European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0457
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 September 2009.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 28 EC and 30 EC - Construction products - National approval procedure - Failure to take account of approval certificates drawn up in other Member States - Judgment of the Court establishing the failure of a Member State to fulfil its obligations - Non-implementation - Article 228 EC - Subject-matter of the dispute - Determination during the pre-litigation procedure - Subsequent extension - Not permissible.#Case C-457/07.
Introduced
10 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0457 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 September 2009.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 28 EC and 30 EC - Construction products - National approval procedure - Failure to take account of approval certificates drawn up in other Member States - Judgment of the Court establishing the failure of a Member State to fulfil its obligations - Non-implementation - Article 228 EC - Subject-matter of the dispute - Determination during the pre-litigation procedure - Subsequent extension - Not permissible.#Case C-457/07.
judgment · EN · 10 September 2009
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 10 september 2009.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Artiklarna 28 EG och 30 EG - Byggprodukter - Nationellt förfarande för godkännande - Underlåtenhet att beakta godkännandeintyg som utfärdats i andra medlemsstater - Dom varigenom domstolen fastställer fördragsbrott - Underlåtenhet att följa domen - Artikel 228 EG - Föremål för talan - Fastställande under det administrativa förfarandet - Senare utvidgning - Otillåtet.#Mål C-457/07.
judgment · SV · 10 September 2009
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - EK 28. és EK 30. cikk - Építési termékek - Nemzeti típus-jóváhagyási eljárás - A más tagállamokban kiállított megfelelőségi tanúsítványok figyelembevételének hiánya - A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete - A teljesítés elmaradása - EK 228. cikk - A jogvita tárgya - A pert megelőző eljárás során történő meghatározás - Utólagos kiterjesztés - Megengedhetetlenség.#C-457/07. sz. ügy.
judgment · HU · 10 September 2009
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 септември 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Членове 28 ЕО и 30 ЕО - Строителни продукти - Национална процедура за одобрение - Неотчитане на сертификати за съответствие, изготвени в други държави-членки - Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение - Неизпълнение - Член 228 ЕО - Предмет на спора - Определяне по време на досъдебната процедура - Последващо разширяване - Недопустимост.#Дело C-457/07.
judgment · BG · 10 September 2009
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 10 septembrie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolele 28 CE și 30 CE - Produse pentru construcții - Procedură națională de omologare - Neluarea în considerare a unor certificate de conformitate întocmite în alte state membre - Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor - Neexecutare - Articolul 228 CE - Obiectul litigiului - Stabilire în cursul procedurii precontencioase - Extindere ulterioară - Inadmisibilitate.#Cauza C-457/07.
judgment · RO · 10 September 2009
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 10.septembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 28. un 30. pants - Būvizstrādājumi - Valsts atbilstības noteikšanas procedūra - Citās dalībvalstīs izdotu atbilstības sertifikātu neatzīšana - Tiesas spriedums, ar ko tiek atzīta valsts pienākumu neizpilde - Neizpilde - EKL 228. pants - Strīda priekšmets - Noteikšana pirmstiesas procedūras laikā - Vēlāka paplašināšana - Nepieļaujamība.#Lieta C-457/07.
judgment · LV · 10 September 2009
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 10 septembre 2009.#Commission des Communautés européennes contre République portugaise.#Manquement d'État - Articles 28 CE et 30 CE - Produits de construction - Procédure nationale d'homologation - Non-prise en compte de certificats de conformité établis dans d'autres États membres - Arrêt de la Cour constatant le manquement - Inexécution - Article 228 CE - Objet du litige - Détermination au cours de la procédure précontentieuse - Élargissement ultérieur - Inadmissibilité.#Affaire C-457/07.
judgment · FR · 10 September 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de septiembre de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Artículos 28 CE y 30 CE - Productos de construcción - Procedimiento nacional de homologación - No consideración de los certificados de homologación expedidos en otros Estados miembros - Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento - No ejecución -Artículo 228 CE - Objeto del litigio - Determinación durante el procedimiento administrativo previo - Ampliación posterior - Improcedencia.#Asunto C-457/07.
judgment · ES · 10 September 2009
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 10. september 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - artikel 28 EF og 30 EF - byggevarer - national godkendelsesprocedure - manglende hensyntagen til godkendelsesattester udstedt i en anden medlemsstat - Domstolens dom, der fastslår et traktatbrud - manglende opfyldelse - artikel 228 EF - tvistens genstand - fastlæggelse under den administrative procedure - efterfølgende udvidelse - ikke tilladt.#Sag C-457/07.
judgment · DA · 10 September 2009
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. septembra 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Člena 28 ES in 30 ES - Gradbeni proizvodi - Nacionalni postopek odobritve tipa - Neupoštevanje potrdil o skladnosti, izdanih v drugih državah članicah - Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti - Neizvršitev sodbe - Člen 228 ES - Predmet spora - Določitev med predhodnim postopkom - Naknadna razširitev - Nedopustnost.#Zadeva C-457/07.
judgment · SL · 10 September 2009
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 september 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - Artikelen 28 EG en 30 EG - Producten bestemd voor bouw - Nationale goedkeuringsprocedure - Niet-inaanmerkingneming van in andere lidstaten opgestelde conformiteitscertificaten - Niet-nakomingsarrest van Hof - Niet-uitvoering - Artikel 228 EG - Voorwerp van geschil - Vaststelling tijdens precontentieuze procedure - Latere uitbreiding - Ontoelaatbaarheid.#Zaak C-457/07.
judgment · NL · 10 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-10 ta' Settembru 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu -Artikoli 28 KE u 30 KE - Prodotti għall-bini - Proċedura nazzjonali ta’ approvazzjoni - Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ ċertifikati ta’ konformità maħruġa fi Stati Membri oħra - Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Nuqqas ta’ eżekuzzjoni - Artikolu 228 KE - Suġġett tal-kawża- Determinazzjoni matul il-proċedura prekontenzjuża - Tkabbir sussegwenti - Inammissibbiltà.#Kawża C-457/07.
judgment · MT · 10 September 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ - Προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών - Εθνική διαδικασία εγκρίσεως - Άρνηση να ληφθούν υπόψη πιστοποιητικά πιστότητας εκδοθέντα σε άλλα κράτη μέλη - Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η παράβαση - Μη εκτέλεση - Άρθρο 228 ΕΚ- Αντικείμενο της διαφοράς - Προσδιορίζεται κατά την προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία - Μεταγενέστερη διεύρυνση - Δεν επιτρέπεται.#Υπόθεση C-457/07.
judgment · EL · 10 September 2009
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 10. September 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. 28 EG und 30 EG - Bauprodukte - Nationales Zulassungsverfahren - Nichtberücksichtigung von in anderen Mitgliedstaaten ausgestellten Zulassungsbescheinigungen - Urteil des Gerichtshofs, mit dem die Vertragsverletzung festgestellt wird - Nichtdurchführung - Art. 228 EG - Streitgegenstand - Bestimmung während des Vorverfahrens - Spätere Erweiterung - Unzulässigkeit.#Rechtssache C-457/07.
judgment · DE · 10 September 2009
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 10. rujna 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice - Članci 28. i 30. UEZ-a - Članak 228. UEZ-a.#Predmet C-457/07.
judgment · HR · 10 September 2009
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 września 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuły 28 WE i 30 WE - Wyroby budowlane - Krajowa procedura oceny zgodności - Nieuwzględnienie certyfikatów zgodności wystawionych w innych państwach członkowskich - Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie - Niewykonanie - Artykuł 228 WE - Przedmiot sporu - Określenie w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie skargi - Późniejsze rozszerzenie - Niedopuszczalność.#Sprawa C-457/07.
judgment · PL · 10 September 2009
2009 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 28 ir 30 straipsniai - Statybos produktai - Nacionalinė patvirtinimo procedūra - Neatsižvelgimas į kitose valstybėse narėse išduotus atitikties sertifikatus - Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Neįvykdymas -EB 228 straipsnis - Ginčo dalykas - Nustatymas per ikiteisminę procedūrą - Vėlesnis išplėtimas - Nepriimtinumas.#Byla C-457/07.
judgment · LT · 10 September 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10 päivänä syyskuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 28 ja EY 30 artikla - Rakennusalan tuotteet - Kansallinen hyväksymismenettely - Muissa jäsenvaltioissa annettujen vastaavuustodistusten huomioon ottamatta jättäminen - Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan - Täytäntöönpanon laiminlyönti - EY 228 artikla - Oikeudenkäynnin kohde - Oikeudenkäynnin kohteen määrittäminen oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä - Kohteen myöhempi laajentaminen - Laajentamista ei voida hyväksyä.#Asia C-457/07.
judgment · FI · 10 September 2009
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. září 2009.#Komise Evropských společenství proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Články 28 ES a 30 ES - Stavební výrobky - Vnitrostátní schvalovací řízení - Nezohlednění certifikátů o schválení vydaných v jiných členských státech - Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti - Neprovedení - Článek 228 ES - Předmět sporu - Vymezení během postupu před zahájením soudního řízení - Následné rozšíření - Nepřípustnost.#Věc C-457/07.
judgment · CS · 10 September 2009
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 10. september 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artiklid 28 ja 30 - Ehitustooted - Siseriiklik tunnustamismenetlus - Teistes liikmesriikides väljastatud vastavustunnistusega arvestamata jätmine - Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus - Täitmata jätmine - EÜ artikkel 228 - Vaidlusese - Kindlaksmääramine kohtueelses menetluses - Hilisem laiendamine - Lubamatus.#Kohtuasi C-457/07.
judgment · ET · 10 September 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 10 de Septembro de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Artigos 28.º CE e 30.º CE - Produtos de construção - Procedimento nacional de homologação - Não consideração de certificados de homologação emitidos noutros Estados-Membros - Acórdão do Tribunal de Justiça que declara o incumprimento - Inexecução - Artigo 228.º CE - Objecto do litígio - Determinação durante a fase pré-contenciosa - Alargamento posterior - Inadmissibilidade.#Processo C-457/07.
judgment · PT · 10 September 2009
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. septembra 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 28 ES a 30 ES - Stavebné výrobky - Vnútroštátne homologizačné konanie - Nezohľadnenie certifikátov o zhode vydaných v iných členských štátoch - Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti - Nevykonanie - Článok 228 ES - Predmet sporu - Určenie počas konania pred podaním žaloby - Neskoršie rozšírenie - Neprípustnosť.#Vec C-457/07.
judgment · SK · 10 September 2009
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 settembre 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 28 CE e 30 CE - Prodotti da costruzione - Procedimento nazionale di omologazione - Mancata presa in considerazione dei certificati di conformità redatti in altri Stati membri - Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento - Mancata esecuzione - Art. 228 CE - Oggetto della lite - Determinazione durante il procedimento precontenzioso - Successivo ampliamento - Inammissibilità.#Causa C-457/07.
judgment · IT · 10 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.