European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0394
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 April 2009.#Marco Gambazzi v DaimlerChrysler Canada Inc. and CIBC Mellon Trust Company.#Reference for a preliminary ruling: Corte d'appello di Milano - Italy.#Brussels Convention - Recognition and enforcement of judgments - Grounds for refusal - Infringement of public policy in the State in which enforcement is sought - Exclusion of the defendant from the proceedings before the court of the State of origin because of failure to comply with a court order.#Case C-394/07.
Introduced
2 April 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 April 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0394 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 April 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 April 2009.#Marco Gambazzi v DaimlerChrysler Canada Inc. and CIBC Mellon Trust Company.#Reference for a preliminary ruling: Corte d'appello di Milano - Italy.#Brussels Convention - Recognition and enforcement of judgments - Grounds for refusal - Infringement of public policy in the State in which enforcement is sought - Exclusion of the defendant from the proceedings before the court of the State of origin because of failure to comply with a court order.#Case C-394/07.
judgment · EN · 2 April 2009
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 2. apríla 2009.#Marco Gambazzi proti DaimlerChrysler Canada Inc. a CIBC Mellon Trust Company.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Corte d'appello di Milano - Taliansko.#Bruselský dohovor - Uznávanie a výkon rozsudkov - Dôvody odmietnutia - Porušenie verejného poriadku dožiadaného štátu - Vylúčenie žalovaného z konania pred súdom štátu, ktorý rozhodnutie vydal, z dôvodu nesplnenia súdneho príkazu.#Vec C-394/07.
judgment · SK · 2 April 2009
Arrêt de la Cour (première chambre) du 2 avril 2009.#Marco Gambazzi contre DaimlerChrysler Canada Inc. et CIBC Mellon Trust Company.#Demande de décision préjudicielle: Corte d'appello di Milano - Italie.#Convention de Bruxelles - Reconnaissance et exécution des décisions - Motifs de refus - Violation de l'ordre public de l'État requis - Exclusion du défendeur de la procédure devant le tribunal de l'État d'origine en raison de l'inexécution d'une injonction juridictionnelle.#Affaire C-394/07.
judgment · FR · 2 April 2009
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 2 kwietnia 2009 r.#Marco Gambazzi przeciwko DaimlerChrysler Canada Inc. i CIBC Mellon Trust Company.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Corte d'appello di Milano - Włochy.#Konwencja brukselska - Uznawanie i wykonywanie orzeczeń sądowych - Podstawy odmowy - Naruszenie porządku publicznego państwa wezwanego - Wykluczenie pozwanego z udziału w postępowaniu przed sądem państwa pochodzenia z powodu niezastosowania się do zarządzenia sądu.#Sprawa C-394/07.
judgment · PL · 2 April 2009
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 aprile 2009.#Marco Gambazzi contro DaimlerChrysler Canada Inc. e CIBC Mellon Trust Company.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte d'appello di Milano - Italia.#Convenzione di Bruxelles - Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni - Motivi di diniego - Violazione dell’ordine pubblico dello Stato richiesto - Esclusione del convenuto dal procedimento dinanzi al Tribunale dello Stato di origine per inottemperanza a un ordine giudiziale.#Causa C-394/07.
judgment · IT · 2 April 2009
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 april 2009.#Marco Gambazzi tegen DaimlerChrysler Canada Inc. en CIBC Mellon Trust Company.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte d'appello di Milano - Italië.#Executieverdrag - Erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen - Gronden voor weigering - Schending van openbare orde van aangezochte staat - Uitsluiting van verweerder van procedure voor gerecht van staat van herkomst wegens niet-uitvoering van rechterlijk bevel.#Zaak C-394/07.
judgment · NL · 2 April 2009
Presuda Suda (prvo vijeće) od 2. travnja 2009.#Marco Gambazzi protiv DaimlerChrysler Canada Inc. i CIBC Mellon Trust Company.#Zahtjev za prethodnu odluku: Corte d'appello di Milano - Italija.#Bruxelleska konvencija.#Predmet C-394/07.
judgment · HR · 2 April 2009
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 2. april 2009.#Marco Gambazzi mod DaimlerChrysler Canada Inc. og CIBC Mellon Trust Company.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Corte d'appello di Milano - Italien.#Bruxelleskonventionen - anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser - begrundelse for afslag - tilsidesættelse af grundlæggende retsprincipper i den stat, som begæringen rettes til - udelukkelse af sagsøgte fra retsforhandlingerne ved retten i domsstaten på grund af manglende efterkommelse af et retsligt påbud.#Sag C-394/07.
judgment · DA · 2 April 2009
Решение на Съда (първи състав) от 2 април 2009 г.#Marco Gambazzi срещу DaimlerChrysler Canada Inc. и CIBC Mellon Trust Company.#Искане за преюдициално заключение: Corte d'appello di Milano - Италия.#Брюкселска конвенция - Признаване и изпълнение на решенията - Основания за отказ - Нарушение на обществения ред в държавата-членка, в която се иска признаване - Отстраняване на ответника от производството пред съдилището на държавата по произход поради неизпълнение на съдебно разпореждане.#Дело C-394/07.
judgment · BG · 2 April 2009
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 2. aprill 2009.#Marco Gambazzi versus DaimlerChrysler Canada Inc. ja CIBC Mellon Trust Company.#Eelotsusetaotlus: Corte d'appello di Milano - Itaalia.#Brüsseli konventsioon - Kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine - Keeldumispõhjused - Selle riigi, kus kohtuotsuse täitmist taotletakse, avaliku korra rikkumine - Kostja menetlusest kõrvaldamine kohtu korralduse täitmata jätmise tõttu selle riigi kohtus, kus otsus on tehtud.#Kohtuasi C-394/07.
judgment · ET · 2 April 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de abril de 2009.#Marco Gambazzi contra DaimlerChrysler Canada Inc. y CIBC Mellon Trust Company.#Petición de decisión prejudicial: Corte d'appello di Milano - Italia.#Convenio de Bruselas - Reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales - Motivos de denegación - Violación del orden público del Estado requerido - Exclusión del demandado del procedimiento ante el tribunal del Estado de origen por incumplir una orden judicial.#Asunto C-394/07.
judgment · ES · 2 April 2009
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. aprila 2009.#Marco Gambazzi proti DaimlerChrysler Canada Inc. in CIBC Mellon Trust Company.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Corte d'appello di Milano - Italija.#Bruseljska konvencija - Priznanje in izvršitev odločb - Razlogi za zavrnitev - Kršitev javnega reda države, v kateri se zahteva priznanje - Izključitev tožene stranke iz postopka pred sodiščem države izvora zaradi neizvršitve odredbe sodišča.#Zadeva C-394/07.
judgment · SL · 2 April 2009
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 2 aprilie 2009.#Marco Gambazzi împotriva DaimlerChrysler Canada Inc. şi CIBC Mellon Trust Company.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte d'appello di Milano - Italia.#Convenția de la Bruxelles - Recunoașterea și executarea hotărârilor - Motive de refuz - Încălcarea ordinii publice a statului solicitat - Excluderea pârâtului de la procedura în fața instanței statului de origine din cauza neexecutării unui ordin judecătoresc.#Cauza C-394/07.
judgment · RO · 2 April 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Απριλίου 2009.#Marco Gambazzi κατά DaimlerChrysler Canada Inc. και CIBC Mellon Trust Company.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte d'appello di Milano - Ιταλία.#Σύμβαση των Βρυξελλών - Αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων - Λόγοι άρνησης - Προσβολή της δημόσιας τάξης του κράτους αναγνώρισης ή εκτέλεσης - Αποκλεισμός του εναγομένου από τη δίκη ενώπιον του δικαστηρίου προέλευσης λόγω μη συμμόρφωσής του προς εντολή του δικαστηρίου.#Υπόθεση C-394/07.
judgment · EL · 2 April 2009
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 2.aprīlī.#Marco Gambazzi pret DaimlerChrysler Canada Inc. un CIBC Mellon Trust Company.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Corte d'appello di Milano - Itālija.#Briseles Konvencija - Spriedumu atzīšana un izpilde - Atteikuma pamatojumi - Valsts, kurā atzīšana prasīta, sabiedriskās kārtības pārkāpums - Atbildētāja izslēgšana no tiesvedības izcelsmes valsts tiesā tiesas rīkojuma neizpildes dēļ.#Lieta C-394/07.
judgment · LV · 2 April 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-2 ta' April 2009.#Marco Gambazzi vs DaimlerChrysler Canada Inc. u CIBC Mellon Trust Company.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Corte d'appello di Milano - l-Italja.#Konvenzjoni ta’ Brussell - Rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi - Motivi tar-rifjut - Ksur tal-ordni pubbliku tal-Istat fejn tintalab l-eżekuzzjoni tas-sentenza - Esklużjoni tal-konvenut mill-proċeduri quddiem il-qorti tal-Istat ta’ oriġini minħabba nuqqas ta’ konformità ma’ ordni ġudizzjarja.#Kawża C-394/07.
judgment · MT · 2 April 2009
Domstolens dom (första avdelningen) den 2 april 2009.#Marco Gambazzi mot DaimlerChrysler Canada Inc. och CIBC Mellon Trust Company.#Begäran om förhandsavgörande: Corte d'appello di Milano - Italien.#Brysselkonventionen - Erkännande och verkställighet av domar - Skäl för vägran - Åsidosättande av grunderna för rättsordningen (ordre public) i den stat där domen görs gällande - Uteslutande av svaranden från förfarandet inför domstolen i den stat där domen meddelades på grund av underlåtenhet att efterkomma ett domstolsföreläggande.#Mål C-394/07.
judgment · SV · 2 April 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 2 de Abril de 2009.#Marco Gambazzi contra DaimlerChrysler Canada Inc. e CIBC Mellon Trust Company.#Pedido de decisão prejudicial: Corte d'appello di Milano - Itália.#Convenção de Bruxelas - Reconhecimento e execução de decisões - Fundamentos de recusa - Violação da ordem pública do Estado requerido - Exclusão do demandado do processo devido ao não cumprimento de uma intimação judicial.#Processo C-394/07.
judgment · PT · 2 April 2009
A Bíróság (első tanács) 2009. április 2-i ítélete.#Marco Gambazzi kontra DaimlerChrysler Canada Inc. és CIBC Mellon Trust Company.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Corte d'appello di Milano - Olaszország.#Brüsszeli Egyezmény - A határozatok elismerése és végrehajtása - Kizáró okok - A megkeresett állam közrendjébe ütközés - Az alperes kizárása a határozatot meghozó állam bírósága előtti eljárásból bírósági kötelezés végre nem hajtása miatt.#C-394/07. sz. ügy.
judgment · HU · 2 April 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2 päivänä huhtikuuta 2009.#Marco Gambazzi vastaan DaimlerChrysler Canada Inc. ja CIBC Mellon Trust Company.#Ennakkoratkaisupyyntö: Corte d'appello di Milano - Italia.#Brysselin yleissopimus - Tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano - Kieltäytymisperusteet - Täytäntöönpanovaltion oikeusjärjestyksen perusteiden loukkaaminen - Vastaajan sulkeminen tuomiovaltiossa käytävän oikeudenkäynnin ulkopuolelle tuomioistuimen antaman määräyksen noudattamatta jättämisen vuoksi.#Asia C-394/07.
judgment · FI · 2 April 2009
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 2. dubna 2009.#Marco Gambazzi proti DaimlerChrysler Canada Inc. a CIBC Mellon Trust Company.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Corte d'appello di Milano - Itálie.#Bruselská úmluva - Uznávání a výkon rozhodnutí - Důvody pro odmítnutí - Rozpor s veřejným pořádkem státu, v němž se žádá o uznání - Vyloučení žalovaného z řízení před soudem státu původu kvůli nesplnění soudního příkazu.#Věc C-394/07.
judgment · CS · 2 April 2009
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 2. April 2009.#Marco Gambazzi gegen DaimlerChrysler Canada Inc. und CIBC Mellon Trust Company.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte d'appello di Milano - Italien.#Brüsseler Übereinkommen - Anerkennung und Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen - Versagungsgründe - Verstoß gegen die öffentliche Ordnung des ersuchten Staates - Ausschluss des Beklagten vom Verfahren vor dem Gericht des Urteilsstaats wegen Nichtbefolgung einer gerichtlichen Anordnung.#Rechtssache C-394/07.
judgment · DE · 2 April 2009
2009 m. balanžio 2 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Marco Gambazzi prieš DaimlerChrysler Canada Inc. ir CIBC Mellon Trust Company.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Corte d'appello di Milano - Italija.#Briuselio konvencija - Sprendimų pripažinimas ir vykdymas - Atsisakymo pagrindai - Valstybės, kurioje siekiama sprendimo pripažinimo, viešosios tvarkos pažeidimas - Atsakovo nušalinimas nuo valstybės, kurioje priimtas sprendimas, teismo proceso dėl teismo nurodymo neįvykdymo.#Byla C-394/07.
judgment · LT · 2 April 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.