European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0485
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 May 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen v H. Akdas and Others.#Reference for a preliminary ruling: Centrale Raad van Beroep - Netherlands.#EEC-Turkey Association - Social security for migrant workers - Waiving of residence clauses - Scope - Supplement to the invalidity pension paid by the host Member State in order to ensure a minimum standard of living for the recipients - Amendment of national legislation - Withdrawal of that supplement when the recipient resides outside the territory of the Member State concerned.#Case C-485/07.
Introduced
26 May 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 May 2011
Records
Official record CELEX 62007CJ0485 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 May 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 May 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen v H. Akdas and Others.#Reference for a preliminary ruling: Centrale Raad van Beroep - Netherlands.#EEC-Turkey Association - Social security for migrant workers - Waiving of residence clauses - Scope - Supplement to the invalidity pension paid by the host Member State in order to ensure a minimum standard of living for the recipients - Amendment of national legislation - Withdrawal of that supplement when the recipient resides outside the territory of the Member State concerned.#Case C-485/07.
judgment · EN · 26 May 2011
Решение на Съда (първи състав) от 26 май 2011 г.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen срещу H. Akdas и други.#Искане за преюдициално заключение: Centrale Raad van Beroep - Нидерландия.#Асоцииране ЕИО-Турция - Социално осигуряване на работниците мигранти - Отмяна на клаузите за пребиваване - Обхват - Добавка към пенсията за инвалидност, изплащана от приемащата държава членка за осигуряване на жизнения минимум на получателите - Промяна на националното законодателство - Премахване на посочената добавка, когато получателят пребивава извън територията на съответната държава членка.#Дело C-485/07.
judgment · BG · 26 May 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. května 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen proti H. Akdas a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Centrale Raad van Beroep - Nizozemsko.#Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Sociální zabezpečení migrujících pracovníků - Zrušení ustanovení o bydlišti - Rozsah působnosti - Příplatek k invalidnímu důchodu vyplácený hostitelským členským státem příjemcům za účelem zajištění životního minima - Změna vnitrostátních právních předpisů - Odnětí uvedeného příplatku v případě, že příjemce má bydliště mimo území dotčeného členského státu.#Věc C-485/07.
judgment · CS · 26 May 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. mája 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen proti H. Akdas a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Centrale Raad van Beroep - Holandsko.#Pridruženie Turecka k EHS - Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov - Upustenie od podmienok bydliska - Dosah - Príspevok k invalidnému dôchodku vyplácaný hostiteľským členským štátom príjemcom na účely zabezpečenia životného minima - Zmena vnútroštátnych právnych predpisov - Zrušenie uvedeného príspevku v prípade, že príjemca má bydlisko mimo územia dotknutého členského štátu.#Vec C-485/07.
judgment · SK · 26 May 2011
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 mai 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen împotriva lui H. Akdas ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep – Țările de Jos.#Asocierea CEE-Turcia – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Renunțarea la clauzele de reședință – Domeniu de aplicare – Prestație care completează pensia de invaliditate plătită de statul membru gazdă în vederea asigurării minimului vital pentru beneficiari – Modificarea legislației naționale – Eliminarea prestației complementare respective în cazul în care beneficiarul are reședința în afara teritoriului statului membru vizat.#Cauza C-485/07.
judgment · RO · 26 May 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 26. Mai 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen gegen H. Akdas und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Centrale Raad van Beroep - Niederlande.#Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen - Aufhebung der Wohnortklauseln - Bedeutung - Zuschlag zur Invaliditätsrente, der vom Aufnahmemitgliedstaat gezahlt wird, um den Empfängern das Existenzminimum zu gewährleisten - Änderung der nationalen Regelung - Entzug des Zuschlags bei Wohnort des Empfängers außerhalb des Hoheitsgebiets des betreffenden Mitgliedstaats.#Rechtssache C-485/07.
judgment · DE · 26 May 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-26 ta' Mejju 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen vs H. Akdas et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Centrale Raad van Beroep - il-Pajjizi l-Baxxi.#Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Sigurtà soċjali għall-ħaddiema migranti - Revoka tal-klawżoli ta’ residenza - Portata - Suppliment mal-pensjoni ta’ invalidità mogħti mill-Istat Membru ospitanti sabiex jiġi żgurat il-livell minimu vitali għall-benefiċjarji - Emenda fil-leġiżlazzjoni nazzjonali - Tneħħija tal-imsemmi suppliment fil-każ li l-benefiċjarju jkun residenti f’territorju li ma huwiex dak tal-Istat Membru kkonċernat.#Kawża C-485/07.
judgment · MT · 26 May 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. svibnja 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen protiv H. Akdas i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Centrale Raad van Beroep - Nizozemska.#Socijalna sigurnost radnika migranata.#Predmet C-485/07.
judgment · HR · 26 May 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 maggio 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen contro H. Akdas e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Centrale Raad van Beroep - Paesi Bassi.#Associazione CEE-Turchia - Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Revoca delle clausole di residenza - Portata - Indennità integrativa della pensione d’invalidità versata dallo Stato membro ospitante per garantire ai beneficiari i requisiti minimi di sussistenza - Modifica della normativa nazionale - Soppressione di detta indennità integrativa in caso di residenza del beneficiario fuori dal territorio dello Stato membro interessato.#Causa C-485/07.
judgment · IT · 26 May 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 26.maijā.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen pret H. Akdas un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Centrale Raad van Beroep - Nīderlande.#EEK un Turcijas asociācija - Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums - Dzīvesvietas klauzulu atcelšana - Piemērošanas joma - Papildu piemaksa invaliditātes pensijai, ko uzņēmēja dalībvalsts maksā, lai saņēmējiem nodrošinātu iztikas minimumu - Valsts tiesību aktu grozīšana - Minētās piemaksas atcelšana, ja saņēmēja dzīvesvieta ir ārpus attiecīgās dalībvalsts teritorijas.#Lieta C-485/07.
judgment · LV · 26 May 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 mei 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen tegen H. Akdas en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Centrale Raad van Beroep - Nederland.#Associatie EEG-Turkije - Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Ontheffing van bepalingen inzake woonplaats - Strekking - Door ontvangende lidstaat uitgekeerde toeslag op invaliditeitspensioen ter verzekering van bestaansminimum aan begunstigden - Wijziging van nationale wettelijke regeling - Intrekking van deze toeslag indien begunstigde zijn woonplaats heeft buiten grondgebied van betrokken lidstaat.#Zaak C-485/07.
judgment · NL · 26 May 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. május 26-i ítélete.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen kontra H. Akdas és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Centrale Raad van Beroep - Hollandia.#Az EGK-Törökország társulás - Migráns munkavállalók szociális biztonsága - A lakóhellyel kapcsolatos kikötések eltörlése - Terjedelem - A fogadó tagállam által a jogosultaknak a létminimum biztosítása érdekében folyósított rokkantságinyugdíj-kiegészítés - A nemzeti jogszabály módosítása - Az említett kiegészítés megvonása a jogosult érintett tagállam területén kívüli lakóhelye esetén.#C-485/07. sz. ügy.
judgment · HU · 26 May 2011
2011 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen prieš H. Akdas ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Centrale Raad van Beroep - Nyderlandai.#EEB ir Turkijos asociacija - Darbuotojų migrantų socialinė apsauga -Gyvenamosios vietos sąlygos atsisakymas - Apimtis - Priimančiosios valstybės narės mokama priemoka prie invalidumo pensijos siekiant užtikrinti gavėjams minimalų gyvenimo lygį - Nacionalinės teisės aktų pakeitimas - Šios priemokos panaikinimas, kai gavėjo gyvenamoji vieta yra ne susijusios valstybės narės teritorijoje.#Byla C-485/07.
judgment · LT · 26 May 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26. mai 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen versus H. Akdas ja teised.#Eelotsusetaotlus: Centrale Raad van Beroep - Madalmaad.#EMÜ-Türgi assotsiatsioon - Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus - Elukohatingimusest loobumine - Ulatus - Vastuvõtva liikmesriigi poolt makstav töövõimetuspensioni täiendav hüvitis, et tagada hüvitisesaajatele toimetulekumiinimum - Siseriiklike õigusaktide muutmine - Nimetatud täiendava hüvitise maksmise lõpetamine, kui hüvitisesaaja elukoht on väljaspool asjaomase liikmesriigi territooriumi.#Kohtuasi C-485/07.
judgment · ET · 26 May 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. maja 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen proti H. Akdas in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Centrale Raad van Beroep - Nizozemska.#Pridružitev EGS-Turčija - Socialna varnost delavcev migrantov - Odpoved pogoju stalnega prebivališča - Obseg - Dodatek k invalidski pokojnini, ki ga upravičencem izplačuje država članica gostiteljica za zagotovitev življenjskega minimuma - Sprememba nacionalne zakonodaje - Ukinitev navedenega dodatka, če ima upravičenec prebivališče zunaj ozemlja zadevne državne članice.#Zadeva C-485/07.
judgment · SL · 26 May 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de Maio de 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen contra H. Akdas e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Centrale Raad van Beroep - Países Baixos.#Associação CEE-Turquia - Segurança social dos trabalhadores migrantes - Supressão das cláusulas de residência - Alcance - Complemento da pensão de invalidez pago pelo Estado-Membro de acolhimento para assegurar o mínimo vital aos beneficiários - Alteração da legislação nacional - Supressão do referido complemento caso o beneficiário resida fora do território do Estado-Membro em causa.#Processo C-485/07.
judgment · PT · 26 May 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 mai 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen contre H. Akdas et autres.#Demande de décision préjudicielle: Centrale Raad van Beroep - Pays-Bas.#Association CEE-Turquie - Sécurité sociale des travailleurs migrants - Levée des clauses de résidence - Portée - Complément à la pension d’invalidité versé par l’État membre d’accueil aux fins d’assurer le minimum vital aux bénéficiaires - Modification de la législation nationale - Suppression dudit complément en cas de résidence du bénéficiaire en dehors du territoire de l’État membre concerné.#Affaire C-485/07.
judgment · FR · 26 May 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 maja 2011 r.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen przeciwko H. Akdas i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Centrale Raad van Beroep - Niderlandy.#Stowarzyszenie EWG-Turcja - Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Uchylenie klauzul zamieszkania - Zakres - Dodatek do renty inwalidzkiej wypłacany przez przyjmujące państwo członkowskie w celu zapewnienia beneficjentom minimum egzystencji - Zmiana ustawodawstwa krajowego - Zniesienie tego dodatku w przypadku zamieszkiwania przez beneficjenta poza terytorium danego państwa członkowskiego.#Sprawa C-485/07.
judgment · PL · 26 May 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen κατά H. Akdas και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Centrale Raad van Beroep - Κάτω Χώρες.#Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρκίας - Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Άρση των ρητρών κατοικίας - Έκταση - Συμπλήρωμα της συντάξεως αναπηρίας καταβαλλόμενο από το κράτος μέλος υποδοχής για να διασφαλιστεί το κατώτατο όριο διαβιώσεως στους δικαιούχους - Τροποποίηση της εθνικής νομοθεσίας - Κατάργηση του εν λόγω συμπληρώματος στην περίπτωση που ο δικαιούχος κατοικεί εκτός του εδάφους του περί ου πρόκειται κράτους μέλους.#Υπόθεση C-485/07.
judgment · EL · 26 May 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 26 maj 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen mot H. Akdas m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Centrale Raad van Beroep - Nederländerna.#Associeringen EEG-Turkiet - Social trygghet för migrerande arbetstagare - Bortseende från krav på bosättning - Räckvidd - Tillägg till den invaliditetspension som utbetalas av värdmedlemsstaten för att säkerställa mottagarens existensminimum - Ändring av nationell lagstiftning - Upphävande av nämnda tillägg om mottagaren inte är bosatt i värdmedlemsstaten.#Mål C-485/07.
judgment · SV · 26 May 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen vastaan H. Akdas ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Centrale Raad van Beroep - Alankomaat.#ETY-Turkki-assosiaatio - Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Asumista koskevasta edellytyksestä luopuminen - Ulottuvuus - Vastaanottavan jäsenvaltion maksama työkyvyttömyyseläkkeen täydennys etuudensaajien vähimmäistoimeentulon varmistamiseksi - Kansallisen lainsäädännön muutos - Mainitun täydennyksen poistaminen, kun etuudensaajan kotipaikka on kyseessä olevan jäsenvaltion alueen ulkopuolella.#Asia C-485/07.
judgment · FI · 26 May 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de mayo de 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen contra H. Akdas y otros.#Petición de decisión prejudicial: Centrale Raad van Beroep - Países Bajos.#Asociación CEE-Turquía - Seguridad social de los trabajadores migrantes - Supresión de las cláusulas de residencia - Alcance - Complemento a la pensión de invalidez abonado por el Estado miembro de acogida a fin de garantizar el mínimo vital a los beneficiarios - Modificación de la normativa nacional - Supresión de dicho complemento en el supuesto de que el beneficiario no resida en territorio del Estado miembro de que se trata.#Asunto C-485/07.
judgment · ES · 26 May 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 26. maj 2011.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen mod H. Akdas m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Centrale Raad van Beroep - Nederlandene.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - vandrende arbejdstageres sociale sikring - ophævelse af bopælsbestemmelser - rækkevidde - tillæg til invalidepension udbetalt af værtsmedlemsstaten med henblik på at sikre modtagerne et eksistensminimum - ændring af den nationale lovgivning - bortfald af nævnte tillæg i tilfælde, hvor modtageren er bosat uden for den pågældende medlemsstats område.#Sag C-485/07.
judgment · DA · 26 May 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.