybių vertinimas - Parafiskalinio mokesčio neprieštaravimas EB sutarčiai.#Byla C-333/07.
judgment · LT · 22 December 2008
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 22 grudnia 2008 r.#Société Régie Networks przeciwko Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour administrative d’appel de Lyon - Francja.#Pomoc państwa - Program pomocy na rzecz lokalnych stacji radiowych - Finansowanie w drodze opłaty parafiskalnej od sprzedaży czasu reklamowego - Przychylna decyzja Komisji w ramach wstępnego etapu badania przewidzianego w art. 93 ust. 3 traktatu WE (obecnie art. 88 ust. 3 WE) - Pomoc, która może być zgodna ze wspólnym rynkiem - Artykuł 92 ust. 3 traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 87 ust. 3 WE) - Zakwestionowanie zgodności decyzji z prawem - Obowiązek uzasadnienia - Ocena okoliczności faktycznych - Zgodność opłaty parafiskalnej z traktatem WE.#Sprawa C-333/07.
judgment · PL · 22 December 2008
A Bíróság (nagytanács) 2008. december 22-i ítélete.#Société Régie Networks kontra Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour administrative d’appel de Lyon - Franciaország.#Állami támogatások - Helyi rádióállomásoknak címzett támogatási program - A reklámokra kivetett adó jellegű járulékokból történő finanszírozás - Az EK-Szerződés 93. cikkének (3) bekezdése (jelenleg az EK 88. cikk (3) bekezdése) szerinti előzetes vizsgálati eljárás eredményeként meghozott, kedvező elbírálást tartalmazó bizottsági határozat - A közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető támogatások - Az EK-Szerződés 92. cikkének (3) bekezdése (jelenleg, módosítást követően, az EK 87. cikk (3) bekezdése) - A határozat jogszerűségének vitatása - Indokolási kötelezettség - A tények értékelése - Az adó jellegű járuléknak az EK-Szerződéssel való összeegyeztethetősége.#C-333/07. sz. ügy.
judgment · HU · 22 December 2008
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 22. prosince 2008.#Société Régie Networks proti Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour administrative d’appel de Lyon - Francie.#Státní podpory - Režim podpor ve prospěch místních rozhlasových stanic - Financování prostřednictvím parafiskálního poplatku z reklamní činnosti - Příznivé rozhodnutí Komise po ukončení fáze předběžného přezkoumání stanovené v čl. 93 odst. 3 Smlouvy o ES (nyní čl. 88 odst. 3 ES) - Podpory, které mohou být slučitelné se společným trhem - Článek 92 odst. 3 Smlouvy o ES (nyní po změně čl. 87 odst. 3 ES) - Zpochybnění legality rozhodnutí - Povinnost odůvodnění - Posouzení skutkového stavu - Slučitelnost parafiskálního poplatku se Smlouvou o ES.#Věc C-333/07.
judgment · CS · 22 December 2008
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 22. december 2008.#Société Régie Networks mod Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour administrative d’appel de Lyon - Frankrig.#Statsstøtte - støtte til fordel for lokale radiostationer - finansiering ved hjælp af en skattelignende afgift af reklamevirksomhed - Kommissionens positive beslutning ved udløbet af den indledende undersøgelsesfase i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 3 (efter ændring nu artikel 88, stk. 3, EF) - støtte, der kan være forenelig med det fælles marked - EF-traktatens artikel 92, stk. 3 (nu artikel 87, stk. 3, EF) - indsigelser mod beslutningens lovlighed - begrundelsespligt - bedømmelsen af de faktiske omstændigheder - den skattelignende afgifts forenelighed med EF-traktaten.#Sag C-333/07.
judgment · DA · 22 December 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 22 de Dezembro de 2008.#Société Régie Networks contra Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne.#Pedido de decisão prejudicial: Cour administrative d’appel de Lyon - França.#Auxílios de Estado - Regime de auxílios em benefício de estações de rádio locais - Financiamento através de uma taxa parafiscal aplicável às sociedades publicitárias - Decisão favorável da Comissão no termo da fase preliminar de apreciação prevista no artigo 93.º, n.º 3, do Tratado CE (actual artigo 88.º, n.º 3, CE) - Auxílios que podem ser compatíveis com o mercado comum - Artigo 92.º, n.º 3, do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 87.º, n.º 3, CE) - Impugnação da legalidade da decisão - Dever de fundamentação - Apreciação dos factos - Compatibilidade da taxa parafiscal com o Tratado CE.#Processo C-333/07.
judgment · PT · 22 December 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.