European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0444
Judgment of the Court (First Chamber) of 21 January 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Reference for a preliminary ruling: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Poland.#Judicial cooperation in civil matters - Regulation (EC) No 1346/2000 - Insolvency proceedings - Refusal of recognition by a Member State of a judgment opening insolvency proceedings handed down by the competent court of another Member State and of the judgments concerning the course and closure of those insolvency proceedings.#Case C-444/07.
Introduced
21 January 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 January 2010
Records
Official record CELEX 62007CJ0444 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 January 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 21 January 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Reference for a preliminary ruling: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Poland.#Judicial cooperation in civil matters - Regulation (EC) No 1346/2000 - Insolvency proceedings - Refusal of recognition by a Member State of a judgment opening insolvency proceedings handed down by the competent court of another Member State and of the judgments concerning the course and closure of those insolvency proceedings.#Case C-444/07.
judgment · EN · 21 January 2010
Presuda Suda (prvo vijeće) od 21. siječnja 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Zahtjev za prethodnu odluku: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Poljska.#Predmet C-444/07.
judgment · HR · 21 January 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 21 de Janeiro de 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Pedido de decisão prejudicial: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Polónia.#Cooperação judiciária em matéria civil - Regulamento (CE) n.º 1346/2000 - Processos de insolvência - Não reconhecimento por um Estado-Membro da decisão de abertura de um processo de insolvência proferida pelo órgão jurisdicional competente de outro Estado-Membro bem como das decisões relativas à tramitação e ao encerramento desse processo de insolvência.#Processo C-444/07.
judgment · PT · 21 January 2010
Решение на Съда (първи състав) от 21 януари 2010 г.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Искане за преюдициално заключение: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Полша.#Съдебно сътрудничество по граждански дела - Регламент (EО) №º1346/2000 - Производство по несъстоятелност - Отказ на държава членка да признае решението за образуване на производство по несъстоятелност, взето от компетентната юрисдикция на друга държава членка, както и решения за провеждането и приключването на това производство по несъстоятелност.#Дело C-444/07.
judgment · BG · 21 January 2010
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. januára 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Poľsko.#Súdna spolupráca v občianskych veciach - Nariadenie (ES) č. 1346/2000 - Konkurzné konania - Odmietnutie uznania rozhodnutia o začatí konkurzného konania prijatého príslušným súdom členského štátu a rozhodnutí týkajúcich sa priebehu a skončenia tohto konkurzného konania iným členským štátom.#Vec C-444/07.
judgment · SK · 21 January 2010
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 stycznia 2010 r.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Polska.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Rozporządzenie nr 1346/2000 - Postępowanie upadłościowe - Odmowa uznania przez państwo członkowskie orzeczenia o wszczęciu postępowania wydanego przez sąd właściwy innego państwa członkowskiego oraz orzeczeń dotyczących prowadzenia i zakończenia tego postępowania upadłościowego.#Sprawa C-444/07.
judgment · PL · 21 January 2010
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 gennaio 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Polonia.#Cooperazione giudiziaria in materia civile - Regolamento (CE) n. 1346/2000 - Procedure di insolvenza - Rifiuto di riconoscimento, da parte di uno Stato membro, della decisione di aprire una procedura di insolvenza adottata dal giudice competente di un altro Stato membro nonché delle decisioni relative allo svolgimento ed alla chiusura di tale procedura.#Causa C-444/07.
judgment · IT · 21 January 2010
2010 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Lenkija.#Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose - Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 - Bankroto bylos - Valstybės narės atsisakymas pripažinti kitos valstybės narės kompetentingo teismo sprendimą dėl bankroto bylos iškėlimo bei sprendimus dėl šios bankroto bylos eigos ir užbaigimo.#Byla C-444/07.
judgment · LT · 21 January 2010
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 21. januar 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Polen.#Retligt samarbejde i civile sager - forordning (EF) nr. 1346/ 2000 - insolvensbehandling - en medlemsstats afvisning af at anerkende dels en afgørelse om indledning af insolvensbehandling, der er truffet af den kompetente ret i en anden medlemsstat, og dels afgørelser om gennemførelsen og afslutningen af denne insolvensbehandling.#Sag C-444/07.
judgment · DA · 21 January 2010
Arrêt de la Cour (première chambre) du 21 janvier 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Demande de décision préjudicielle: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Pologne.#Coopération judiciaire en matière civile - Règlement (CE) nº 1346/2000 - Procédures d’insolvabilité - Refus de reconnaissance par un État membre de la décision d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité prise par la juridiction compétente d’un autre État membre ainsi que des décisions relatives au déroulement et à la clôture de cette procédure d’insolvabilité.#Affaire C-444/07.
judgment · FR · 21 January 2010
Hotărârea Curții (camera întâi) din 21 ianuarie 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Polonia.#Cooperare judiciară în materie civilă - Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 - Proceduri de insolvență - Refuzul recunoașterii de către un stat membru a hotărârii de a deschide o procedură de insolvență pronunțată de instanța competentă dintr-un alt stat membru, precum și a hotărârilor privind desfășurarea și închiderea acestei proceduri de insolvență.#Cauza C-444/07.
judgment · RO · 21 January 2010
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2010. gada 21.janvārī.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Polija.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās - Regula (EK) Nr. 1346/2000 - Maksātnespējas procedūras - Dalībvalsts atteikums atzīt citas dalībvalsts kompetentās tiesas pieņemtu lēmumu par maksātnespējas procedūras uzsākšanu, kā arī lēmumus par šīs maksātnespējas procedūras norisi un izbeigšanu.#Lieta C-444/07.
judgment · LV · 21 January 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Πολωνία.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις - Κανονισμός (EK) 1346/2000 - Διαδικασίες αφερεγγυότητας - Άρνηση αναγνωρίσεως από κράτος μέλος αποφάσεως περί κινήσεως διαδικασίας αφερεγγυότητας ληφθείσας από το αρμόδιο δικαστήριο άλλου κράτους μέλους, καθώς και αποφάσεων σχετικών με την εξέλιξη και την περάτωση της εν λόγω διαδικασίας αφερεγγυότητας.#Υπόθεση C-444/07.
judgment · EL · 21 January 2010
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 21. Januar 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Polen.#Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen - Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 - Insolvenzverfahren - Weigerung eines Mitgliedstaats, die Entscheidung des zuständigen Gerichts eines anderen Mitgliedstaats über die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens und die Entscheidungen über die Durchführung und die Beendigung dieses Insolvenzverfahrens anzuerkennen.#Rechtssache C-444/07.
judgment · DE · 21 January 2010
A Bíróság (első tanács) 2010. január 21-i ítélete.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Lengyelország.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - 1346/2000/EK rendelet - Fizetésképtelenségi eljárás - Valamely tagállam hatáskörrel rendelkező bírósága által fizetésképtelenségi eljárás megindítására vonatkozóan hozott határozatnak, valamint az e fizetésképtelenségi eljárás lefolytatására és befejezésére vonatkozó határozatnak egy másik tagállam általi elismerésének megtagadása.#C-444/07. sz. ügy.
judgment · HU · 21 January 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21 päivänä tammikuuta 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Ennakkoratkaisupyyntö: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Puola.#Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa - Asetus (EY) N:o 1346/2000 - Maksukyvyttömyysmenettelyt - Jäsenvaltion kieltäytyminen tunnustamasta toisen jäsenvaltion toimivaltaisen tuomioistuimen tekemää päätöstä maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisesta sekä tämän maksukyvyttömyysmenettelyn kulkuun ja päättämiseen liittyviä päätöksiä.#Asia C-444/07.
judgment · FI · 21 January 2010
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 21. jaanuar 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Eelotsusetaotlus: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Poola.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Määrus (EÜ) nr 1346/2000 - Maksejõuetusmenetlused - Liikmesriigi keeldumine tunnustada maksejõuetusmenetluse algatamise otsust, mille on teinud teise liikmesriigi pädev kohus, ning selle maksejõuetusmenetluse läbiviimise ja lõpetamisega seoses tehtud otsuseid.#Kohtuasi C-444/07.
judgment · ET · 21 January 2010
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. ledna 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Polsko.#Soudní spolupráce v občanských věcech - Nařízení (ES) č. 1346/2000 - Úpadková řízení - Odmítnutí členského státu uznat rozhodnutí o zahájení úpadkového řízení učiněné příslušným soudem jiného členského státu, jakož i rozhodnutí, která se týkají průběhu a skončení tohoto úpadkového řízení.#Věc C-444/07.
judgment · CS · 21 January 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de enero de 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Petición de decisión prejudicial: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Polonia.#Cooperación judicial en materia civil - Reglamento (CE) nº 1346/2000 - Procedimientos de insolvencia - Denegación por un Estado miembro del reconocimiento de la resolución de apertura de un procedimiento de insolvencia adoptada por el tribunal competente de otro Estado miembro así como de las resoluciones relativas al desarrollo y a la terminación de dicho procedimiento de insolvencia.#Asunto C-444/07.
judgment · ES · 21 January 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-21 ta' Jannar 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - il-Polonja.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili - Regolament (KE) Nru 1346/2000 - Proċedimenti ta’ falliment - Rifjut ta’ Stat Membru milli jirrikonoxxi d-deċiżjoni li jinfetħu proċedimenti ta’ falliment meħuda mill-qorti kompetenti ta’ Stat Membru ieħor kif ukoll id-deċiżjonijiet relatati mal-iżvolġiment u mal-għeluq ta’ dawn il-proċedimenti ta’ falliment.#Kawża C-444/07.
judgment · MT · 21 January 2010
Domstolens dom (första avdelningen) den 21 januari 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Begäran om förhandsavgörande: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Polen.#Civilrättsligt samarbete - Förordning (EG) nr 1346/2000 - Insolvensförfaranden - En medlemsstats vägran att erkänna ett beslut att inleda ett insolvensförfarande som fattats av en behörig domstol i en annan medlemsstat såväl som beslut som rör genomförandet och slutförandet av detta insolvensförfarande.#Mål C-444/07.
judgment · SV · 21 January 2010
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 januari 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Polen.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken -Verordening (EG) nr. 1346/2000 - Insolventieprocedures - Weigering van lidstaat om beslissing van bevoegde rechter van andere lidstaat tot opening van insolventieprocedure en beslissingen inzake verloop en beëindiging van deze insolventieprocedure te erkennen.#Zaak C-444/07.
judgment · NL · 21 January 2010
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. januarja 2010.#MG Probud Gdynia sp. z o.o.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku - Poljska.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Uredba (ES) št. 1346/2000 - Postopki zaradi insolventnosti - Zavrnitev, s strani države članice, priznanja odločbe o uvedbi postopka v primeru insolventnosti, ki jo je sprejelo pristojno sodišče druge države članice, in odločb v zvezi z vodenjem in končanjem tega postopka v primeru insolventnosti.#Zadeva C-444/07.
judgment · SL · 21 January 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.