European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0390
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 December 2009.#European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Environment - Directive 91/271/EEC - Urban waste water treatment - Article 3(1) and (2), Article 5(1) to (3) and (5) and Annexes I and II - Initial failure to identify sensitive areas - Concept of ‘eutrophication’ - Criteria - Burden of proof - Relevant date when considering the evidence - Implementation of collection obligations - Implementation of more stringent treatment of discharges into sensitive areas.#Case C-390/07.
Introduced
10 December 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 December 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0390 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 December 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 December 2009.#European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Environment - Directive 91/271/EEC - Urban waste water treatment - Article 3(1) and (2), Article 5(1) to (3) and (5) and Annexes I and II - Initial failure to identify sensitive areas - Concept of ‘eutrophication’ - Criteria - Burden of proof - Relevant date when considering the evidence - Implementation of collection obligations - Implementation of more stringent treatment of discharges into sensitive areas.#Case C-390/07.
judgment · EN · 10 December 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 10. prosinca 2009.#Europska komisija protiv Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske.#Povreda obveze države članice - Okoliš - Direktiva 91/271/EEZ.#Predmet C-390/07.
judgment · HR · 10 December 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 10.decembrī.#Eiropas Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Vide - Direktīva 91/271/EEK - Komunālo notekūdeņu attīrīšana - 3. panta 1. un 2. punkts, 5. panta 1.-3. un 5. punkts un I un II pielikums - Jutīgo zonu sākotnēja nenorādīšana - Eitrofikācijas jēdziens - Kritēriji - Pierādīšanas pienākums - Atbilstošs datums pierādījumu pārbaudei - Savākšanas pienākuma īstenošana - Stingrākas attīrīšanas īstenošana attiecībā uz notekūdeņu novadīšanu jutīgajās zonās.#Lieta C-390/07.
judgment · LV · 10 December 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 10 december 2009.#Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.#Fördragsbrott - Miljö - Direktiv 91/271/EEG - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Artikel 3.1 och 3.2, artikel 5.1-5.3 och 5.5 samt bilagorna I och II - Underlåtenhet att ursprungligen ange känsliga områden - Begreppet eutrofiering - Kriterier - Bevisbörda - Datum som är relevant för bedömningen av bevisning - Uppfyllande av skyldigheterna avseende hopsamling - Genomförande av en mer långtgående rening av utsläpp i känsliga områden.#Mål C-390/07.
judgment · SV · 10 December 2009
2009 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Aplinka - Direktyva 91/271/EEB - Miesto nuotekų valymas - 3 straipsnio 1 ir 2 dalys, 5 straipsnio 1-3 ir 5 dalys bei I ir II priedai - Jautrių zonų nenustatymas iš pradžių - Sąvoka "eutrofikacija" - Kriterijai - Įrodinėjimo pareiga - Įrodymams vertinti svarbi data - Pareigų surinkti įgyvendinimas - Griežtesnio požiūrio, susijusio su nuotekomis jautriose zonose, taikymas.#Byla C-390/07.
judgment · LT · 10 December 2009
Решение на Съда (трети състав) от 10 декември 2009 г.#Европейска комисия срещу Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Околна среда - Директива 91/271/ЕИО - Пречистване на градските отпадъчни води - Член 3, параграфи 1 и 2, член 5, параграфи 1-3 и 5 и приложения I и II - Първоначална липса на установяване на чувствителните зони - Понятие за еутрофизация - Критерии - Тежест на доказване - Релевантна дата за разглеждане на доказателствата - Въвеждане на задължения за събиране - Въвеждане на по-строго пречистване на заустването в чувствителните зони.#Дело C-390/07.
judgment · BG · 10 December 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 grudnia 2009 r.#Komisja Europejska przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko naturalne - Dyrektywa 91/271/EWG - Oczyszczanie ścieków komunalnych - Artykuł 3 ust. 1 i 2, art. 5 ust. 1-3 i 5 oraz załączniki I i II - Początkowy brak wskazania obszarów wrażliwych - Pojęcie "eutrofizacja" - Kryteria - Ciężar dowodu - Data właściwa dla dokonania oceny dowodów - Wprowadzenie obowiązku zbiórki - Wprowadzenie bardziej rygorystycznego oczyszczania ścieków odprowadzanych do obszarów wrażliwych.#Sprawa C-390/07.
judgment · PL · 10 December 2009
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10 päivänä joulukuuta 2009.#Euroopan komissio vastaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Direktiivi 91/271/ETY - Yhdyskuntajätevesien käsittely - 3 artiklan 1 ja 2 kohta, 5 artiklan 1-3 ja 5 kohta sekä liitteet I ja II - Haavoittumiselle alttiiden alueiden alkuperäisen määrittämisen laiminlyönti - Rehevöitymisen käsite - Perusteet - Todistustaakka - Näyttöä koskevien seikkojen tarkastelun kannalta relevantti ajankohta - Keräilyvelvoitteiden täytäntöönpano - Päästöjen tehokkaampi käsittely haavoittumiselle alttiilla alueilla.#Asia C-390/07.
judgment · FI · 10 December 2009
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 10 decembrie 2009.#Comisia Europeană împotriva Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandai de Nord.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Directiva 91/271/CEE - Tratarea apelor urbane reziduale - Articolul 3 alineatele (1) și (2), articolul 5 alineatele (1)-(3) și (5) și anexele I și II - Lipsa identificării inițiale a zonelor sensibile - Noțiunea «eutrofizare» - Criterii - Sarcina probei - Informație relevantă pentru examinarea elementelor probante - Punerea în aplicare a obligațiilor de colectare - Punerea în aplicare a unui tratament mai riguros al evacuărilor în zonele sensibile.#Cauza C-390/07.
judgment · RO · 10 December 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 december 2009.#Europese Commissie tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.#Niet-nakoming - Milieu - Richtlijn 91/271/EEG - Behandeling van stedelijk afvalwater - Artikel 3, leden 1 en 2, artikel 5, leden 1 tot en met 3 en 5, en bijlagen I en II - Nalaten van eerste aanwijzing van kwetsbare gebieden - Begrip ‚eutrofiëring’ - Criteria - Bewijslast - Relevante datum voor onderzoek van bewijselementen - Nakoming van verplichtingen tot inzameling - Ingrijpender zuivering van afvalwater in kwetsbare gebieden.#Zaak C-390/07.
judgment · NL · 10 December 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. decembra 2009.#Evropska komisija proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska.#Neizpolnitev obveznosti države - Okolje - Direktiva 91/271/EGS - Čiščenje komunalne odpadne vode - Člen 3(1) in (2), člen 5, od (1) do (3) in (5), ter prilogi I in II - Prvotna neopredelitev občutljivih območij - Pojem ‚evtrofikacija‘ - Merila - Dokazno breme - Upoštevni datum za preizkus dokazov - Izpolnjevanje obveznosti zbiranja - Strožje obravnavanje izpustov na občutljivih območjih.#Zadeva C-390/07.
judgment · SL · 10 December 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 10. december 2009.#Europa-Kommissionen mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.#Traktatbrud - miljø - direktiv 91/271/EØF - rensning af byspildevand - artikel 3, stk. 1 og 2, artikel 5, stk. 1-3 og 5, samt bilag I og II - manglende oprindelig kortlægning af følsomme områder - begrebet »eutrofiering« - kriterier - bevisbyrde - den relevante dato for undersøgelsen af beviserne - iværksættelse af opsamlingsforpligtelser - iværksættelse af en mere vidtgående rensning i de følsomme områder.#Sag C-390/07.
judgment · DA · 10 December 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-10 ta' Diċembru 2009.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta' l-Irlanda ta' Fuq.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ambjent - Direttiva 91/271/KEE - Trattament ta’ ilma urban mormi - Artikolu 3(1) u (2), Artikolu 5(1) sa (3) u (5), u Annessi I u II - Nuqqas ta’ identifikazzjoni inizjali ta’ żoni sensittivi - Kunċett ta’ ‘ewtrofikazzjoni’ - Kriterji - Oneru tal-prova - Data rilevanti għall-eżami tal-elementi probatorji - Implementazzjoni tal-obbligi ta’ ġbir - Implementazzjoni ta’ trattament iktar rigoruż tal-iskariki fiż-żoni sensittivi.#Kawża C-390/07.
judgment · MT · 10 December 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 10 de Dezembro de 2009.#Comissão Europeia contra Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte.#Incumprimento de Estado - Ambiente - Directiva 91/271/CEE - Tratamento de águas residuais urbanas - Artigo 3.º, n.os 1 e 2, artigo 5.º, n.os 1 a 3 e 5, e anexos I e II - Não identificação inicial das zonas sensíveis - Conceito de 'eutrofização' -Critérios - Ónus da prova - Data relevante para o exame das provas - Implementação das obrigações de colecta - Implementação de um tratamento mais rigoroso dos resíduos nas zonas sensíveis.#Processo C-390/07.
judgment · PT · 10 December 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 10 décembre 2009.#Commission européenne contre Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.#Manquement d’État - Environnement - Directive 91/271/CEE - Traitement des eaux urbaines résiduaires - Article 3, paragraphes 1 et 2, article 5, paragraphes 1 à 3 et 5, et annexes I et II - Défaut d’identification initiale des zones sensibles - Notion d’‘eutrophisation’ - Critères - Charge de la preuve - Date pertinente pour l’examen des éléments probants - Mise en œuvre des obligations de collecte - Mise en œuvre d’un traitement plus rigoureux des rejets dans les zones sensibles.#Affaire C-390/07.
judgment · FR · 10 December 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2009.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Περιβάλλον - Οδηγία 91/271/ΕΟΚ - Επεξεργασία των αστικών λυμάτων - Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2, άρθρο 5, παράγραφοι 1 έως 3 και 5, και παραρτήματα I και II - Παράλειψη αρχικού προσδιορισμού των ευαίσθητων περιοχών - Έννοια του ευτροφισμού - Κριτήρια - Βάρος αποδείξεως - Κρίσιμη ημερομηνία για την εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων - Εφαρμογή των υποχρεώσεων συλλογής - Εφαρμογή αυστηρότερης επεξεργασίας των λυμάτων στις ευαίσθητες περιοχές.#Υπόθεση C-390/07.
judgment · EL · 10 December 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 10. Dezember 2009.#Europäische Kommission gegen Vereinigtes Königreich Grossbritannien und Nordirland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Umwelt - Richtlinie 91/271/EWG - Behandlung von kommunalem Abwasser - Art. 3 Abs. 1 und 2, Art. 5 Abs. 1 bis 3 und 5 sowie Anhänge I und II - Zunächst keine Ausweisung empfindlicher Gebiete - Begriff "Eutrophierung" - Kriterien - Beweislast - Ausschlaggebender Zeitpunkt für die Prüfung der beweiskräftigen Angaben - Durchführung der Sammelverpflichtungen - Weitergehende, gründlichere Behandlung von Einleitungen in empfindlichen Gebieten.#Rechtssache C-390/07.
judgment · DE · 10 December 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 10. detsember 2009.#Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Keskkond - Direktiiv 91/271/EMÜ - Asulareovee puhastamine - Artikli 3 lõiked 1 ja 2, artikli 5 lõiked 1-3 ja 5 ning I ja II lisa - Alade, mis oleks tulnud määrata tundlikeks aladeks, sellisena määratlemata jätmine - Mõiste "eutrofeerumine" - Kriteeriumid - Tõendamiskoormis - Tõendite läbivaatamise tähtaeg - Reovee kogumise kohustuse täitmine - Tundlikel aladel asulareovee põhjalikum puhastamine.#Kohtuasi C-390/07.
judgment · ET · 10 December 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. decembra 2009.#Európska komisia proti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 91/271/EHS - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Článok 3 ods. 1 a 2, článok 5 ods. 1 až 3 a 5 a prílohy I a II - Neidentifikovanie citlivých oblastí - Pojem ‚eutrofizácia‘ - Kritériá - Dôkazné bremeno - Relevantný deň na preskúmanie dôkazov - Zavedenie povinností zberu - Zavedenie náročnejšieho čistenia vypúšťaní v citlivých zónach.#Vec C-390/07.
judgment · SK · 10 December 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. december 10-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága.#Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - 91/271/EGK irányelv - Települési szennyvíz kezelése - A 3. cikk (1) és (2) bekezdése, az 5. cikk (1)-(3) és (5) bekezdése, valamint az I. és II. melléklet - Az érzékeny területek kezdeti kijelölésének elmaradása - Az »eutrofizáció« fogalma - Feltételek - Bizonyítási teher - A bizonyítékok vizsgálatakor releváns időpont - A kollektív gyűjtés megvalósítása - Az érzékeny területekre történő kibocsátás szigorúbb kezelésének megvalósítása.#C-390/07. sz. ügy.
judgment · HU · 10 December 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de diciembre de 2009.#Comisión Europea contra Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte.#Incumplimiento de Estado - Medio ambiente - Directiva 91/271/CEE - Tratamiento de las aguas residuales urbanas - Artículo 3, apartados 1 y 2, artículo 5, apartados 1 a 3 y 5, y anexos I y II - Falta de identificación inicial de las zonas sensibles - Concepto de "eutrofización" - Criterios - Carga de la prueba - Fecha pertinente para el examen de los elementos probatorios - Ejecución de las obligaciones de recogida - Aplicación de un tratamiento más riguroso de los vertidos en las zonas sensibles.#Asunto C-390/07.
judgment · ES · 10 December 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. prosince 2009.#Evropská komise proti Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.#Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Směrnice 91/271/EHS - Čištění městských odpadních vod - Článek 3 odst. 1 a 2, čl. 5 odst. 1 až 3 a 5 a přílohy I a II - Počáteční nevymezení citlivých oblastí - Pojem ‚eutrofizace‘ - Kritéria - Důkazní břemeno - Datum rozhodné pro posouzení průkazných skutečností - Provedení sběrných povinností - Podrobení odpadních vod vypuštěných do citlivých oblastí čištění podle přísnějších požadavků.#Věc C-390/07.
judgment · CS · 10 December 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 dicembre 2009.#Commissione europea contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.#Inadempimento di uno Stato - Ambiente - Direttiva 91/271/CEE - Trattamento delle acque reflue urbane - Art. 3, nn. 1 e 2 e art. 5, nn. 1-3 e 5, nonché allegati I e II - Mancata individuazione iniziale delle zone sensibili - Nozione di «eutrofizzazione» - Criteri - Onere della prova - Data rilevante per l’esame degli elementi probatori - Applicazione degli obblighi di raccolta - Applicazione di un trattamento più rigoroso degli scarichi nelle zone sensibili.#Causa C-390/07.
judgment · IT · 10 December 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.