European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0402
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 November 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon and Alana Sturgeon v Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) and Stefan Böck and Cornelia Lepuschitz v Air France SA (C-432/07).#References for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany and Handelsgericht Wien - Austria.#Air transport - Regulation (EC) No 261/2004 - Article 2(l) and Articles 5, 6 and 7 - Concept of flight ‘delay’ and ‘cancellation’ - Right to compensation in the event of delay - Concept of ‘extraordinary circumstances’.#Joined cases C-402/07 and C-432/07.
Introduced
19 November 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 November 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0402 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 November 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 November 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon and Alana Sturgeon v Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) and Stefan Böck and Cornelia Lepuschitz v Air France SA (C-432/07).#References for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany and Handelsgericht Wien - Austria.#Air transport - Regulation (EC) No 261/2004 - Article 2(l) and Articles 5, 6 and 7 - Concept of flight ‘delay’ and ‘cancellation’ - Right to compensation in the event of delay - Concept of ‘extraordinary circumstances’.#Joined cases C-402/07 and C-432/07.
judgment · EN · 19 November 2009
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 19. studenog 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon i Alana Sturgeon protiv Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) i Stefan Böck i Cornelia Lepuschitz protiv Air France SA (C-432/07).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka i Handelsgericht Wien - Austrija.#Spojeni predmeti C-402/07 i C-432/07.
judgment · HR · 19 November 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tad-19 ta' Novembru 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon u Alana Sturgeon vs Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) u Stefan Böck u Cornelia Lepuschitz vs Air France SA (C-432/07).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja u Handelsgericht Wien - l-Awstrija.#Trasport bl-ajru - Regolament (KE) Nru 261/2004 - Artikoli 2(l), 5, 6 u 7 - Kunċetti ta’ ‘dewmien’ u ta’ ‘kanċellazzjoni’ ta’ titjira - Dritt għal kumpens fil-każ ta’ dewmien - Kunċett ta’ ‘ċirkostanzi straordinarji’.#Każijiet Magħquda C-402/07 u C-432/07.
judgment · MT · 19 November 2009
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 19 november 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon och Alana Sturgeon mot Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) och Stefan Böck och Cornelia Lepuschitz mot Air France SA (C-432/07).#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland och Handelsgericht Wien - Österrike.#Lufttrafik - Förordning (EG) nr 261/2004 - Artiklarna 2 l och 5-7 - Begreppen ’försening’ och ’inställd flygning’ - Rätt till kompensation vid försening - Begreppet extraordinära omständigheter.#Förenade målen C-402/07 och C-432/07.
judgment · SV · 19 November 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19 päivänä marraskuuta 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon ja Alana Sturgeon vastaan Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) ja Stefan Böck ja Cornelia Lepuschitz vastaan Air France SA (C-432/07).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Bundesgerichtshof - Saksa ja Handelsgericht Wien - Itävalta.#Lentoliikenne - Asetus (EY) N:o 261/2004 - 2 artiklan l alakohta sekä 5, 6 ja 7 artikla - Lennon viivästymisen ja peruuttamisen käsitteet - Oikeus korvaukseen viivästymisen johdosta - Poikkeuksellisten olosuhteiden käsite.#Yhdistetyt asiat C-402/07 ja C-432/07.
judgment · FI · 19 November 2009
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 19. november 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon ja Alana Sturgeon versus Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) ja Stefan Böck ja Cornelia Lepuschitz versus Air France SA (C-432/07).#Eelotsusetaotlused: Bundesgerichtshof - Saksamaa ja Handelsgericht Wien - Austria.#Õhutransport - Määrus (EÜ) nr 261/2004 - Artikli 2 punkt l ja artiklid 5, 6 ja 7 - Mõisted "lennu hilinemine" ja "lennu tühistamine" - Õigus hüvitisele hilinemise korral - Mõiste "erakorralised asjaolud".#Liidetud kohtuasjad C-402/07 ja C-432/07.
judgment · ET · 19 November 2009
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. novembra 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon a Alana Sturgeon proti Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) a Stefan Böck a Cornelia Lepuschitz proti Air France SA (C-432/07).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Bundesgerichtshof - Nemecko a Handelsgericht Wien - Rakúsko.#Letecká doprava - Nariadenie (ES) č. 261/2004 - Články 2 písm. l), 5, 6 a 7 - Pojmy ,meškanie‘ a ,zrušenie‘ letu - Právo na náhradu v prípade meškania - Pojem ,mimoriadne okolnosti‘.#Spojené veci C-402/07 a C-432/07.
judgment · SK · 19 November 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon και Alana Sturgeon κατά Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) και Stefan Böck και Cornelia Lepuschitz κατά Air France SA (C-432/07).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία και Handelsgericht Wien - Αυστρία.#Αεροπορικές μεταφορές - Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 - Άρθρα 2, σημείο ιβ΄, 5, 6 και 7 - Έννοια των όρων "καθυστέρηση" και "ματαίωση" πτήσεως - Δικαίωμα αποζημιώσεως σε περίπτωση καθυστερήσεως - Έννοια του όρου "έκτακτες περιστάσεις".#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-402/07 και C-432/07.
judgment · EL · 19 November 2009
2009 m. lapkričio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon ir Alana Sturgeon prieš Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) ir Stefan Böck ir Cornelia Lepuschitz prieš Air France SA (C-432/07).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija ir Handelsgericht Wien - Austrija.#Oro transportas - Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 - 2 straipsnio 1 dalis, 5, 6 ir 7 straipsniai - Skrydžio "atidėjimo" ir "atšaukimo" sąvokos - Teisė į kompensaciją atidėjimo atveju - "Ypatingų aplinkybių" sąvoka.#Sujungtos bylos C-402/07 ir C-432/07.
judgment · LT · 19 November 2009
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. novembra 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon in Alana Sturgeon proti Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) in Stefan Böck in Cornelia Lepuschitz proti Air France SA (C-432/07).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija in Handelsgericht Wien - Avstrija.#Zračni promet - Uredba (ES) št. 261/2004 - Členi 2, točka (l), 5, 6 in 7 - Pojma ‚zamuda‘ in ‚odpoved‘ leta - Pravica do odškodnine ob zamudi - Pojem ‚izredne razmere‘.#Združeni zadevi C-402/07 in C-432/07.
judgment · SL · 19 November 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de noviembre de 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon y Alana Sturgeon contra Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) y Stefan Böck y Cornelia Lepuschitz contra Air France SA (C-432/07).#Peticiones de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania y Handelsgericht Wien - Austria.#Transporte aéreo - Reglamento (CE) nº 261/2004 - Artículos 2, letra l), 5, 6 y 7 - Conceptos de "retraso" y de "anulación" de un vuelo - Derecho a compensación en caso de retraso - Concepto de "circunstancias extraordinarias".#Asuntos acumulados C-402/07 y C-432/07.
judgment · ES · 19 November 2009
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 ноември 2009 г.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon и Alana Sturgeon срещу Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) и Stefan Böck и Cornelia Lepuschitz срещу Air France SA (C-432/07).#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия и Handelsgericht Wien - Австрия.#Въздушен транспорт - Регламент (ЕО) № 261/2004 - Член 2, буква л) и членове 5, 6 и 7 - Понятия "закъснение" и "отмяна" на полет - Право на обезщетение при закъснение - Понятие "извънредни обстоятелства".#Съединени дела C-402/07 и C-432/07.
judgment · BG · 19 November 2009
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 novembre 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon e Alana Sturgeon contro Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) e Stefan Böck e Cornelia Lepuschitz contro Air France SA (C-432/07).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania e Handelsgericht Wien - Austria.#Trasporto aereo - Regolamento (CE) n. 261/2004 - Artt. 2, lett. l), 5, 6 e 7 - Nozioni di "ritardo" e di "cancellazione" del volo - Diritto alla compensazione pecuniaria - Nozione di "circostanze eccezionali".#Cause riunite C-402/07 e C-432/07.
judgment · IT · 19 November 2009
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 novembre 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon et Alana Sturgeon contre Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) et Stefan Böck et Cornelia Lepuschitz contre Air France SA (C-432/07).#Demandes de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne et Handelsgericht Wien - Autriche.#Transport aérien - Règlement (CE) nº 261/2004 - Articles 2, sous l), 5, 6 et 7 - Notions de ‘retard’ et d’‘annulation’ de vol - Droit à indemnisation en cas de retard - Notion de ‘circonstances extraordinaires’.#Affaires jointes C-402/07 et C-432/07.
judgment · FR · 19 November 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 19 de Novembro de 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon e Alana Sturgeon contra Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) e Stefan Böck e Cornelia Lepuschitz contra Air France SA (C-432/07).#Pedidos de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha e Handelsgericht Wien - Áustria.#Transporte aéreo - Regulamento (CE) n.º 261/2004 - Artigos 2.º, alínea l), 5.º, 6.º e 7.º - Conceitos de ‘atraso’ e de ‘cancelamento’ de um voo - Direito a indemnização em caso de atraso - Conceito de ‘circunstâncias extraordinárias’.#Processos apensos C-402/07 e C-432/07.
judgment · PT · 19 November 2009
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 noiembrie 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon și Alana Sturgeon împotriva Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) și Stefan Böck și Cornelia Lepuschitz împotriva Air France SA (C-432/07).#Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof – Germania și Handelsgericht Wien – Austria.#Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 2 litera (l) şi articolele 5, 6 şi 7 – Noţiunile „întârziere” şi „anulare” a zborurilor – Drept la compensaţie în caz de întârziere – Noţiunea „împrejurări excepţionale”.#Cauzele conexate C-402/07 și C-432/07.
judgment · RO · 19 November 2009
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 19.novembrī.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon un Alana Sturgeon pret Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) un Stefan Böck un Cornelia Lepuschitz pret Air France SA (C-432/07).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija un Handelsgericht Wien - Austrija.#Gaisa transports - Regula (EK) Nr. 261/2004 - 2. panta l) punkts, 5., 6. un 7. pants - Lidojuma "kavēšanās" un "atcelšanas" jēdziens - Tiesības uz kompensāciju kavēšanās gadījumā - "Ārkārtēju apstākļu" jēdziens.#Apvienotās lietas C-402/07 un C-432/07.
judgment · LV · 19 November 2009
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 november 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon en Alana Sturgeon tegen Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) en Stefan Böck en Cornelia Lepuschitz tegen Air France SA (C-432/07).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland en Handelsgericht Wien - Oostenrijk.#Luchtvervoer - Verordening (EG) nr. 261/2004 - Artikelen 2, sub l, 5, 6 en 7 - Begrippen ‚vertraging’ en ‚annulering’ van vlucht - Recht op compensatie in geval van vertraging - Begrip ‚buitengewone omstandigheden’.#Gevoegde zaken C-402/07 en C-432/07.
judgment · NL · 19 November 2009
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 19. november 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon og Alana Sturgeon mod Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) og Stefan Böck og Cornelia Lepuschitz mod Air France SA (C-432/07).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland og Handelsgericht Wien - Østrig.#Luftfart - forordning (EF) nr. 261/2004 - artikel 2, litra l), artikel 5, 6 og 7 - begreberne »forsinkelse« og »aflysning« af flyafgange - ret til kompensation ved forsinkelse - begrebet »usædvanlige omstændigheder«.#Forenede sager C-402/07 og C-432/07.
judgment · DA · 19 November 2009
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. november 19-i ítélete.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon és Alana Sturgeon kontra Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) és Stefan Böck és Cornelia Lepuschitz kontra Air France SA (C-432/07).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Bundesgerichtshof - Németország és Handelsgericht Wien - Ausztria.#Légi közlekedés - 261/2004/EK rendelet - A 2. cikk l) pontja, 5., 6. és 7. cikk - A járat »késésének« és »törlésének« fogalma - Kártalanítás iránti jog a járat késése esetén - A »rendkívüli körülmények« fogalma.#C-402/07. és C-432/07. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 19 November 2009
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 19. November 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon und Alana Sturgeon gegen Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) und Stefan Böck und Cornelia Lepuschitz gegen Air France SA (C-432/07).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland und Handelsgericht Wien - Österreich.#Luftverkehr - Verordnung (EG) Nr. 261/2004 - Art. 2 Buchst. l sowie Art. 5, 6 und 7 - Begriffe ‚Verspätung‘ und ‚Annullierung‘ von Flügen - Ausgleichsanspruch bei Verspätung - Begriff ‚außergewöhnliche Umstände‘.#Verbundene Rechtssachen C-402/07 und C-432/07.
judgment · DE · 19 November 2009
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 listopada 2009 r.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon i Alana Sturgeon przeciwko Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) i Stefan Böck i Cornelia Lepuschitz przeciwko Air France SA (C-432/07).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy i Handelsgericht Wien - Austria.#Transport lotniczy - Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 - Artykuł 2 lit. l), art. 5, 6 i 7 - Pojęcia opóźnienia oraz odwołania lotu - Prawo do odszkodowania w przypadku opóźnienia - Pojęcie nadzwyczajnych okoliczności.#Sprawy połączone C-402/07 oraz C-432/07.
judgment · PL · 19 November 2009
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. listopadu 2009.#Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon a Alana Sturgeon proti Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) a Stefan Böck a Cornelia Lepuschitz proti Air France SA (C-432/07).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo a Handelsgericht Wien - Rakousko.#Letecká doprava - Nařízení (ES) č. 261/2004 - Článek 2 písm. l), články 5, 6 a 7 - Pojmy ,zpoždění‘ a ,zrušení‘ letu - Nárok na náhradu škody v případě zpoždění - Pojem ,mimořádné okolnosti‘.#Spojené věci C-402/07 a C-432/07.
judgment · CS · 19 November 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.