European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0431
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 April 2009.#Bouygues SA and Bouygues Télécom SA v Commission of the European Communities.#Appeals - State aid - Article 88(2) EC - Conditions for initiation of the formal investigation procedure - Serious difficulties - Criteria for establishing the existence of State aid - State resources - Principle of non-discrimination.#Case C-431/07 P.
Introduced
2 April 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 April 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0431 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 April 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 April 2009.#Bouygues SA and Bouygues Télécom SA v Commission of the European Communities.#Appeals - State aid - Article 88(2) EC - Conditions for initiation of the formal investigation procedure - Serious difficulties - Criteria for establishing the existence of State aid - State resources - Principle of non-discrimination.#Case C-431/07 P.
judgment · EN · 2 April 2009
Presuda Suda (prvo vijeće) od 2. travnja 2009.#Bouygues SA i Bouygues Télécom SA protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba.#Predmet C-431/07 P.
judgment · HR · 2 April 2009
2009 m. balanžio 2 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Bouygues SA ir Bouygues Télécom SA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - EB 88 straipsnio 2 dalis - Formalios tyrimo procedūros pradėjimo sąlygos - Rimti sunkumai - Valstybės pagalbos kriterijai - Valstybės ištekliai - Nediskriminavimo principas.#Byla C-431/07 P.
judgment · LT · 2 April 2009
Arrêt de la Cour (première chambre) du 2 avril 2009.#Bouygues SA et Bouygues Télécom SA contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Aides d'État - Article 88, paragraphe 2, CE - Conditions d'ouverture d'une procédure formelle d'examen - Difficultés sérieuses - Critères constitutifs d'une aide d'État - Ressources d'État - Principe de non-discrimination.#Affaire C-431/07 P.
judgment · FR · 2 April 2009
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 2 kwietnia 2009 r.#Bouygues SA i Bouygues Télécom SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Pomoc państwa - Artykuł 88 ust. 2 WE - Przesłanki wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego - Poważne trudności - Kryteria uznania za pomoc państwa - Zasoby państwowe - Zasada niedyskryminacji.#Sprawa C-431/07 P.
judgment · PL · 2 April 2009
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 aprile 2009.#Bouygues SA e Bouygues Télécom SA contro Commissione delle Comunità europee.#Impugnazione - Aiuti di Stato - Art. 88, n. 2, CE - Requisiti per l’avvio del procedimento di indagine formale - Gravi difficoltà - Criteri costitutivi di un aiuto di Stato - Risorse statali - Divieto di discriminazione.#Causa C-431/07 P.
judgment · IT · 2 April 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-2 ta' April 2009.#Bouygues SA u Bouygues Télécom SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Għajnuna mill-Istat -Artikolu 88(2) KE - Kundizzjonijiet għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali - Diffikultajiet serji - Kriterji li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat - Riżorsi tal-Istat - Prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni.#Kawża C-431/07 P.
judgment · MT · 2 April 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de abril de 2009.#Bouygues SA y Bouygues Télécom SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Ayudas de Estado - Artículo 88 CE, apartado 2 - Requisitos para incoar el procedimiento formal de examen - Dificultades serias - Criterios constitutivos de una ayuda de Estado - Recursos estatales - Principio de no discriminación.#Asunto C-431/07 P.
judgment · ES · 2 April 2009
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 april 2009.#Bouygues SA en Bouygues Télécom SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Staatssteun - Artikel 88, lid 2, EG - Voorwaarden voor inleiding van formele onderzoeksprocedure - Ernstige moeilijkheden - Criteria voor staatssteun - Staatsmiddelen - Discriminatieverbod.#Zaak C-431/07 P.
judgment · NL · 2 April 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 2 de Abril de 2009.#Bouygues SA e Bouygues Télécom SA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Auxílios de Estado - Artigo 88.º, n.º 2, CE - Condições para o início de um procedimento formal de exame - Dificuldades sérias - Critérios constitutivos de um auxílio de Estado - Recursos do Estado - Princípio da não discriminação.#Processo C-431/07 P.
judgment · PT · 2 April 2009
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 2. april 2009.#Bouygues SA og Bouygues Télécom SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - statsstøtte - artikel 88, stk. 2, EF - betingelser for at indlede en formel undersøgelsesprocedure - alvorlige vanskeligheder - kriterier for statsstøtte - statsmidler - princippet om forbud mod forskelsbehandling.#Sag C-431/07 P.
judgment · DA · 2 April 2009
A Bíróság (első tanács) 2009. április 2-i ítélete.#Bouygues SA és Bouygues Télécom SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Állami támogatások - Az EK 88. cikk (2) bekezdése - Hivatalos vizsgálati eljárás megindításának feltételei - Komoly nehézségek - Állami támogatás megvalósulásának feltételei - Állami források - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve.#C-431/07 P. sz. ügy.
judgment · HU · 2 April 2009
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 2.aprīlī.#Bouygues SA un Bouygues Télécom SA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Valsts atbalsts - EKL 88. panta 2. punkts - Formālās izmeklēšanas procedūras uzsākšanas nosacījumi - Nopietnas grūtības - Valsts atbalsta konstatēšanas kritēriji - Valsts līdzekļi - Nediskriminācijas princips.#Lieta C-431/07 P.
judgment · LV · 2 April 2009
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 2. April 2009.#Bouygues SA und Bouygues Télécom SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Art. 88 Abs. 2 EG - Voraussetzungen für die Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens -Ernste Schwierigkeiten - Kriterien einer staatlichen Beihilfe - Staatliche Mittel - Diskriminierungsverbot.#Rechtssache C-431/07 P.
judgment · DE · 2 April 2009
Решение на Съда (първи състав) от 2 април 2009 г.#Bouygues SA и Bouygues Télécom SA срещу Комисия на Европейските общности.#Обжалване - Държавни помощи - Член 88, параграф 2 EО - Условия за откриване на официална процедура по разследване - Сериозни затруднения - Критерии, даващи основание да се приеме наличие на държавна помощ - Държавни ресурси - Принцип на недопускане на дискриминация.#Дело C-431/07 P.
judgment · BG · 2 April 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2 päivänä huhtikuuta 2009.#Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Valtiontuet - EY 88 artiklan 2 kohta - Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen edellytykset - Vakavat vaikeudet - Valtiontuen kriteerit - Valtion varat - Syrjintäkiellon periaate.#Asia C-431/07 P.
judgment · FI · 2 April 2009
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. aprila 2009.#Bouygues SA in Bouygues Télécom SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Državne pomoči - Člen 88(2) ES - Pogoji za začetek formalnega postopka preiskave - Resne težave - Merila za opredelitev državne pomoči - Državna sredstva - Načelo prepovedi diskriminacije.#Zadeva C-431/07 P.
judgment · SL · 2 April 2009
Domstolens dom (första avdelningen) den 2 april 2009.#Bouygues SA och Bouygues Télécom SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Statligt stöd - Artikel 88.2 EG - Villkor för inledandet av ett formellt granskningsförfarande - Betydande svårigheter - Kriterier för vad som utgör statligt stöd - Statliga medel - Icke-diskrimineringsprincipen.#Mål C-431/07 P.
judgment · SV · 2 April 2009
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 2 aprilie 2009.#Bouygues SA şi Bouygues Télécom SA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Ajutoare de stat - Articolul 88 alineatul (2) CE - Condiții de inițiere a unei proceduri oficiale de investigare - Dificultăți serioase - Criterii constitutive ale unui ajutor de stat - Resurse de stat - Principiul nediscriminării.#Cauza C-431/07 P.
judgment · RO · 2 April 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Απριλίου 2009.#Bouygues SA και Bouygues Télécom SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Προϋποθέσεις κινήσεως της τυπικής διαδικασίας εξετάσεως - Σοβαρές δυσχέρειες - Κριτήρια συνιστώντα κρατική ενίσχυση - Κρατικοί πόροι - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων.#Υπόθεση C-431/07 P.
judgment · EL · 2 April 2009
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 2. dubna 2009.#Bouygues SA a Bouygues Télécom SA proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Článek 88 odst. 2 ES - Podmínky zahájení formálního vyšetřovacího řízení - Vážné potíže - Kritéria zakládající státní podporu - Státní prostředky - Zásada zákazu diskriminace.#Věc C-431/07 P.
judgment · CS · 2 April 2009
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 2. aprill 2009.#Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Riigiabi - EÜ artikli 88 lõige 2 - Ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused - Tõsised raskused - Riigiabi kindlaksmääramise kriteeriumid - Riigi ressursid - Mittediskrimineerimise põhimõte.#Kohtuasi C-431/07 P.
judgment · ET · 2 April 2009
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 2. apríla 2009.#Bouygues SA a Bouygues Télécom SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Štátna pomoc - Článok 88 ods. 2 ES - Podmienky začatia konania vo veci formálneho zisťovania - Závažné ťažkosti - Kritériá štátnej pomoci - Štátne prostriedky - Zásada zákazu diskriminácie.#Vec C-431/07 P.
judgment · SK · 2 April 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.