Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62007CJ0481

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 July 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA v Commission of the European Communities.#Appeal - Non-contractual liability of the Community - Commission Decision rejecting a complaint brought against Eurocontrol - Actual and certain damage.#Case C-481/07 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 July 2009

Last action

16 July 2009 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

16 July 2009

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62007CJ0481 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2009. Status: decided.

Timeline

  1. 16 July 2009

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. srpnja 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba.#Predmet C-481/07 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. srpnja 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba.#Predmet C-481/07 P.

    judgment · HR · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. julija 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Odločba Komisije o zavrnitvi prijave zoper Eurocontrol - Dejanska in gotova škoda.#Zadeva C-481/07 P.

    judgment · SL · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 luglio 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA contro Commissione delle Comunità europee.#Impugnazione - Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Decisione della Commissione che respinge una denuncia nei confronti di Eurocontrol - Danno certo ed effettivo.#Causa C-481/07 P.

    judgment · IT · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 juli 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap - Beschikking van Commissie houdende afwijzing van klacht tegen Eurocontrol - Reële en zekere schade.#Zaak C-481/07 P.

    judgment · NL · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 16. juuli 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Ühenduse lepinguväline vastutus - Komisjoni otsus jätta rahuldamata Eurocontroli peale esitatud kaebus - Tegelik ja kindel kahju.#Kohtuasi C-481/07 P.

    judgment · ET · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 16. juli 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold - Kommissionens beslutning, der ikke gav medhold i en klage over Eurocontrol - faktisk og reelt tab.#Sag C-481/07 P.

    judgment · DA · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (sestā palāta) 2009. gada 16.jūlijā.#SELEX Sistemi Integrati SpA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība - Komisijas lēmums, ar ko noraidīta pret Eurocontrol vērsta sūdzība - Reāls un droši zināms kaitējums.#Lieta C-481/07 P.

    judgment · LV · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 16. července 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Mimosmluvní odpovědnost Společenství - Rozhodnutí Komise zamítající stížnost směřující proti Eurocontrol - Skutečná a určitá újma.#Věc C-481/07 P.

    judgment · CS · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (шести състав) от 16 юли 2009 г.#SELEX Sistemi Integrati SpA срещу Комисия на Европейските общности.#Обжалване - Извъндоговорна отговорност на Общността - Решение на Комисията за отхвърляне на жалба срещу Евроконтрол - Действителна и сигурна вреда.#Дело C-481/07 P.

    judgment · BG · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 16. Juli 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft - Entscheidung der Kommission, mit der eine Beschwerde gegen Eurocontrol zurückgewiesen wird - Tatsächlicher und sicherer Schaden.#Rechtssache C-481/07 P.

    judgment · DE · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 16 päivänä heinäkuuta 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Komission päätös hylätä Eurocontrolista tehty kantelu - Todellinen ja varma vahinko.#Asia C-481/07 P.

    judgment · FI · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 16 juli 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Kommissionens beslut att avslå ett klagomål riktat mot Eurocontrol - Faktisk och säker skada.#Mål C-481/07 P.

    judgment · SV · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de julio de 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Responsabilidad extracontractual de la Comunidad - Decisión de la Comisión por la que se desestima una denuncia contra Eurocontrol - Perjuicio real y efectivo.#Asunto C-481/07 P.

    judgment · ES · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. júla 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva - Rozhodnutie Komisie, ktoré zamieta sťažnosť podanú proti Eurocontrol - Skutočná a určitá škoda.#Vec C-481/07 P.

    judgment · SK · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-16 ta' Lulju 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità- Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad ilment imressaq kontra Eurocontrol - Dannu reali u ċert.#Kawża C-481/07 P.

    judgment · MT · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 16 iulie 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Răspundere extracontractuală a Comunității - Decizie a Comisiei de respingere a unei plângeri îndreptate împotriva Eurocontrol - Prejudiciu real și cert.#Cauza C-481/07 P.

    judgment · RO · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 16 lipca 2009 r.#SELEX Sistemi Integrati SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty - Decyzja Komisji odrzucająca skargę przeciwko Eurocontrol - Rzeczywista i pewna szkoda.#Sprawa C-481/07 P.

    judgment · PL · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (hatodik tanács) 2009. július 16-i ítélete.#SELEX Sistemi Integrati SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - Az Eurocontrol elleni panasz elutasításáról szóló bizottsági határozat - Határozott és tényleges kár.#C-481/07 P. sz. ügy.

    judgment · HU · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 16 de Julho de 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Responsabilidade extracontratual da Comunidade - Decisão da Comissão que não dá seguimento a uma queixa apresentada contra a Eurocontrol - Prejuízo real e efectivo.#Processo C-481/07 P.

    judgment · PT · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 16 juillet 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Responsabilité non contractuelle de la Communauté - Décision de la Commission rejetant une plainte dirigée contre Eurocontrol - Préjudice réel et certain.#Affaire C-481/07 P.

    judgment · FR · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2009 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#SELEX Sistemi Integrati SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Bendrijos deliktinė atsakomybė - Komisijos sprendimas atmesti skundą, nukreiptą prieš Eurocontrol - Reali ir tikra žala.#Byla C-481/07 P.

    judgment · LT · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αναίρεση - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Απόφαση της Επιτροπής απορρίπτουσα καταγγελία κατά του Eurocontrol - Υποστατή και βέβαιη ζημία.#Υπόθεση C-481/07 P.

    judgment · EL · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 July 2009.#SELEX Sistemi Integrati SpA v Commission of the European Communities.#Appeal - Non-contractual liability of the Community - Commission Decision rejecting a complaint brought against Eurocontrol - Actual and certain damage.#Case C-481/07 P.

    judgment · EN · 16 July 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.