European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0429
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst v X BV.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Amsterdam - Netherlands.#Competition policy - Articles 81 EC and 82 EC - Article 15(3) of Regulation (EC) No 1/2003 - Written observations submitted by the Commission - National dispute concerning the deductibility from tax of a fine imposed by a Commission decision.#Case C-429/07.
Introduced
11 June 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 June 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0429 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst v X BV.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Amsterdam - Netherlands.#Competition policy - Articles 81 EC and 82 EC - Article 15(3) of Regulation (EC) No 1/2003 - Written observations submitted by the Commission - National dispute concerning the deductibility from tax of a fine imposed by a Commission decision.#Case C-429/07.
judgment · EN · 11 June 2009
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. júna 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst proti X BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Gerechtshof te Amsterdam - Holandsko.#Politika hospodárskej súťaže - Články 81 ES a 82 ES - Článok 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1/2003 - Písomné pripomienky predložené Komisiou - Vnútroštátny spor týkajúci sa daňovej odpočítateľnosti pokuty uloženej rozhodnutím Komisie.#Vec C-429/07.
judgment · SK · 11 June 2009
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 11. Juni 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst gegen X BV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Gerechtshof te Amsterdam - Niederlande.#Wettbewerbspolitik - Art. 81 EG und 82 EG - Art. 15 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 - Schriftliche Erklärungen der Kommission - Nationaler Rechtsstreit über die steuerliche Abzugsfähigkeit einer durch eine Entscheidung der Kommission verhängten Geldbuße.#Rechtssache C-429/07.
judgment · DE · 11 June 2009
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 11. června 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst proti X BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemsko.#Politika hospodářské soutěže - Články 81 ES a 82 ES - Článek 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 1/2003 - Předložení písemných vyjádření Komisí - Vnitrostátní spor o daňovou odpočitatelnost pokuty uložené rozhodnutím Komise.#Věc C-429/07.
judgment · CS · 11 June 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11 päivänä kesäkuuta 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst vastaan X BV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Gerechtshof te Amsterdam - Alankomaat.#Kilpailupolitiikka - EY 81 ja EY 82 artikla - Asetuksen (EY) N:o 1/2003 15 artiklan 3 kohta - Komission esittämät kirjalliset huomautukset - Komission päätöksellä määrätyn sakon verovähennyskelpoisuutta koskeva kansallinen riita-asia.#Asia C-429/07.
judgment · FI · 11 June 2009
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 11 juni 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst mot X BV.#Begäran om förhandsavgörande: Gerechtshof te Amsterdam - Nederländerna.#Konkurrenspolitik - Artiklarna 81 EG och 82 EG - Artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1/2003 - Skriftligt yttrande från kommissionen - Nationellt mål som avser frågan huruvida avdrag får göras i deklaration för inkomstskatt för böter som kommissionen beslutat att påföra.#Mål C-429/07.
judgment · SV · 11 June 2009
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. junija 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst proti X BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemska.#Politika konkurence - Člena 81 ES in 82 ES - Člen 15(3) Uredbe (ES) št. 1/2003 - Pisno predložene pripombe Komisije - Nacionalni spor glede možnosti davčnega odbitka globe, naložene z odločbo Komisije.#Zadeva C-429/07.
judgment · SL · 11 June 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst κατά X BV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Gerechtshof te Amsterdam - Κάτω Χώρες.#Πολιτική ανταγωνισμού - Άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ - Άρθρο 15, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 - Γραπτές παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή - Εθνική ένδικη διαφορά σχετικά με τη δυνατότητα εκπτώσεως, από τα φορολογητέα κέρδη, ενός προστίμου που επιβλήθηκε με απόφαση της Επιτροπής.#Υπόθεση C-429/07.
judgment · EL · 11 June 2009
2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Inspecteur van de Belastingdienst prieš X BV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Gerechtshof te Amsterdam - Nyderlandai.#Konkurencijos politika - EB 81 ir EB 82 straipsniai - Reglamento (EB) Nr. 1/2003 15 straipsnio 3 dalis - Komisijos pateiktos rašytinės pastabos - Nacionalinis teisinis ginčas dėl galimybės mokesčių tikslais atskaityti Komisijos sprendimu paskirtą baudą.#Byla C-429/07.
judgment · LT · 11 June 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de junio de 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst contra X BV.#Petición de decisión prejudicial: Gerechtshof te Amsterdam - Países Bajos.#Política de la competencia - Artículos 81 CE y 82 CE - Artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) nº 1/2003 - Observaciones escritas presentadas por la Comisión - Litigio nacional sobre el carácter deducible de una multa impuesta por una decisión de la Comisión.#Asunto C-429/07.
judgment · ES · 11 June 2009
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. lipnja 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst protiv X BV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemska.#Članci 81. i 82. UEZ-a.#Predmet C-429/07.
judgment · HR · 11 June 2009
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 czerwca 2009 r.#Inspecteur van de Belastingdienst przeciwko X BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Gerechtshof te Amsterdam - Niderlandy.#Polityka konkurencji - Artykuły 81 WE i 82 WE - Artykuł 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 - Uwagi pisemne przedstawiane przez Komisję - Spór przed sądem krajowym dotyczący możliwości odliczenia podatkowego kary nałożonej na mocy decyzji Komisji.#Sprawa C-429/07.
judgment · PL · 11 June 2009
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 11.jūnijā.#Inspecteur van de Belastingdienst pret X BV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Gerechtshof te Amsterdam - Nīderlande.#Konkurences politika - EKL 81. un 82. pants - Regulas (EK) Nr. 1/2003 15. panta 3. punkts - Komisijas iesniegti rakstveida apsvērumi - Process valsts tiesā par iespēju no apliekamās peļņas atskaitīt ar Komisijas lēmumu uzlikto sodanaudu.#Lieta C-429/07.
judgment · LV · 11 June 2009
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 11. juuni 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst versus X BV.#Eelotsusetaotlus: Gerechtshof te Amsterdam - Madalmaad.#Konkurentsipoliitika - EÜ artiklid 81 ja 82 - Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 15 lõige 3 - Komisjoni esitatud kirjalikud märkused - Komisjoni otsusega määratud trahvi mahaarvamist puudutav siseriiklik kohtuvaidlus.#Kohtuasi C-429/07.
judgment · ET · 11 June 2009
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 11 iunie 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst împotriva X BV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Gerechtshof te Amsterdam - Țările de Jos.#Politica de concurență - Articolele 81 CE și 82 CE - Articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 - Observații scrise prezentate de Comisie - Litigiu național privind deductibilitatea fiscală a unei amenzi aplicate printr-o decizie a Comisiei.#Cauza C-429/07.
judgment · RO · 11 June 2009
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. június 11-i ítélete.#Inspecteur van de Belastingdienst kontra X BV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Gerechtshof te Amsterdam - Hollandia.#Versenypolitika - EK 81. és EK 82. cikk - Az 1/2003/EK rendelet 15. cikkének (3) bekezdése - A Bizottság által előterjesztett írásbeli észrevételek - Bizottsági határozat által kiszabott bírság adóköteles voltára vonatkozó nemzeti jogvita.#C-429/07. sz. ügy.
judgment · HU · 11 June 2009
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 giugno 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst contro X BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Gerechtshof te Amsterdam - Paesi Bassi.#Politica di concorrenza - Artt. 81 CE e 82 CE - Art. 15, n. 3, del regolamento (CE) n. 1/2003 - Osservazioni scritte presentate dalla Commissione - Controversia nazionale relativa alla deducibilità fiscale di un’ammenda inflitta da una decisione della Commissione.#Causa C-429/07.
judgment · IT · 11 June 2009
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 juin 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst contre X BV.#Demande de décision préjudicielle: Gerechtshof te Amsterdam - Pays-Bas.#Politique de concurrence - Articles 81 CE et 82 CE - Article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) nº 1/2003 - Observations écrites soumises par la Commission - Litige national relatif à la déductibilité fiscale d'une amende infligée par une décision de la Commission.#Affaire C-429/07.
judgment · FR · 11 June 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-11 ta' Ġunju 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst vs X BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Gerechtshof te Amsterdam - l-Olanda.#Politika ta’ kompetizzjoni - Artikoli 81 KE u 82 KE - Artikolu 15(3) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 - Osservazzjonijiet bil-miktub sottomessi mill-Kummissjoni - Kawża nazzjonali dwar il-possibbiltà ta’ tnaqqis fiskali ta’ multa imposta minn deċiżjoni tal-Kummissjoni.#Kawża C-429/07.
judgment · MT · 11 June 2009
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 юни 2009 г.#Inspecteur van de Belastingdienst срещу X BV.#Искане за преюдициално заключение: Gerechtshof te Amsterdam - Нидерландия.#Политика на конкуренция - Членове 81 ЕО и 82 ЕО - Член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1/2003 - Писмени становища, внесени от Комисията - Национален спор относно възможността за данъчно приспадане на глоба, наложена с решение на Комисията.#Дело C-429/07.
judgment · BG · 11 June 2009
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 11. juni 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst mod X BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Gerechtshof te Amsterdam - Nederlandene.#Konkurrencepolitik - artikel 81 EF og 82 EF - artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1/2003 - skriftlige indlæg fra Kommissionen - national tvist om skattefradrag af en bøde pålagt ved en kommissionsbeslutning.#Sag C-429/07.
judgment · DA · 11 June 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 11 de Junho de 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst contra X BV.#Pedido de decisão prejudicial: Gerechtshof te Amsterdam - Países Baixos.#Política de concorrência - Artigos 81.º CE e 82.º CE - Artigo 15.º, n.º 3, do Regulamento (CE) n.º 1/2003 - Observações escritas apresentadas pela Comissão - Litígio nacional relativo à dedutibilidade fiscal de uma coima aplicada por uma decisão da Comissão.#Processo C-429/07.
judgment · PT · 11 June 2009
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 juni 2009.#Inspecteur van de Belastingdienst tegen X BV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Gerechtshof te Amsterdam - Nederland.#Mededingingsbeleid - Artikelen 81 EG en 82 EG - Artikel 15, lid 3, van verordening (EG) nr. 1/2003 - Door Commissie ingediende schriftelijke opmerkingen - Nationaal geschil over fiscale aftrekbaarheid van bij beschikking van Commissie opgelegde geldboete.#Zaak C-429/07.
judgment · NL · 11 June 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.