European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0336
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG v Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Hannover - Germany.#Directive 2002/22/EC - Article 31(1) - Reasonable ‘must carry’ obligations - National law requiring analogue cable network operators to provide access to their cable networks to all television programmes allowed to be broadcast terrestrially - Principle of proportionality.#Case C-336/07.
Introduced
22 December 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 December 2008
Records
Official record CELEX 62007CJ0336 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG v Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Hannover - Germany.#Directive 2002/22/EC - Article 31(1) - Reasonable ‘must carry’ obligations - National law requiring analogue cable network operators to provide access to their cable networks to all television programmes allowed to be broadcast terrestrially - Principle of proportionality.#Case C-336/07.
judgment · EN · 22 December 2008
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. prosinca 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG protiv Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Hannover - Njemačka.#Direktiva 2002/22/EZ.#Predmet C-336/07.
judgment · HR · 22 December 2008
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 grudnia 2008 r.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG przeciwko Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Hannover - Niemcy.#Dyrektywa 2002/22/WE - Artykuł 31 ust. 1 - Mieszczący się w granicach rozsądku obowiązek rozpowszechniania ("must carry") - Uregulowania krajowe zobowiązujące operatorów analogowych sieci kablowych do wprowadzenia do swoich sieci kablowych wszystkich programów telewizyjnych dopuszczonych do rozpowszechnienia drogą naziemną - Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-336/07.
judgment · PL · 22 December 2008
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 22. detsember 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG versus Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Hannover - Saksamaa.#Direktiiv 2002/22/EÜ - Artikli 31 lõige 1 - Mõistlikud edastamiskohustused - Siseriiklikud õigusnormid, millega kohustatakse analoogkaabellevivõrkude operaatoreid kaasama oma kaabelvõrku kõik maapealseks leviks loa saanud televisiooniprogrammid - Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-336/07.
judgment · ET · 22 December 2008
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 décembre 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG contre Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Hannover - Allemagne.#Directive 2002/22/CE - Article 31, paragraphe 1 - Obligations raisonnables de diffuser ('must carry') - Réglementation nationale obligeant les opérateurs de réseaux câblés analogiques à intégrer dans leurs réseaux câblés tous les programmes de télévision admis à la diffusion terrestre - Principe de proportionnalité.#Affaire C-336/07.
judgment · FR · 22 December 2008
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 22. december 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG mod Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Hannover - Tyskland.#Direktiv 2002/22/EF- artikel 31, stk. 1 - rimelige must carry-forpligtelser - nationale bestemmelser, der pålægger udbydere af analoge kabelnet at give adgang til deres kabelnet til alle tv-programmer, der er godkendt til jordbaseret spredning- proportionalitetsprincippet.#Sag C-336/07.
judgment · DA · 22 December 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-22 ta' Diċembru 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG vs Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Hannover - il-Ġermanja.#Direttiva 2002/22/KE - L-Artikolu 31(1) - Obbligi raġonevoli ta’ trażmissjoni (must carry) - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tobbliga lill-operaturi ta’ netwerks bil-kejbil analoġiċi li jintegraw fin-netwerks bil-kejbil tagħhom il-programmi televiżivi kollha awtorizzati li jixxandru permezz ta’ trażmissjoni terrestri - Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-336/07.
judgment · MT · 22 December 2008
2008 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG prieš Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Hannover - Vokietija.#Direktyva 2002/22/EB - 31 straipsnio 1 dalis - Pagrįsti privalomojo programų siuntimo įpareigojimai ("must carry") - Nacionalinės teisės aktai, kuriais analoginių kabelinių tinklų operatoriai įpareigojami į savo kabelinius tinklus įtraukti siuntimo antžeminiais tinklais licencijas turinčias televizijos programas - Proporcingumo principas.#Byla C-336/07.
judgment · LT · 22 December 2008
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 декември 2008 г.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG срещу Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Hannover - Германия.#Директива 2002/22/ЕО - Член 31, параграф 1 - Разумни задължения за задължителен пренос ("must carry") - Национална правна уредба, по силата на която операторите на аналогови кабелни мрежи се задължават да включат в своите кабелни мрежи всички телевизионни програми, допуснати за наземен пренос - Принцип на пропорционалност.#Дело C-336/07.
judgment · BG · 22 December 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de diciembre de 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG contra Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Hannover - Alemania.#Directiva 2002/22/CE - Artículo 31, apartado 1 - Obligaciones razonables de transmisión ("must carry") - Normativa nacional que obliga a los operadores de redes de cable analógicas a incluir en sus redes de cable todos los programas de televisión que se transmiten por vía terrestre - Principio de proporcionalidad.#Asunto C-336/07.
judgment · ES · 22 December 2008
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 dicembre 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG contro Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Hannover - Germania.#Direttiva 2002/22/CE - Art. 31, n. 1 - Obblighi ragionevoli di trasmissione ("must carry") - Normativa nazionale che obbliga i gestori di reti cablate analogiche ad integrare nelle loro reti cablate tutti i programmi televisivi che possono essere trasmessi per via terrestre - Principio di proporzionalità.#Causa C-336/07.
judgment · IT · 22 December 2008
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. decembra 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG proti Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgericht Hannover - Nemecko.#Smernica 2002/22/ES - Článok 31 ods. 1 - Primerané povinnosti prenosu (‚must carry‘) - Vnútroštátna právna úprava ukladajúca prevádzkovateľom analógových káblových sietí povinnosť zaradiť do svojich káblových sietí všetky televízne programy vysielané terestriálne - Zásada proporcionality.#Vec C-336/07.
judgment · SK · 22 December 2008
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 22 december 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG mot Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Hannover - Tyskland.#Direktiv 2002/22/EG- Artikel 31.1 - Skälig sändningsplikt (must carry) - Nationella bestämmelser enligt vilka kabelnätsoperatörer är skyldiga att via sina analoga kabelnät vidaresända alla program som marksänds - Proportionalitetsprincipen.#Mål C-336/07.
judgment · SV · 22 December 2008
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 december 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG tegen Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Hannover - Duitsland.#Richtlijn 2002/22/EG - Artikel 31, lid 1 - Redelijke doorgifteverplichtingen (‚must carry’) - Nationale regeling die exploitanten van analoge kabelnetwerken verplicht tot doorgifte via hun kabelnetwerken van alle televisieprogramma’s die voor terrestrische distributie zijn toegelaten - Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-336/07.
judgment · NL · 22 December 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG κατά Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Hannover - Γερμανία.#Οδηγία 2002/22/ΕΚ - Άρθρο 31, παράγραφος 1 - Εύλογες υποχρεώσεις μεταφοράς σήματος ("must carry") - Εθνική ρύθμιση η οποία υποχρεώνει τους διαχειριστές αναλογικών καλωδιακών δικτύων να ενσωματώνουν στα καλωδιακά δίκτυά τους όλα τα τηλεοπτικά προγράμματα που γίνονται δεκτά για επίγεια μετάδοση - Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-336/07.
judgment · EL · 22 December 2008
A Bíróság (negyedik tanács) 2008. december 22-i ítélete.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG kontra Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Hannover - Németország.#2002/22/EK irányelv - A 31. cikk (1) bekezdése - Ésszerű továbbítási (»must carry«) kötelezettségek - Olyan nemzeti szabályozás, amely arra kötelezi az analóg kábelhálózatok üzemeltetőit, hogy kábelhálózatukba minden földfelszínen sugárzott tévéműsort felvegyenek - Az arányosság elve.#C-336/07. sz. ügy.
judgment · HU · 22 December 2008
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 22 decembrie 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG împotriva Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Hannover - Germania.#Directiva 2002/22/CE - Articolul 31 alineatul (1) - Obligații rezonabile de difuzare ("must carry") - Reglementare națională prin care operatorii de rețele de cablu analogice sunt obligați să acorde acces în rețelele lor de cablu tuturor programelor de televiziune care pot fi difuzate pe cale terestră - Principiul proporționalității.#Cauza C-336/07.
judgment · RO · 22 December 2008
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. prosince 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG proti Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Hannover - Německo.#Směrnice 2002/22/ES - Článek 31 odst. 1 - Přiměřené povinnosti zařazení do nabídky (‚must carry‘) - Vnitrostátní právní úprava ukládající provozovatelům analogových kabelových sítí zařadit do svých kabelových sítí všechny televizní programy vysílané terestricky - Zásada proporcionality.#Věc C-336/07.
judgment · CS · 22 December 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 22 de Dezembro de 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG contra Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Hannover - Alemanha.#Directiva 2002/22/CE- Artigo 31.º, n.º 1 - Obrigações razoáveis de transporte (‘must carry’) - Regulamentação nacional que obriga os operadores das redes analógicas por cabo a integrarem nas suas redes por cabo todos os programas de televisão transmitidos por difusão terrestre - Princípio da proporcionalidade.#Processo C-336/07.
judgment · PT · 22 December 2008
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 22. Dezember 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG gegen Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Hannover - Deutschland.#Richtlinie 2002/22/EG - Art. 31 Abs. 1 - Zumutbare Übertragungspflichten (‚must carry‘) - Nationale Regelung, die die Betreiber von analogen Kabelnetzen verpflichtet, alle Fernsehprogramme, die zur terrestrischen Ausstrahlung zugelassen sind, in ihre Kabelnetze einzuspeisen - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-336/07.
judgment · DE · 22 December 2008
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. decembra 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG proti Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Hannover - Nemčija.#Direktiva 2002/22/ES- Člen 31(1) - Primernost obveznosti prenosa - Nacionalna zakonodaja, ki kabelske operaterje analognih kabelskih omrežij zavezuje, da v svoja kabelska omrežja vključijo vse televizijske programe, ki jih je dovoljeno prenašati prek prizemne tehnike - Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-336/07.
judgment · SL · 22 December 2008
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2008. gada 22.decembrī.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG pret Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Hannover - Vācija.#Direktīva 2002/22/EK - 31. panta 1. punkts - Pamatotas apraides saistības ("must carry") - Valsts tiesiskais regulējums, kas analogo kabeļtīklu operatoriem savos kabeļtīklos liek iekļaut visas televīzijas programmas, kuras atļautas zemes apraidē - Samērīguma princips.#Lieta C-336/07.
judgment · LV · 22 December 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22 päivänä joulukuuta 2008.#Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG vastaan Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Hannover - Saksa.#Direktiivi 2002/22/EY - 31 artiklan 1 kohta - Kohtuulliset siirtovelvollisuudet - Kansallinen sääntely, jossa analogisia kaapeliverkkoja ylläpitävät operaattorit velvoitetaan syöttämään kaapeliverkkoihinsa kaikki sellaiset televisio-ohjelmat, jotka on hyväksytty maanpäälliseen lähetykseen - Suhteellisuusperiaate.#Asia C-336/07.
judgment · FI · 22 December 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.