European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0350
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 March 2009.#Kattner Stahlbau GmbH v Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Reference for a preliminary ruling: Sächsisches Landessozialgericht - Germany.#Competition - Articles 81 EC, 82 EC and 86 EC - Compulsory affiliation to a body providing insurance against accidents at work and occupational diseases - Concept of an ‘undertaking’ - Abuse of dominant position - Freedom to provide services - Articles 49 EC and 50 EC - Restriction - Justification - Risk of serious harm to the financial equilibrium of the social security scheme.#Case C-350/07.
Introduced
5 March 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 March 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0350 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 March 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 March 2009.#Kattner Stahlbau GmbH v Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Reference for a preliminary ruling: Sächsisches Landessozialgericht - Germany.#Competition - Articles 81 EC, 82 EC and 86 EC - Compulsory affiliation to a body providing insurance against accidents at work and occupational diseases - Concept of an ‘undertaking’ - Abuse of dominant position - Freedom to provide services - Articles 49 EC and 50 EC - Restriction - Justification - Risk of serious harm to the financial equilibrium of the social security scheme.#Case C-350/07.
judgment · EN · 5 March 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 5. ožujka 2009.#Kattner Stahlbau GmbH protiv Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Zahtjev za prethodnu odluku: Sächsisches Landessozialgericht - Njemačka.#Tržišno natjecanje - Članci 81., 82. i 86. UEZ-a - Slobodno pružanje usluga - Članci 49. i 50. UEZ-a.#Predmet C-350/07.
judgment · HR · 5 March 2009
2009 m. kovo 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Kattner Stahlbau GmbH prieš Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Sächsisches Landessozialgericht - Vokietija.#Konkurencija - EB 81, 82 ir 86 straipsniai - Privalomas dalyvavimas draudimo nuo nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų organizacijoje - Sąvoka "įmonė" - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Laisvė teikti paslaugas - EB 49 ir 50 straipsniai - Apribojimas - Pateisinimas - Reikšmingo socialinės apsaugos sistemos finansinės pusiausvyros pažeidimo rizika.#Byla C-350/07.
judgment · LT · 5 March 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. marca 2009.#Kattner Stahlbau GmbH proti Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Sächsisches Landessozialgericht - Nemčija.#Konkurenca - Členi 81 ES, 82 ES in 86 ES - Obvezno članstvo v nosilcu zavarovanja za primer nesreče pri delu in poklicne bolezni - Pojem ‚podjetje‘ - Zloraba prevladujočega položaja - Svoboda opravljanja storitev - Člena 49 ES in 50 ES - Omejitev - Utemeljitev - Nevarnost resne ogrozitve finančnega ravnotežja sistema socialne varnosti.#Zadeva C-350/07.
judgment · SL · 5 March 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5 päivänä maaliskuuta 2009.#Kattner Stahlbau GmbH vastaan Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Ennakkoratkaisupyyntö: Sächsisches Landessozialgericht - Saksa.#Kilpailu - EY 81, EY 82 ja EY 86 artikla - Pakollinen liittyminen työtapaturmista ja ammattitaudeista vastaavaan vakuutuslaitokseen - Yrityksen käsite - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Palvelujen tarjoamisen vapaus - EY 49 ja EY 50 artikla - Rajoitus - Oikeuttaminen - Sosiaaliturvajärjestelmän taloudellisen tasapainon vakavan järkkymisen vaara.#Asia C-350/07.
judgment · FI · 5 March 2009
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 5 martie 2009.#Kattner Stahlbau GmbH împotriva Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Sächsisches Landessozialgericht - Germania.#Concurență - Articolele 81 CE, 82 CE și 86 CE - Afiliere obligatorie la un organism de asigurare pentru accidente de muncă și boli profesionale - Noțiunea «întreprindere» - Abuz de poziție dominantă - Libera prestare a serviciilor - Articolele 49 CE și 50 CE - Restricție - Justificare - Riscul de a se aduce o atingere gravă echilibrului financiar al sistemului de securitate socială.#Cauza C-350/07.
judgment · RO · 5 March 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 5. marts 2009.#Kattner Stahlbau GmbH mod Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Sächsisches Landessozialgericht - Tyskland.#Konkurrence - artikel 81 EF, 82 EF og 86 EF - obligatorisk tilslutning til en organisation, som forsikrer mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme - begrebet »virksomhed« - misbrug af dominerende stilling - fri udveksling af tjenesteydelser - artikel 49 EF og 50 EF - restriktion - begrundelse - risiko for alvorlig forstyrrelse af den finansielle balance i den sociale sikringsordning.#Sag C-350/07.
judgment · DA · 5 March 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. března 2009.#Kattner Stahlbau GmbH proti Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Sächsisches Landessozialgericht - Německo.#Hospodářská soutěž - Články 81 ES, 82 ES a 86 ES - Povinné členství v subjektu poskytujícím pojištění proti pracovním úrazům a nemocem z povolání - Pojem ,podnik‘ - Zneužití dominantního postavení - Volný pohyb služeb - Články 49 ES a 50 ES - Omezení - Odůvodnění - Riziko závažného zásahu do finanční rovnováhy systému sociálního zabezpečení.#Věc C-350/07.
judgment · CS · 5 March 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 5 mars 2009.#Kattner Stahlbau GmbH mot Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Begäran om förhandsavgörande: Sächsisches Landessozialgericht - Tyskland.#Konkurrens - Artiklarna 81 EG, 82 EG och 86 EG - Obligatorisk anslutning till ett organ för försäkring mot olycksfall i arbetet och yrkessjukdomar - Begreppet företag - Missbruk av dominerande ställning - Frihet att tillhandahålla tjänster - Artiklarna 49 EG och 50 EG - Restriktion - Motivering - Risk för att den ekonomiska balansen i det sociala trygghetssystemet allvarligt rubbas.#Mål C-350/07.
judgment · SV · 5 March 2009
Решение на Съда (трети състав) от 5 март 2009 г.#Kattner Stahlbau GmbH срещу Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Искане за преюдициално заключение: Sächsisches Landessozialgericht - Германия.#Конкуренция - Членове 81 ЕО, 82 ЕО и 86 ЕО - Задължително социално осигуряване за трудова злополука и професионална болест в осигурително предприятие - Понятие за предприятие - Злоупотреба с господстващо положение - Свободно предоставяне на услуги - Членове 49 ЕО и 50 ЕО - Ограничаване - Обосноваване - Риск от сериозно застрашаване на финансовото равновесие на системата за социално осигуряване.#Дело C-350/07.
judgment · BG · 5 March 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-5 ta' Marzu 2009.#Kattner Stahlbau GmbH vs Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Sächsisches Landessozialgericht - il-Ġermanja.#Kompetizzjoni - Artikoli 81 KE, 82 KE u 86 KE - Affiljazzjoni obbligatorja ma’ korp li jipprovdi assigurazzjoni kontra inċidenti u mard fuq ix-xogħol - Kunċett ta’ ‘impriża’ - Abbuż minn pożizzjoni dominanti - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Artikoli 49 KE u 50 KE - Restrizzjoni - Ġustifikazzjoni - Riskju ta’ ħsara serja għall-bilanċ finanzjarju tas-sistema tas-sigurtà soċjali.#Kawża C-350/07.
judgment · MT · 5 March 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de marzo de 2009.#Kattner Stahlbau GmbH contra Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Petición de decisión prejudicial: Sächsisches Landessozialgericht - Alemania.#Competencia - Artículos 81 CE, 82 CE y 86 CE - Afiliación obligatoria a una entidad de seguros contra los riesgos de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales - Concepto de "empresa" - Abuso de posición dominante - Libre prestación de servicios - Artículos 49 CE y 50 CE - Restricción - Justificación - Riesgo de perjuicio grave para el equilibrio financiero del sistema de seguridad social.#Asunto C-350/07.
judgment · ES · 5 March 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 marzo 2009.#Kattner Stahlbau GmbH contro Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Sächsisches Landessozialgericht - Germania.#Concorrenza - Artt. 81 CE, 82 CE e 86 CE - Iscrizione obbligatoria ad un ente di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali - Nozione di "impresa" - Abuso di posizione dominante - Libera prestazione dei servizi -Artt. 49 CE e 50 CE - Restrizione - Giustificazione - Rischio di un grave pregiudizio per l’equilibrio economico del sistema previdenziale.#Causa C-350/07.
judgment · IT · 5 March 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 marca 2009 r.#Kattner Stahlbau GmbH przeciwko Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Sächsisches Landessozialgericht - Niemcy.#Konkurencja - Artykuły 81 WE, 82 WE i 86 WE - Obowiązkowa przynależność do podmiotu zapewniającego ubezpieczenie od wypadków przy pracy i chorób zawodowych - Pojęcie "przedsiębiorstwa" - Nadużycie pozycji dominującej - Swoboda świadczenia usług - Artykuły 49 WE i 50 WE - Ograniczenie - Względy uzasadniające - Ryzyko poważnego naruszenia równowagi finansowej systemu zabezpieczenia społecznego.#Sprawa C-350/07.
judgment · PL · 5 March 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 5.martā.#Kattner Stahlbau GmbH pret Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Sächsisches Landessozialgericht - Vācija.#Konkurence - EKL 81., 82. un 86. pants - Obligāta dalība apdrošināšanas organizācijā, kas apdrošina pret nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām - Jēdziens "uzņēmums" - Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - EKL 49. un 50. pants - Ierobežojums - Pamatojums - Būtiska apdraudējuma risks sociālā nodrošinājuma sistēmas finansiālajam līdzsvaram.#Lieta C-350/07.
judgment · LV · 5 March 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Μαρτίου 2009.#Kattner Stahlbau GmbH κατά Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Sächsisches Landessozialgericht - Γερμανία.#Ανταγωνισμός - Άρθρα 81 ΕΚ, 82 ΕΚ και 86 ΕΚ - Υποχρεωτική υπαγωγή σε ασφαλιστικό φορέα όσον αφορά την ασφάλιση κατά των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών - Έννοια του όρου "επιχείρηση" - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Άρθρα 49 ΕΚ και 50 ΕΚ - Περιορισμός - Δικαιολόγηση - Κίνδυνος σοβαρής διαταράξεως της οικονομικής ισορροπίας του συστήματος κοινωνικής ασφαλίσεως.#Υπόθεση C-350/07.
judgment · EL · 5 March 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 5. März 2009.#Kattner Stahlbau GmbH gegen Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Sächsisches Landessozialgericht - Deutschland.#Wettbewerb - Art. 81 EG, 82 EG und 86 EG - Pflichtversicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten - Begriff ‚Unternehmen‘ - Missbrauch einer beherrschenden Stellung - Freier Dienstleistungsverkehr - Art. 49 EG und 50 EG - Beschränkung - Rechtfertigung - Erhebliche Gefährdung des finanziellen Gleichgewichts des Systems der sozialen Sicherheit.#Rechtssache C-350/07.
judgment · DE · 5 March 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 5 mars 2009.#Kattner Stahlbau GmbH contre Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Demande de décision préjudicielle: Sächsisches Landessozialgericht - Allemagne.#Concurrence - Articles 81 CE, 82 CE et 86 CE - Affiliation obligatoire à un organisme d'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles - Notion d''entreprise' - Abus de position dominante - Libre prestation des services - Articles 49 CE et 50 CE - Restriction - Justification - Risque d'atteinte grave à l'équilibre financier du système de sécurité sociale.#Affaire C-350/07.
judgment · FR · 5 March 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. marca 2009.#Kattner Stahlbau GmbH proti Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Sächsisches Landessozialgericht - Nemecko.#Hospodárska súťaž - Články 81 ES, 82 ES a 86 ES - Povinné členstvo v subjekte poskytujúcom poistenie proti pracovným úrazom a chorobám z povolania - Pojem ‚podnik‘ - Zneužitie dominantného postavenia - Slobodné poskytovanie služieb - Články 49 ES a 50 ES - Obmedzenie - Odôvodnenie - Riziko závažného ohrozenia finančnej rovnováhy systému sociálneho zabezpečenia.#Vec C-350/07.
judgment · SK · 5 March 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. március 5-i ítélete.#Kattner Stahlbau GmbH kontra Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Sächsisches Landessozialgericht - Németország.#Verseny - EK 81.,EK 82. és EK 86. cikk - A munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések kockázataival szemben biztosító intézménynél kötelezően létesítendő tagsági jogviszony - A "vállalkozás" fogalma - Erőfölénnyel való visszaélés - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - EK 49. és EK 50. cikk - Korlátozás - Igazolás - A társadalombiztosítási rendszer pénzügyi egyensúlya súlyos sérelmének veszélye.#C-350/07. sz. ügy.
judgment · HU · 5 March 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 maart 2009.#Kattner Stahlbau GmbH tegen Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Sächsisches Landessozialgericht - Duitsland.#Mededinging - Artikelen 81 EG, 82 EG en 86 EG - Verplichte aansluiting bij orgaan voor verzekering tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten - Begrip ‚onderneming’ - Misbruik van machtspositie - Vrij verrichten van diensten - Artikelen 49 EG en 50 EG - Beperking - Rechtvaardiging - Risico van ernstige aantasting van financieel evenwicht van socialezekerheidsstelsel.#Zaak C-350/07.
judgment · NL · 5 March 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 5. märts 2009.#Kattner Stahlbau GmbH versus Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Eelotsusetaotlus: Sächsisches Landessozialgericht - Saksamaa.#Konkurents - EÜ artiklid 81, 82 ja 86 - Kohustuslik liikmesus tööõnnetus- ja kutsehaiguskindlustust pakkuvas üksuses - Mõiste "ettevõtja" - Valitseva seisundi kuritarvitamine - Teenuste osutamise vabadus - EÜ artiklid 49 ja 50 - Piirangud - Õigustatus - Sotsiaalkindlustussüsteemi finantstasakaalu tõsise kahjustamise oht.#Kohtuasi C-350/07.
judgment · ET · 5 March 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 5 de Março de 2009.#Kattner Stahlbau GmbH contra Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft.#Pedido de decisão prejudicial: Sächsisches Landessozialgericht - Alemanha.#Concorrência - Artigos 81.º CE, 82.º CE e 86.º CE - Inscrição obrigatória num organismo de seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionais - Conceito de ‘empresa’ - Abuso de posição dominante - Livre prestação de serviços - Artigos 49.º CE e 50.º CE - Restrição - Justificação - Risco de prejuízo grave para o equilíbrio financeiro do sistema de segurança social.#Processo C-350/07.
judgment · PT · 5 March 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.