European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0445
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 September 2009.#Commission of the European Communities v Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) and Ente per le Ville Vesuviane v Commission of the European Communities (C-455/07 P).#Appeal - European Regional Development Fund (ERDF) - Development of infrastructure for the expansion of tourism in Regione Campania (Italy) - Closure of Community financial assistance - Actions for annulment - Admissibility - Local or regional entity - Measures of direct and individual concern to that entity.#Joined cases C-445/07 P and C-455/07 P.
Introduced
10 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0445 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 September 2009.#Commission of the European Communities v Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) and Ente per le Ville Vesuviane v Commission of the European Communities (C-455/07 P).#Appeal - European Regional Development Fund (ERDF) - Development of infrastructure for the expansion of tourism in Regione Campania (Italy) - Closure of Community financial assistance - Actions for annulment - Admissibility - Local or regional entity - Measures of direct and individual concern to that entity.#Joined cases C-445/07 P and C-455/07 P.
judgment · EN · 10 September 2009
Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. rujna 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) i Ente per le Ville Vesuviane protiv Komisije Europskih zajednica (C-455/07 P).#Žalba - Europski fond za regionalni razvoj (ERDF) - Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Spojeni predmeti C-445/07 P i C-455/07 P.
judgment · HR · 10 September 2009
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 10. september 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) ja Ente per le Ville Vesuviane versus Euroopa Ühenduste Komisjon (C-455/07 P).#Apellatsioonkaebus - Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) - Infrastruktuuride korrastamine turismi arendamiseks Campania maakonnas (Itaalia) - Ühenduse finantsabi lõpetamine - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Piirkondlik või kohalik omavalitsusüksus - Seda omavalitsusüksust otseselt ja isiklikult puudutavad aktid.#Liidetud kohtuasjad C-445/07 P ja C-455/07 P.
judgment · ET · 10 September 2009
Arrêt de la Cour (première chambre) du 10 septembre 2009.#Commission des Communautés européennes contre Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) et Ente per le Ville Vesuviane contre Commission des Communautés européennes (C-455/07 P).#Pourvoi - Fonds européen de développement régional (FEDER) - Valorisation des infrastructures à des fins de développement de l'activité touristique dans la Regione Campania (Italie) - Clôture du concours financier communautaire - Recours en annulation - Recevabilité - Entité régionale ou locale - Actes concernant directement et individuellement cette entité.#Affaires jointes C-445/07 P et C-455/07 P.
judgment · FR · 10 September 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 10 de septiembre de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) y Ente per le Ville Vesuviane contra Comisión de las Comunidades Europeas (C-455/07 P).#Recurso de casación - Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) - Valorización de infraestructuras con fines de desarrollo de la actividad turística en la Regione Campania (Italia) - Terminación de una ayuda financiera comunitaria - Recurso de anulación - Admisibilidad - Entidad regional o local - Actos que afectan directa e individualmente a esa entidad.#Asuntos acumulados C-445/07 P y C-455/07 P.
judgment · ES · 10 September 2009
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 września 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) i Ente per le Ville Vesuviane przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (C-455/07 P).#Odwołanie - Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) - Rewaloryzacja infrastruktury w celu rozwoju działalności turystycznej w regionie Kampania (Włochy) - Zamknięcie pomocy finansowej Wspólnoty - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Jednostka regionalna lub lokalna - Akty dotyczące bezpośrednio i indywidualnie tej jednostki.#Sprawy połączone C-445/07 P oraz C-455/07 P.
judgment · PL · 10 September 2009
Domstolens dom (första avdelningen) den 10 september 2009.#Europeiska kommissionen mot Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) och Ente per le Ville Vesuviane mot Europeiska kommissionen (C-455/07 P).#Överklagande - Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) - Restaurering av infrastruktur för att utveckla turistnäringen i regionen Kampanien (Italien) - Avslutande av finansiellt gemenskapsstöd - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Regionalt eller lokalt organ - Rättsakter som direkt och personligen berör detta organ.#Förenade målen C-445/07 P och C-455/07 P.
judgment · SV · 10 September 2009
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. septembra 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) in Ente per le Ville Vesuviane proti Komisiji Evropskih skupnosti (C-455/07 P).#Pritožba - Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) - Razvoj infrastrukture zaradi razvoja turistične dejavnosti v deželi Kampaniji (Italija) - Ustavitev izplačil finančne pomoči Skupnosti - Ničnostna tožba - Dopustnost - Regionalna ali lokalna enota - Akti, ki to enoto neposredno in posamično zadevajo.#Združeni zadevi C-445/07 P in C-455/07 P.
judgment · SL · 10 September 2009
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 10. September 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) und Ente per le Ville Vesuviane gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (C-455/07 P).#Rechtsmittel - Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) -Aufwertung der Infrastrukturen zur Entwicklung des Tourismus in der Region Kampanien (Italien) - Beendigung einer finanziellen Gemeinschaftsbeteiligung - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Regionale oder lokale Einrichtungen - Handlungen, die diese Einrichtung unmittelbar und individuell betreffen.#Verbundene Rechtssachen C-445/07 P und C-455/07 P.
judgment · DE · 10 September 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 10 de Septembro de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) e Ente per le Ville Vesuviane contra Comissão das Comunidades Europeias (C-455/07 P).#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) - Valorização das infra-estruturas para fins de desenvolvimento da actividade turística na Regione Campania (Itália) - Cancelamento da contribuição financeira comunitária - Recurso de anulação - Admissibilidade - Entidade regional ou local - Actos que dizem directa e individualmente respeito a essa entidade.#Processos apensos C-445/07 P e C-455/07 P.
judgment · PT · 10 September 2009
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 settembre 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) e Ente per le Ville Vesuviane contro Commissione delle Comunità europee (C-455/07 P).#Impugnazione - Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) - Valorizzazione delle infrastrutture a fini di sviluppo dell’attività turistica nella Regione Campania - Chiusura di un contributo finanziario comunitario - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Ente regionale o locale - Atti che riguardano tale ente direttamente e individualmente.#Cause riunite C-445/07 P e C-455/07 P.
judgment · IT · 10 September 2009
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 10 septembrie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) și Ente per le Ville Vesuviane împotriva Comisiei Comunităților Europene (C-455/07 P).#Recurs - Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) - Valorificarea infrastructurilor în scopul dezvoltării activității turistice în Regione Campania (Italia) - Încheierea acordării contribuției financiare comunitare - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Entitate regională sau locală - Acte care privesc în mod direct și individual această entitate.#Cauze conexate C-445/07 P și C-455/07 P.
judgment · RO · 10 September 2009
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. septembra 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) a Ente per le Ville Vesuviane proti Komisii Európskych spoločenstiev (C-455/07 P).#Odvolanie - Európsky fond pre regionálny rozvoj (EFRR) - Zhodnocovanie infraštruktúr s cieľom rozvoja turizmu v regióne Kampánia (Taliansko) - Zastavenie finančnej pomoci Spoločenstva - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Regionálna alebo miestna entita - Akty, ktoré sa priamo a osobne týkajú tejto entity.#Spojené veci C-445/07 P a C-455/07 P.
judgment · SK · 10 September 2009
A Bíróság (első tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) és Ente per le Ville Vesuviane kontra az Európai Közösségek Bizottsága (C-455/07 P).#Fellebbezés - Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) - Infrastrukturális beruházások a Regione Campania (Olaszország) idegenforgalmának a fejlesztése céljából - Közösségi pénzügyi támogatás lezárása - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Regionális vagy helyi közigazgatási egység - Ezen egységet közvetlenül és személyében érintő jogi aktusok.#C-445/07. P. és C-455/07. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 10 September 2009
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 10. september 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) og Ente per le Ville Vesuviane mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (C-455/07 P).#Appel - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) - opgradering af infrastrukturen med henblik på udvikling af turismeaktiviteterne i Regione Campania (Italien) - ophør af EF-støtte - annullationssøgsmål - formaliteten - regionalt eller lokalt organ - retsakter, der vedrører dette organ umiddelbart og individuelt.#Forenede sager C-445/07 P og C-455/07 P.
judgment · DA · 10 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-10 ta' Settembru 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) u Ente per le Ville Vesuviane vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej (C-455/07 P).#Appell - Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Titjib tal-infrastrutturi għal finijiet ta’ żvilupp tal-attività turistika fir-Reġjun ta’ Campania (l-Italja) - Waqfien tal-għajnuna finanzjarja Komunitarja - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Entità reġjonali jew lokali - Atti li jikkonċernaw direttament u individwalment lil din l-entità.#Każijiet Magħquda C-445/07 P u C-455/07 P.
judgment · MT · 10 September 2009
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 10.septembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) un Ente per le Ville Vesuviane pret Eiropas Kopienu Komisiju (C-455/07 P).#Apelācija - Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) - Infrastruktūras attīstīšana tūrisma veicināšanai Kampānijas reģionā (Itālija) - Kopienas finanšu atbalsta slēgšana - Prasības atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Reģionālā vai vietējā iestāde - Akti, kas šo iestādi skar tieši un individuāli.#Apvienotās lietas C-445/07 P un C-455/07 P.
judgment · LV · 10 September 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10 päivänä syyskuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) ja Ente per le Ville Vesuviane vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (C-455/07 P).#Muutoksenhaku - Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) - Infrastruktuurien kunnostaminen matkailun kehittämiseksi Regione Campaniassa (Italia) - Yhteisön taloudellisen tuen lakkauttaminen - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Alueellinen tai paikallinen yksikkö - Kyseistä yksikköä suoraan ja erikseen koskevat toimet.#Yhdistetyt asiat C-445/07 P ja C-455/07 P.
judgment · FI · 10 September 2009
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 september 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) en Ente per le Ville Vesuviane tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (C-455/07 P).#Hogere voorziening - Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) - Valorisatie van infrastructuur met oog op ontwikkeling van toeristische sector in Regione Campania (Italië) - Beëindiging van communautaire financiële bijstand - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Regionale of lokale entiteit - Handelingen die deze entiteit rechtstreeks en individueel raken.#Gevoegde zaken C-445/07 P en C-455/07 P.
judgment · NL · 10 September 2009
Решение на Съда (първи състав) от 10 септември 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) и Ente per le Ville Vesuviane срещу Комисия на Европейските общности (C-455/07 P).#Обжалване - Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) - Благоустрояване на инфраструктурите с цел развитие на туристическата дейност в Regione Campania (Италия) - Приключване на финансовата помощ от Общността - Жалба за отмяна - Допустимост - Регионално или местно образувание - Актове, които засягат пряко и лично това образувание.#Съединени дела C-445/07 P и C-455/07 P.
judgment · BG · 10 September 2009
2009 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) ir Ente per le Ville Vesuviane prieš Europos Bendrijų Komisiją (C-455/07 P).#Apeliacinis skundas - Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) - Kampanijos regiono (Italija) infrastruktūros atnaujinimas turizmo plėtros tikslais - Bendrijos finansinės paramos nutraukimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Regioninis arba vietos vienetas - Su šiuo vienetu tiesiogiai ir konkrečiai susiję aktai.#Sujungtos bylos C-445/07 P ir C-455/07 P.
judgment · LT · 10 September 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) και Ente per le Ville Vesuviane κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (C-455/07 P).#Αίτηση αναιρέσεως - Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως - Αξιοποίηση των υποδομών για τους σκοπούς της ανάπτυξης της τουριστικής δραστηριότητας στη Regione Campania (Ιταλία) - Περάτωση κοινοτικής χρηματοπιστωτικής συνδρομής - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Περιφερειακή ή τοπική αρχή - Πράξεις που την αφορούν άμεσα και ατομικά.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-445/07 P και C-455/07 P.
judgment · EL · 10 September 2009
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. září 2009.#Komise Evropských společenství proti Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) a Ente per le Ville Vesuviane proti Komisi Evropských společenství (C-455/07 P).#Kasační opravný prostředek - Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) - Zhodnocení infrastruktury za účelem rozvoje turistických aktivit v Regione Campania (Itálie) - Ukončení finanční pomoci Společenství - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Regionální nebo místní celek - Akty dotýkající se tohoto celku bezprostředně a osobně.#Spojené věci C-445/07 P a C-455/07 P.
judgment · CS · 10 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.