European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0437
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 November 2008.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Design and construction of a municipal tramway - Public works contract - Award by means of a procedure for the award of a public works concession - Infringement of Directive 93/37.#Case C-437/07.
Introduced
13 November 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 November 2008
Records
Official record CELEX 62007CJ0437 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 November 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 November 2008.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Design and construction of a municipal tramway - Public works contract - Award by means of a procedure for the award of a public works concession - Infringement of Directive 93/37.#Case C-437/07.
judgment · EN · 13 November 2008
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 november 2008.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming - Overheidsopdrachten - Ontwerp en bouw van gemeentelijke tram - Overheidsopdracht voor uitvoering van werken - Toewijzing volgens procedure bedoeld voor toewijzing van opdracht voor openbare werken - Schending van richtlijn 93/37.#Zaak C-437/07.
judgment · NL · 13 November 2008
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. novembra 2008.#Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Javna naročila - Načrtovanje in izvedba občinskega tramvaja - Javna naročila za gradnje - Dodelitev javnih del s postopkom za dodelitev koncesije - Kršitev Direktive 93/37.#Zadeva C-437/07.
judgment · SL · 13 November 2008
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 13. november 2008.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod den Italienske Republik.#Traktatbrud - offentlige kontrakter - udformning og opførsel af en kommunal sporvognslinje - offentlige bygge- og anlægskontrakter - tildeling efter en procedure om tildeling af en koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder - tilsidesættelse af direktiv 93/37.#Sag C-437/07.
judgment · DA · 13 November 2008
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. listopadu 2008.#Komise Evropských společenství proti Italské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Veřejné zakázky - Koncepce a realizace projektu městské tramvaje - Veřejná zakázka na stavební práce - Zadání prostřednictvím postupu směřujícího k udělení koncese na stavební práce - Porušení směrnice 93/37.#Věc C-437/07.
judgment · CS · 13 November 2008
Presuda Suda (treće vijeće) od 13. studenog 2008.#Komisija Europskih zajednica protiv Talijanske Republike.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-437/07.
judgment · HR · 13 November 2008
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 listopada 2008 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rebublice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Zamówienia publiczne - Opracowanie i realizacja gminnej linii tramwajowej - Zamówienie publiczne na roboty budowlane - Udzielenie w drodze procedury mającej na celu udzielenie zamówienia na roboty budowlane - Naruszenie dyrektywy 93/37.#Sprawa C-437/07.
judgment · PL · 13 November 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de noviembre de 2008.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado - Contratos públicos - Concepción y realización de un tranvía municipal - Contrato de obras públicas - Adjudicación mediante un procedimiento destinado a la adjudicación de una concesión de obras públicas - Infracción de la Directiva 93/37/CEE.#Asunto C-437/07.
judgment · ES · 13 November 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-13 ta' Novembru 2008.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Kuntratti pubbliċi - Ippjanar u twettiq ta’ linja tat-tramm - Kuntratt pubbliku għal xogħlijiet - Għoti permezz ta’ proċedura intiża għall-għoti ta’ kuntratt ta’ xogħlijiet pubbliċi - Ksur tad-Direttiva 93/37.#Kawża C-437/07.
judgment · MT · 13 November 2008
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. novembra 2008.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Verejné zmluvy - Návrh a realizácia obecnej električkovej trate - Verejná zmluva na práce - Uzavretie na základe konania o uzatvorení koncesnej zmluvy na verejné práce - Porušenie smernice 93/37.#Vec C-437/07.
judgment · SK · 13 November 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2008.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Δημόσιες συμβάσεις - Σχεδιασμός και υλοποίηση δημοτικού τραμ - Σύμβαση δημοσίων έργων - Σύναψη μέσω διαδικασίας για τη σύναψη συμβάσεως παραχωρήσεως δημοσίων έργων - Παράβαση της οδηγίας 93/37.#Υπόθεση C-437/07.
judgment · EL · 13 November 2008
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 13 novembre 2008.#Commission des Communautés européennes contre République italienne.#Manquement d’État - Marchés publics - Conception et réalisation d’un tramway municipal - Marché public de travaux - Attribution par la voie d’une procédure visant à l’attribution d’une concession de travaux publics - Violation de la directive 93/37.#Affaire C-437/07.
judgment · FR · 13 November 2008
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 novembre 2008.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato - Appalti pubblici - Progettazione e realizzazione di una tramvia municipale - Appalto pubblico di lavori - Attribuzione tramite una procedura diretta all’attribuzione di una concessione di lavori pubblici - Violazione della direttiva 93/37.#Causa C-437/07.
judgment · IT · 13 November 2008
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 13 november 2008.#Europeiska kommissionen mot Italienska republiken.#Fördragsbrott - Offentlig upphandling - Planering och genomförande av ett kommunalt nät för trådbussar - Offentlig upphandling av byggentreprenader - Tilldelning genom ett förfarande i syfte att tilldela en koncession - Åsidosättande av direktiv 93/37.#Mål C-437/07.
judgment · SV · 13 November 2008
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 13 noiembrie 2008.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Contracte de achiziții publice - Proiectarea și realizarea unei linii de tramvai orășenești - Contract de achiziții publice de lucrări - Atribuire prin intermediul unei proceduri având ca obiect atribuirea unei concesiuni de lucrări publice - Încălcarea Directivei 93/37.#Cauza C-437/07.
judgment · RO · 13 November 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 13 de Novembro de 2008.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Italiana.#Incumprimento de Estado - Contratos públicos - Concepção e realização de uma linha de eléctrico municipal - Contrato público de obras - Adjudicação através de um processo para adjudicar uma concessão de obras públicas - Violação da Directiva 93/37.#Processo C-437/07.
judgment · PT · 13 November 2008
A Bíróság (harmadik tanács) 2008. november 13-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Közbeszerzési szerződések - Helyi villamosvonal tervezése és kivitelezése - Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés - Építési koncesszió odaítélésére vonatkozó eljárás útján történő szerződés-odaítélés - A 93/37 irányelv megsértése.#C-437/07. sz. ügy.
judgment · HU · 13 November 2008
2008 m. lapkričio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Viešieji pirkimai - Miesto tramvajaus suprojektavimas ir pastatymas - Viešasis darbų pirkimas - Sutarties sudarymas taikant procedūrą dėl viešųjų darbų koncesijos suteikimo - Direktyvos 93/37 pažeidimas.#Byla C-437/07.
judgment · LT · 13 November 2008
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 13. November 2008.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Öffentliche Aufträge - Planung und Ausführung einer städtischen Straßenbahn - Öffentlicher Bauauftrag - Erteilung des Zuschlags in einem Verfahren zur Erteilung einer Konzession für öffentliche Arbeiten - Verstoß gegen die Richtlinie 93/37.#Rechtssache C-437/07.
judgment · DE · 13 November 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13 päivänä marraskuuta 2008.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Julkiset hankinnat - Kunnallisen raitiovaunulinjan suunnittelu ja toteuttaminen - Julkinen rakennusurakka - Ratkaiseminen menettelyssä, jonka tarkoituksena on julkisen käyttöoikeusurakan myöntäminen - Direktiivin 93/37 rikkominen.#Asia C-437/07.
judgment · FI · 13 November 2008
Решение на Съда (трети състав) от 13 ноември 2008 г.#Комисия на Европейските общности срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Обществени поръчки - Проектиране и изграждане на общинска трамвайна линия - Обществена поръчка за строителство - Възлагане чрез процедура за възлагане на концесия за строителство - Нарушение на Директива 93/37.#Дело C-437/07.
judgment · BG · 13 November 2008
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 13. november 2008.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Riigihange - Kohaliku trammiliini projekteerimine ja tööde teostamine - Ehitustööde riigihange - Riiklike ehitustööde kontsessioonilepingu sõlmimise jaoks ette nähtud menetluse kasutamine - Direktiivi 93/37 rikkumine.#Kohtuasi C-437/07.
judgment · ET · 13 November 2008
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2008. gada 13.novembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Publiskie iepirkumi - Pašvaldības tramvaju satiksmes koncepcijas izstrāde un ieviešana - Būvdarbu publiskā iepirkuma līgums - Piešķiršana, izmantojot procedūru, kas paredz publisko būvdarbu koncesijas piešķiršanu - Direktīvas 93/37 pārkāpums.#Lieta C-437/07.
judgment · LV · 13 November 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.