European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0428
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2009.#The Queen, on the application of Mark Horvath v Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Common agricultural policy - Direct support schemes - Regulation (EC) No 1782/ 2003 - Article 5 and Annex IV - Minimum requirements for good agricultural and environmental condition - Maintenance of rights of way - Implementation by a Member State - Transfer of powers to regional authorities of a Member State - Discrimination contrary to Community law.#Case C-428/07.
Introduced
16 July 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0428 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2009.#The Queen, on the application of Mark Horvath v Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Common agricultural policy - Direct support schemes - Regulation (EC) No 1782/ 2003 - Article 5 and Annex IV - Minimum requirements for good agricultural and environmental condition - Maintenance of rights of way - Implementation by a Member State - Transfer of powers to regional authorities of a Member State - Discrimination contrary to Community law.#Case C-428/07.
judgment · EN · 16 July 2009
Presuda Suda (veliko vijeće) od 16. srpnja 2009.#The Queen, na zahtjev Marka Horvatha protiv Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Zahtjev za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ujedinjena Kraljevina.#Predmet C-428/07.
judgment · HR · 16 July 2009
Domstolens dom (stora avdelningen) den 16 juli 2009.#The Queen, på begäran av Mark Horvath mot Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Förenade kungariket.#Gemensam jordbrukspolitik - System för direktstöd - Förordning (EG) nr 1782/2003 - Artikel 5 och bilaga IV - Minimikrav för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden - Underhåll av vägar och leder som omfattas av en rätt att nyttja dessa - Genomförande av en medlemsstat - Överföring av behörighet till regionala myndigheter i en medlemsstat - Diskriminering som strider mot gemenskapsrätten.#Mål C-428/07.
judgment · SV · 16 July 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 16 de Julho de 2009.#The Queen, a pedido de Mark Horvath contra Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Política agrícola comum - Regimes de apoio directo - Regulamento (CE) n.º 1782/2003 - Artigo 5.º e Anexo IV - Exigências mínimas para as boas condições agrícolas e ambientais de terras - Manutenção de caminhos onerados com servidões de passagem - Execução por um Estado-Membro - Transferência de competências para as autoridades regionais de um Estado-Membro - Discriminação contrária ao direito comunitário.#Processo C-428/07.
judgment · PT · 16 July 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 16ης Ιουλίου 2009.#The Queen, κατόπιν αιτήσεως των Mark Horvath κατά Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Κοινή γεωργική πολιτική - Καθεστώτα άμεσης στήριξης - Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 - Άρθρο 5 και παράρτημα IV - Στοιχειώδεις απαιτήσεις για τις ορθές γεωργικές και περιβαλλοντικές συνθήκες - Συντήρηση μονοπατιών επί των οποίων υφίστανται δουλείες διελεύσεως - Εφαρμογή από κράτος μέλος - Μεταφορά αρμοδιοτήτων στις περιφερειακές αρχές κράτους μέλους - Δυσμενής διάκριση αντίθετη στο κοινοτικό δίκαιο.#Υπόθεση C-428/07.
judgment · EL · 16 July 2009
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 16 iulie 2009.#The Queen, la cererea formulată de Mark Horvath împotriva Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Regatul Unit.#Politica agricolă comună - Scheme de sprijin direct - Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 - Articolul 5 și anexa IV - Cerințe minime pentru bunele condiții agricole și de mediu - Întreținerea drumurilor grevate de servituți de trecere - Punere în aplicare de către un stat membru - Transfer de competențe către autoritățile regionale ale unui stat membru - Discriminare contrară dreptului comunitar.#Cauza C-428/07.
judgment · RO · 16 July 2009
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. julija 2009.#The Queen, na predlog Mark Horvath proti Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Združeno kraljestvo.#Skupna kmetijska politika - Sheme neposrednih podpor - Uredba (ES) št. 1782/2003 - Člen 5 in Priloga IV - Minimalne zahteve za dobre kmetijske in okoljske pogoje - Vzdrževanje poti, na katerih obstaja služnost javne poti - Izvajanje obveznosti države članice - Prenos pooblastil na organe decentralizirane uprave države članice - Diskriminacija, ki je v nasprotju s pravom Skupnosti.#Zadeva C-428/07.
judgment · SL · 16 July 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16 päivänä heinäkuuta 2009.#The Queen, seuraavien hakemuksesta Mark Horvath vastaan Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Yhteinen maatalouspolitiikka - Suorat tukijärjestelmät - Asetus (EY) N:o 1782/2003 - 5 artikla ja liite IV - Maatalouden ja ympäristön kannalta hyvän kunnon vähimmäisvaatimukset - Kulkuväylien ylläpito - Täytäntöönpano jäsenvaltiossa - Toimivaltuuksien siirto jäsenvaltion alueellisille viranomaisille - Yhteisön oikeuden vastainen syrjintä.#Asia C-428/07.
judgment · FI · 16 July 2009
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 16. juuli 2009.#The Queen, taotluse alusel, mille esitasid Mark Horvath versus Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Eelotsusetaotlus: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ühendkuningriik.#Ühine põllumajanduspoliitika - Otsetoetuskavad - Määrus (EÜ) nr 1782/2003 - Artikkel 5 ja IV lisa - Heade põllumajandus- ja keskkonnatingimuste miinimumnõuded - Avalikult kasutatavate teede korrashoid - Rakendamine liikmesriigi poolt - Pädevuse üleandmine liikmesriigi regionaalsetele valitsustele - Ühenduse õigusega vastuolus olev diskrimineerimine.#Kohtuasi C-428/07.
judgment · ET · 16 July 2009
Sentenza della Corte (grande sezione) del 16 luglio 2009.#The Queen, su istanza di Mark Horvath contro Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Regno Unito.#Politica agricola comune - Regimi di sostegno diretto - Regolamento (CE) n. 1782/2003 - Art. 5 e allegato IV - Requisiti minimi per buone condizioni agronomiche e ambientali - Manutenzione dei sentieri gravati da servitù di passaggio - Attuazione da parte di uno Stato membro - Trasferimento di competenze alle autorità regionali di uno Stato membro - Discriminazione contraria al diritto comunitario.#Causa C-428/07.
judgment · IT · 16 July 2009
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 16 juillet 2009.#The Queen, à la demande de Mark Horvath contre Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Royaume-Uni.#Politique agricole commune - Régimes de soutien direct - Règlement (CE) nº 1782/2003 - Article 5 et annexe IV - Exigences minimales pour les bonnes conditions agricoles et environnementales - Entretien des chemins grevés de servitudes de passage - Mise en œuvre par un État membre - Transfert de compétences aux autorités régionales d'un État membre - Discrimination contraire au droit communautaire.#Affaire C-428/07.
judgment · FR · 16 July 2009
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. júla 2009.#The Queen, na návrh Mark Horvath proti Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Spojené kráľovstvo.#Spoločná poľnohospodárska politika - Režimy priamej podpory - Nariadenie (ES) č. 1782/2003 - Článok 5 a príloha IV - Minimálne požiadavky pre dobrý poľnohospodársky a ekologický stav - Údržba ciest zaťažených vecným bremenom prechodu - Vykonanie členským štátom - Prevod právomocí na regionálne orgány členského štátu - Diskriminácia v rozpore s právom Spoločenstva.#Vec C-428/07.
judgment · SK · 16 July 2009
Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2009 г.#The Queen, по искане на Mark Horvath срещу Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Обединеното кралство.#Обща селскостопанска политика - Схеми за директно подпомагане - Регламент (ЕО) № 1782/2003 - Член 5 и приложение IV - Минимални изисквания за добро селскостопанско и екологично състояние - Поддържане на пътища, обременени със сервитути за преминаване - Прилагане от държава-членка - Прехвърляне на правомощия на регионалните органи на държава-членка - Дискриминация, която противоречи на общностното право.#Дело C-428/07.
judgment · BG · 16 July 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta' Lulju 2009.#The Queen, fuq talba ta' Mark Horvath vs Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - ir-Renju Unit.#Politika agrikola komuni - Skemi diretti ta’ appoġġ - Regolament (KE) Nru 1782/2003 - Artikolu 5 u Anness IV - Rekwiżiti minimi għall-kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba - Manutenzjoni ta’ mogħdijiet li fir-rigward tagħhom hemm servitujiet ta’ jedd ta’ mogħdija - Implementazzjoni minn Stat Membru - Trasferiment ta’ kompetenzi lill-awtoritajiet reġjonali ta’ Stat Membru - Diskriminazzjoni li tmur kontra d-dritt Komunitarju.#Kawża C-428/07.
judgment · MT · 16 July 2009
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 16 lipca 2009 r.#The Queen, na wniosek Mark Horvath przeciwko Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Zjednoczone Królestwo.#Wspólna polityka rolna - System wsparcia bezpośredniego - Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 - Artykuł 5 oraz załącznik IV - Wymogi minimalne w zakresie zasad dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska -Utrzymanie dróg, na których obowiązuje prawo przechodu - Wdrożenie przez państwa członkowskie - Przeniesienie kompetencji na władze regionalne państwa członkowskiego - Dyskryminacja sprzeczna z prawem wspólnotowym.#Sprawa C-428/07.
judgment · PL · 16 July 2009
2009 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#The Queen, prašoma Mark Horvath prieš Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Jungtinė Karalystė.#Bendroji žemės ūkio politika - Tiesioginės paramos schemos - Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 - 5 straipsnis ir IV priedas - Minimalūs geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimai - Kelių, kuriems nustatytas servitutas, priežiūra - Valstybės narės atliekamas įgyvendinimas - Kompetencijos perdavimas valstybės narės regionų valdžios institucijoms - Bendrijos teisei prieštaraujanti diskriminacija.#Byla C-428/07.
judgment · LT · 16 July 2009
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 16. července 2009.#The Queen, na žádost Mark Horvath proti Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Spojené království.#Společná zemědělská politika - Režimy přímých podpor - Nařízení (ES) č. 1782/2003 - Článek 5 a příloha IV - Minimální požadavky pro dobrý zemědělský a ekologický stav - Údržba cest zatížených věcným břemenem průchodu a průjezdu - Provedení členským státem - Převod pravomocí na regionální orgány členského státu - Diskriminace v rozporu s právem Společenství.#Věc C-428/07.
judgment · CS · 16 July 2009
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 16. juli 2009.#The Queen, på vegne af Mark Horvath mod Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Forenede Kongerige.#Fælles landbrugspolitik - ordninger for direkte støtte - forordning (EF) nr. 1782/2003 - artikel 5 og bilag IV - minimumskrav for god landbrugs- og miljømæssig stand - vedligeholdelse af offentlige veje - en medlemsstats gennemførelsesforanstaltninger - overdragelse af kompetencer til en medlemsstats regionale myndigheder - forskelsbehandling strid med fællesskabsretten.#Sag C-428/07.
judgment · DA · 16 July 2009
A Bíróság (nagytanács) 2009. július 16-i ítélete.#The Queen, kérelme alapján Mark Horvath kontra Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Egyesült Királyság.#Közös agrárpolitika - Közvetlen támogatási rendszerek - 1782/2003/EK rendelet - 5. cikk és IV. melléklet - A jó mezőgazdasági és ökológiai állapotra vonatkozó minimumkövetelmények - A közforgalmú szolgalmi utak karbantartása - Tagállam általi végrehajtás - A hatáskör átruházása a tagállam regionális hatóságaira - A közösségi joggal ellentétes hátrányos megkülönböztetés.#C-428/07. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2009
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 16 juli 2009.#The Queen, op verzoek van Mark Horvath tegen Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Verenigd Koninkrijk.#Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Regelingen inzake rechtstreekse steunverlening - Verordening (EG) nr. 1782/2003 - Artikel 5 en bijlage IV - Minimumeisen inzake goede landbouw- en milieuconditie - Onderhoud van wegen waarop rechten van doorgang rusten - Uitvoering door lidstaat - Overdracht van bevoegdheden naar regionale overheden van lidstaat - Met gemeenschapsrecht strijdige discriminatie.#Zaak C-428/07.
judgment · NL · 16 July 2009
Tiesas spriedums (virspalāta) 2009. gada 16.jūlijā.#The Queen, ko lūdza Mark Horvath pret Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Apvienotā Karaliste.#Kopējā lauksaimniecības politika - Tiešā atbalsta shēmas - Regula (EK) Nr. 1782/2003 - 5. pants un IV pielikums - Obligātās prasības labiem lauksaimniecības un vides apstākļiem - Ar servitūtiem apgrūtinātu ceļu uzturēšana - Īstenošana dalībvalstī - Kompetences nodošana dalībvalsts reģionālajām pārvaldes iestādēm - Kopienu tiesībās aizliegta diskriminācija.#Lieta C-428/07.
judgment · LV · 16 July 2009
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 16. Juli 2009.#The Queen, auf Antrag von/der Mark Horvath gegen Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Vereinigtes Königreich.#Gemeinsame Agrarpolitik - Direktzahlungen - Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 - Art. 5 und Anhang IV - Mindestanforderungen für einen guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand - Instandhaltung von Wegen, an denen öffentliche Wegerechte bestehen - Umsetzung durch einen Mitgliedstaat - Übertragung von Befugnissen auf die Regionalbehörden eines Mitgliedstaats - Gemeinschaftsrechtswidrige Diskriminierung.#Rechtssache C-428/07.
judgment · DE · 16 July 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 16 de julio de 2009.#The Queen, a instancia de Mark Horvath contra Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs.#Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Política agrícola común - Regímenes de ayuda directa - Reglamento (CE) nº 1782/2003 - Artículo 5 y anexo IV - Requisitos mínimos de las buenas condiciones agrarias y medioambientales - Mantenimiento de caminos gravados con servidumbres de paso - Aplicación por un Estado miembro - Transferencia de competencias a las autoridades regionales de un Estado miembro - Discriminación contraria al Derecho comunitario.#Asunto C-428/07.
judgment · ES · 16 July 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.