European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0478
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 September 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik v Rudolf Ammersin GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Handelsgericht Wien - Austria.#Bilateral agreements between Member States - Protection in a Member State of a geographical indication of provenance of another Member State - Designation ‘Bud’ - Use of the mark ‘American Bud’ - Articles 28 EC and 30 EC - Regulation (EC) No 510/2006 - Community system of protection of geographical indications and of designations of origin - Accession of the Czech Republic - Transitional measures - Regulation (EC) No 918/2004 - Scope of the Community system - Exhaustive nature.#Case C-478/07.
Introduced
8 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 September 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0478 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 September 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik v Rudolf Ammersin GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Handelsgericht Wien - Austria.#Bilateral agreements between Member States - Protection in a Member State of a geographical indication of provenance of another Member State - Designation ‘Bud’ - Use of the mark ‘American Bud’ - Articles 28 EC and 30 EC - Regulation (EC) No 510/2006 - Community system of protection of geographical indications and of designations of origin - Accession of the Czech Republic - Transitional measures - Regulation (EC) No 918/2004 - Scope of the Community system - Exhaustive nature.#Case C-478/07.
judgment · EN · 8 September 2009
Presuda Suda (veliko vijeće) od 8. rujna 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik protiv Rudolf Ammersin GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Handelsgericht Wien - Austrija.#Članci 28. i 30. UEZ-a - Prijelazne mjere.#Predmet C-478/07.
judgment · HR · 8 September 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 8 de Septembro de 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik contra Rudolf Ammersin GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Handelsgericht Wien - Áustria.#Tratados bilaterais entre Estados-Membros - Protecção num Estado-Membro de uma indicação de proveniência geográfica de outro Estado-Membro - Denominação ‘Bud’ - Utilização da marca American Bud - Artigos 28.º CE e 30.º CE - Regulamento (CE) n.º 510/2006 - Regime comunitário de protecção das indicações geográficas e das denominações de origem - Adesão da República Checa - Medidas transitórias - Regulamento (CE) n.º 914/2004 - Âmbito de aplicação do regime comunitário - Carácter exaustivo.#Processo C-478/07.
judgment · PT · 8 September 2009
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 8. září 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik proti Rudolf Ammersin GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Handelsgericht Wien - Rakousko.#Dvoustranné smlouvy mezi členskými státy - Ochrana údaje o zeměpisném původu jednoho členského státu v jiném členském státě - Název ‚Bud‘ - Užívání ochranné známky American Bud - Články 28 ES a 30 ES - Nařízení (ES) č. 510/2006 - Režim ochrany zeměpisných označení a označení původu podle práva Společenství - Přistoupení České republiky - Přechodná opatření - Nařízení (ES) č. 918/2004 - Rozsah působnosti režimu Společenství - Vyčerpávající charakter.#Věc C-478/07.
judgment · CS · 8 September 2009
Sentenza della Corte (grande sezione) dell'8 settembre 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik contro Rudolf Ammersin GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Handelsgericht Wien - Austria.#Trattati bilaterali fra Stati membri - Protezione in uno Stato membro di un’indicazione di provenienza geografica di un altro Stato membro - Denominazione "Bud" - Utilizzazione del marchio American Bud - Artt. 28 CE e 30 CE - Regolamento (CE) n. 510/2006 - Regime comunitario di protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine - Adesione della Repubblica Ceca - Misure transitorie - Regolamento (CE) n. 918/2004 - Sfera di applicazione del regime comunitario - Natura esauriente.#Causa C-478/07.
judgment · IT · 8 September 2009
Решение на Съда (голям състав) от 8 септември 2009 г.#Budĕjovický Budvar, národní podnik срещу Rudolf Ammersin GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Handelsgericht Wien - Австрия.#Двустранни договори между държавите членки - Закрила в една държава членка на указания за географски произход на друга държава членка - Означение "Bud" - Използване на марката American Bud - Членове 28 ЕО и 30 ЕО - Регламент (ЕО) № 510/2006 - Общностен режим на закрила на географски указания и наименования за произход - Присъединяване на Чешката република - Преходни мерки - Регламент (ЕО) № 918/2004 - Приложно поле на общностния режим - Изчерпателен характер.#Дело C-478/07.
judgment · BG · 8 September 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik vastaan Rudolf Ammersin GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Handelsgericht Wien - Itävalta.#Jäsenvaltioiden väliset kahdenväliset sopimukset - Tietystä jäsenvaltiosta peräisin olevan maantieteellisen lähtöisyysmerkinnän suoja toisessa jäsenvaltiossa - Nimitys "Bud" - Tavaramerkin American Bud käyttö - EY 28 ja EY 30 artikla - Asetus (EY) N:o 510/2006 - Maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä koskeva yhteisön suojajärjestelmä - Tšekin tasavallan liittyminen - Siirtymätoimenpiteet - Asetus (EY) N:o 918/2004 - Yhteisön järjestelmän soveltamisala - Tyhjentävä vaikutus.#Asia C-478/07.
judgment · FI · 8 September 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 8ης Σεπτεμβρίου 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik κατά Rudolf Ammersin GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Handelsgericht Wien - Αυστρία.#Διμερείς συνθήκες μεταξύ κρατών μελών - Προστασία εντός κράτους μέλους μιας ένδειξης γεωγραφικής προέλευσης από άλλο κράτος μέλος - Ονομασία "Bud" - Χρήση του σήματος American Bud - Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ - Κανονισμός (ΕΚ) 510/2006 - Κοινοτικό καθεστώς προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης - Προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας - Μεταβατικά μέτρα - Κανονισμός (ΕΚ) 918/2004 - Πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού καθεστώτος - Αποκλειστικός χαρακτήρας.#Υπόθεση C-478/07.
judgment · EL · 8 September 2009
Domstolens dom (stora avdelningen) den 8 september 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik mot Rudolf Ammersin GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Handelsgericht Wien - Österrike.#Bilaterala avtal mellan medlemsstater - Skydd i en medlemsstat för en geografisk härkomstbeteckning från en annan medlemsstat - Beteckningen Bud - Bruk av varumärket American Bud - Artiklarna 28 EG och 30 EG - Förordning (EG) nr 510/2006 - Gemenskapsbestämmelser om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar - Republiken Tjeckiens anslutning - Övergångsåtgärder - Förordning (EG) nr 918/2004 - Gemenskapsbestämmelsernas tillämpningsområde - Uttömmande karaktär.#Mål C-478/07.
judgment · SV · 8 September 2009
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 8 września 2009 r.#Budĕjovický Budvar, národní podnik przeciwko Rudolf Ammersin GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Handelsgericht Wien - Austria.#Zawierane między państwami członkowskimi umowy dwustronne - Ochrona udzielana w państwie członkowskim oznaczeniu pochodzenia geograficznego z innego państwa członkowskiego - Nazwa "Bud" - Używanie znaku towarowego American Bud - Artykuły 28 WE i 30 WE - Rozporządzenie (WE) nr 510/2006 - Wspólnotowy system ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia - Przystąpienie Republiki Czeskiej - Środki przejściowe - Rozporządzenie (WE) nr 918/2004 - Zakres stosowania systemu wspólnotowego - Charakter wyczerpujący.#Sprawa C-478/07.
judgment · PL · 8 September 2009
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. septembra 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik proti Rudolf Ammersin GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Handelsgericht Wien - Avstrija.#Dvostranske pogodbe med državami članicami - Zaščita označbe geografskega izvora iz ene države članice v drugi državi članici - Ime ‚Bud‘ - Uporaba znamke American Bud - Člena 28 ES in 30 ES - Uredba (ES) št. 510/2006 - Sistem Skupnosti za zaščito geografskih označb in označb porekla - Pristop Češke republike - Prehodni ukrepi - Uredba (ES) št. 918/2004 - Področje uporabe sistema Skupnosti - Izčrpnost.#Zadeva C-478/07.
judgment · SL · 8 September 2009
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 8 september 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik tegen Rudolf Ammersin GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Handelsgericht Wien - Oostenrijk.#Bilaterale verdragen tussen lidstaten - Bescherming in lidstaat van aanduiding van geografische herkomst van andere lidstaat - Benaming ,Bud’ - Gebruik van merk American Bud - Artikelen 28 EG en 30 EG - Verordening (EG) nr. 510/2006 - Communautaire beschermingsregeling voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen - Toetreding van Tsjechische Republiek - Overgangsmaatregelen - Verordening (EG) nr. 918/2004 - Werkingssfeer van communautaire regeling - Uitputtende werking.#Zaak C-478/07.
judgment · NL · 8 September 2009
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 8 septembre 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik contre Rudolf Ammersin GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Handelsgericht Wien - Autriche.#Traités bilatéraux entre États membres - Protection dans un État membre d'une indication de provenance géographique d'un autre État membre - Dénomination 'Bud' - Utilisation de la marque American Bud - Articles 28 CE et 30 CE - Règlement (CE) nº 510/2006 - Régime communautaire de protection des indications géographiques et des appellations d'origine - Adhésion de la République tchèque - Mesures transitoires - Règlement (CE) nº 918/2004 - Champ d'application du régime communautaire - Caractère exhaustif.#Affaire C-478/07.
judgment · FR · 8 September 2009
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 8 septembrie 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik împotriva Rudolf Ammersin GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Handelsgericht Wien - Austria.#Tratate bilaterale între state membre - Protecția într-un stat membru a unei indicații de proveniență geografică dintr-un alt stat membru - Denumirea «Bud» - Utilizarea mărcii American Bud - Articolele 28 CE și 30 CE - Regulamentul (CE) nr. 510/2006 - Regimul comunitar de protecție a indicațiilor geografice și a denumirilor de origine - Aderarea Republicii Cehe - Măsuri tranzitorii - Regulamentul (CE) nr. 918/2004 - Domeniul de aplicare al regimului comunitar - Caracter exhaustiv.#Cauza C-478/07.
judgment · RO · 8 September 2009
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 8. september 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik versus Rudolf Ammersin GmbH.#Eelotsusetaotlus: Handelsgericht Wien - Austria.#Liikmesriikidevahelised kahepoolsed lepingud - Ühe liikmesriigi geograafilise päritolu tähise kaitse teises liikmesriigis - Nimetus "Bud" - Kaubamärgi "American Bud" kasutamine - EÜ artiklid 28 ja 30 - Määrus (EÜ) nr 510/2006 - Ühenduse geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitsesüsteem - Tšehhi Vabariigi ühinemine - Üleminekumeetmed - Määrus (EÜ) nr 918/2004 - Ühenduse süsteemi kohaldamisala - Ammendav toime.#Kohtuasi C-478/07.
judgment · ET · 8 September 2009
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 8. september 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik mod Rudolf Ammersin GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Handelsgericht Wien - Østrig.#Bilaterale traktater mellem medlemsstater - beskyttelse i en medlemsstat af en geografisk oprindelsesangivelse fra en anden medlemsstat - betegnelsen »Bud« - brugen af det amerikanske varemærke Bud - artikel 28 EF og artikel 30 EF - forordning (EF) nr. 510/2006 - EF-ordning til beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser - Den Tjekkiske Republiks tiltrædelse - overgangsforanstaltninger - forordning (EF) nr. 918/2004 - EF-ordningens anvendelsesområde - udtømmende karakter.#Sag C-478/07.
judgment · DA · 8 September 2009
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 8. September 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik gegen Rudolf Ammersin GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Handelsgericht Wien - Österreich.#Bilaterale Verträge zwischen Mitgliedstaaten - Schutz einer geografischen Herkunftsangabe eines anderen Mitgliedstaats in einem Mitgliedstaat - Bezeichnung ‚Bud‘ - Benutzung der Marke American Bud - Art. 28 EG und 30 EG - Verordnung (EG) Nr. 510/2006 - Gemeinschaftsregelung über den Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen - Beitritt der Tschechischen Republik - Übergangsmaßnahmen - Verordnung (EG) Nr. 918/2004 - Geltungsbereich der Gemeinschaftsregelung - Erschöpfende Regelung.#Rechtssache C-478/07.
judgment · DE · 8 September 2009
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 8. septembra 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik proti Rudolf Ammersin GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Handelsgericht Wien - Rakúsko.#Dvojstranné zmluvy medzi členskými štátmi - Ochrana údaja o zemepisnom pôvode jedného členského štátu v inom členskom štáte - Názov ‚Bud‘ - Použitie ochrannej známky American Bud - Články 28 ES a 30 ES - Nariadenie (ES) č. 510/2006 - Režim Spoločenstva týkajúci sa ochrany zemepisných označení a označení pôvodu - Pristúpenie Českej republiky - Prechodné opatrenia - Nariadenie (ES) č. 918/2004 - Pôsobnosť režimu Spoločenstva - Výlučný charakter.#Vec C-478/07.
judgment · SK · 8 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta' Settembru 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik vs Rudolf Ammersin GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Handelsgericht Wien - l-Awstrija.#Trattati bilaterali bejn Stati Membri - Protezzjoni fi Stat Membru ta’ indikazzjoni ta’ provenjenza ġeografika ta’ Stat Membru ieħor - Isem ‘Bud’ - Użu tat-trade mark American Bud - Artikoli 28 KE u 30 KE - Regolament (KE) Nru 510/2006 - Qafas ta’ reogli Komunitarji ta’ protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet tal-oriġini - Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka - Miżuri tranżitorji - Regolament (KE) Nru 918/2004 - Kamp ta’ applikazzjoni tas-sistema Komunitarja - Natura eżawrjenti.#Kawża C-478/07.
judgment · MT · 8 September 2009
Tiesas spriedums (virspalāta) 2009. gada 8.septembrī.#Budĕjovický Budvar, národní podnik pret Rudolf Ammersin GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Handelsgericht Wien - Austrija.#Divpusēji līgumi starp dalībvalstīm - Vienas dalībvalsts ģeogrāfiskās izcelsmes norādes aizsardzība citā dalībvalstī - Apzīmējums "Bud" - Preču zīmes "American Bud" izmantošana - EKL 28. un 30. pants - Regula (EK) Nr. 510/2006 - Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu Kopienu aizsardzības sistēma - Čehijas Republikas pievienošanās - Pārejas pasākumi - Regula (EK) Nr. 918/2004 - Kopienas sistēmas piemērošanas joma - Izsmeļošs raksturs.#Lieta C-478/07.
judgment · LV · 8 September 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 8 de septiembre de 2009.#Budĕjovický Budvar, národní podnik contra Rudolf Ammersin GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Handelsgericht Wien - Austria.#Tratados bilaterales entre Estados miembros - Protección en un Estado miembro de una indicación de procedencia geográfica de otro Estado miembro - Denominación "Bud" - Utilización de la marca American Bud - Artículos 28 CE y 30 CE - Reglamento (CE) nº 510/2006 - Régimen comunitario de protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen - Adhesión de la República Checa - Medidas transitorias - Reglamento (CE) nº 918/2004 - Ámbito de aplicación del régimen comunitario - Carácter exhaustivo.#Asunto C-478/07.
judgment · ES · 8 September 2009
2009 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Budĕjovický Budvar, národní podnik prieš Rudolf Ammersin GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Handelsgericht Wien - Austrija.#Dvišalės valstybių narių sutartys - Valstybėje narėje suteikiama kitos valstybės narės geografinės kilmės nuorodos apsauga - Pavadinimas "Bud" - Prekių ženklo "American Bud" naudojimas - EB 28 ir 30 straipsniai - Reglamentas (EB) Nr. 510/2006 - Bendrijos geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos sistema - Čekijos Respublikos įstojimas - Pereinamojo laikotarpio priemonės -Reglamentas (EB) Nr. 918/2004 - Bendrijos sistemos taikymo sritis - Išsamus pobūdis.#Byla C-478/07.
judgment · LT · 8 September 2009
A Bíróság (nagytanács) 2009. szeptember 8-i ítélete.#Budĕjovický Budvar, národní podnik kontra Rudolf Ammersin GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Handelsgericht Wien - Ausztria.#Tagállamok közötti kétoldalú szerződések - Valamely tagállam földrajzi jelzésének egy másik tagállamra kiterjedő oltalma - »Bud« megjelölés - Az American Bud védjegy használata - EK 28 és EK 30. cikk - 510/2006/EK rendelet - Földrajzi jelzések és eredetmegjelölések oltalmára vonatkozó közösségi szabályozás - A Cseh Köztársaság csatlakozása - Átmeneti intézkedések - 918/2004/EK rendelet - Közösségi szabályozás hatálya - Kimerítő jelleg.#C-478/07. sz. ügy.
judgment · HU · 8 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.