European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0537
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) and Alcampo SA.#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Spain.#Directive 96/34/EC - Framework agreement on parental leave - Entitlements acquired or being acquired at the start of the leave - Continued receipt of social security benefits during the leave - Directive 79/7/EEC - Principle of equal treatment for men and women in matters of social security - Acquisition of entitlements to permanent invalidity pension acquired during parental leave.#Case C-537/07.
Introduced
16 July 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0537 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) and Alcampo SA.#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Spain.#Directive 96/34/EC - Framework agreement on parental leave - Entitlements acquired or being acquired at the start of the leave - Continued receipt of social security benefits during the leave - Directive 79/7/EEC - Principle of equal treatment for men and women in matters of social security - Acquisition of entitlements to permanent invalidity pension acquired during parental leave.#Case C-537/07.
judgment · EN · 16 July 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 16. srpnja 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho protiv Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) i Alcampo SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Španjolska.#Direktiva 96/34/EZ - Direktiva 79/7/EEZ.#Predmet C-537/07.
judgment · HR · 16 July 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16 päivänä heinäkuuta 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho vastaan Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) ja Alcampo SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Espanja.#Direktiivi 96/34/EY - Vanhempainlomaa koskeva puitesopimus - Vanhempainloman alkuun mennessä kertyneet tai kertymässä olevat edut - Sosiaaliturvaetuuksien saamisen jatkuvuus loman aikana - Direktiivi 79/7/ETY - Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaate sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä - Pysyvän työkyvyttömyyden perusteella maksettavan eläkkeen kertyminen vanhempainloman aikana.#Asia C-537/07.
judgment · FI · 16 July 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júla 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) a Alcampo SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Španielsko.#Smernica 96/34/ES - Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke - Nadobudnuté práva alebo nadobúdané práva na začiatku dovolenky - Pokračovanie v poberaní dávok sociálneho zabezpečenia počas dovolenky - Smernica 79/7/EHS - Zásada rovnosti zaobchádzania medzi mužmi a ženami vo veciach súvisiacich so sociálnym zabezpečením - Nadobudnutie nárokov na trvalý invalidný dôchodok počas rodičovskej dovolenky.#Vec C-537/07.
judgment · SK · 16 July 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 16. juuli 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) ja Alcampo SA.#Eelotsusetaotlus: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Hispaania.#Direktiiv 96/34/EÜ - Raamkokkulepe lapsehoolduspuhkuse kohta - Õigused, mis on lapsehoolduspuhkuse alguseks saadud või mida ollakse saamas - Lapsehoolduspuhkuse ajal sotsiaalkindlustushüvitise saamise järjepidevus - Direktiiv 79/7/EMÜ - Meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõte sotsiaalkindlustuse valdkonnas - Töövõimetuspensioniõiguste omandamine lapsehoolduspuhkuse ajal.#Kohtuasi C-537/07.
judgment · ET · 16 July 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 16. juli 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho mod Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) og Alcampo SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Spanien.#Direktiv 96/34/EF - rammeaftalen vedrørende forældreorlov - erhvervede rettigheder eller rettigheder, som arbejdstageren er i færd med at erhverve på tidspunktet for forældreorlovens ikrafttræden - opretholdelsen af rettigheder med hensyn til sociale sikringsydelser under forældreorlov - direktiv 79/7/EØF - princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring - erhvervelse under forældreorlov af ret til pension ved varig uarbejdsdygtighed.#Sag C-537/07.
judgment · DA · 16 July 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. július 16-i ítélete.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho kontra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) és Alcampo SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Spanyolország.#96/34/EK irányelv- A szülői szabadságról kötött keretmegállapodás - A szabadság megkezdésekor már megszerzett vagy a szerzés folyamatában lévő jogok -A szociális biztonsági ellátásoknak a szabadság alatti folytonossága - 79/7/EGK irányelv - A férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elve a szociális biztonság területén - Végleges rokkantsági nyugdíjjogosultság megszerzése a szülői szabadság alatt.#C-537/07. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 16. Juli 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho gegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) und Alcampo SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Spanien.#Richtlinie 96/34/EG - Rahmenvereinbarung über Elternurlaub - Rechte, die zu Beginn des Elternurlaubs erworben worden waren oder gerade erworben wurden - Kontinuität der Ansprüche auf Leistungen der sozialen Sicherheit während des Urlaubs - Richtlinie 79/7/EWG - Grundsatz der Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit - Erwerb von Ansprüchen auf eine Rente wegen dauernder Invalidität während des Elternurlaubs.#Rechtssache C-537/07.
judgment · DE · 16 July 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. julija 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) in Alcampo SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Španija.#Direktiva 96/34/ES - Okvirni sporazum o starševskem dopustu - Pravice, ki so pridobljene ali pa so v postopku pridobitve na dan, ko se dopust začne - Kontinuiteta prejemanja upravičenosti do socialne varnosti med trajanjem dopusta - Direktiva 79/7/EGS - Načelo enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti - Pridobitev pravic do pokojnine zaradi trajne invalidnosti med starševskim dopustom.#Zadeva C-537/07.
judgment · SL · 16 July 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 16. července 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) a Alcampo SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Španělsko.#Směrnice 96/34/ES - Rámcová dohoda o rodičovské dovolené - Práva nabytá nebo nabývaná na začátku dovolené - Pokračování v pobírání dávek sociálního zabezpečení během dovolené - Směrnice 79/7/EHS - Zásada rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení - Nabývání nároků na trvalý invalidní důchod během rodičovské dovolené .#Věc C-537/07.
judgment · CS · 16 July 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-16 ta' Lulju 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho vs Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) u Alcampo SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Spanja.#Direttiva 96/34/KE - Ftehim qafas fuq il-leave tal-ġenituri - Drittijiet kweżiti jew fil-proċess li jkunu kweżiti fid-data li fiha jibda l-leave - Kontinwità fil-ġbir tal-benefiċċji tas-sigurtà soċjali matul il-leave - Direttiva 79/7/KEE - Prinċipju tat-trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ sigurtà soċjali - Ksib ta’ drittijiet għal pensjoni ta’ invalidità permanenti matul il-leave tal-ġenituri.#Kawża C-537/07.
judgment · MT · 16 July 2009
2009 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho prieš Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) ir Alcampo SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Ispanija.#Direktyva 96/34/EB - Bendrasis susitarimas dėl tėvystės atostogų - Darbuotojo įgytos ir įgyjamos teisės prasidėjus atostogoms - Socialinės apsaugos išmokų tęstinumas atostogų laikotarpiu - Direktyva 79/7/EEB - Vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principas socialinės apsaugos srityje - Teisių į nuolatinio invalidumo pensiją įgyjimas tėvystės atostogų laikotarpiu.#Byla C-537/07.
judgment · LT · 16 July 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 lipca 2009 r.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho przeciwko Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) i Alcampo SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Hiszpania.#Dyrektywa 96/34/WE - Porozumienie ramowe dotyczące urlopu rodzicielskiego - Prawa nabyte lub będące w trakcie nabywania na początku urlopu - Ciągłość w otrzymywaniu świadczeń z zabezpieczenia społecznego podczas urlopu - Dyrektywa 79/7/EWG- Zasada równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego - Nabycie prawa do renty z tytułu trwałej niezdolności do pracy podczas urlopu rodzicielskiego.#Sprawa C-537/07.
judgment · PL · 16 July 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 16.jūlijā.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho pret Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) un Alcampo SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Spānija.#Direktīva 96/34/EK - Pamatnolīgums par bērna kopšanas atvaļinājumu - Tiesības, kas ir iegūtas vai kas ir iegūšanas stadijā brīdī, kad sākas bērna kopšanas atvaļinājums - Sociālā nodrošinājuma pabalstu piešķiršanas turpināšana bērna kopšanas atvaļinājuma laikā - Direktīva 79/7/EEK - Vienlīdzīgas attieksmes princips pret vīriešiem un sievietēm sociālā nodrošinājuma jomā - Tiesību uz pastāvīgu darbnespējas pensiju iegūšana bērna kopšanas atvaļinājuma laikā.#Lieta C-537/07.
judgment · LV · 16 July 2009
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 16 iulie 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho împotriva Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) şi Alcampo SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Spania.#Directiva 96/34/CE - Acord-cadru privind concediul pentru creșterea copilului - Drepturi dobândite sau în curs de a fi dobândite la începutul concediului - Continuitate în perceperea prestațiilor de securitate socială în cursul concediului - Directiva 79/7/CEE - Principiul egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale - Dobândirea de drepturi la o pensie de invaliditate permanentă în timpul concediului pentru creșterea copilului.#Cauza C-537/07.
judgment · RO · 16 July 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 16 de Julho de 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) e Alcampo SA.#Pedido de decisão prejudicial: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Espanha.#Directiva 96/34/CE - Acordo-quadro sobre a licença parental - Direitos adquiridos ou em fase de aquisição no início da licença - Continuidade da percepção de prestações de segurança social durante a licença - Directiva 79/7/CEE - Princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de segurança social - Aquisição de direitos a uma pensão de invalidez permanente durante a licença parental.#Processo C-537/07.
judgment · PT · 16 July 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) και Alcampo SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Ισπανία.#Οδηγία 96/34/ΕΚ - Συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια - Δικαιώματα κεκτημένα ή υπό κτήση κατά την έναρξη της άδειας - Συνέχιση της χορήγησης παροχών κοινωνικής ασφαλίσεως κατά τη διάρκεια της άδειας - Οδηγία 79/7/ΕΟΚ - Αρχή της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης - Απόκτηση δικαιωμάτων για σύνταξη μόνιμης αναπηρίας κατά τη διάρκεια της γονικής άδειας.#Υπόθεση C-537/07.
judgment · EL · 16 July 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 juli 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho tegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) en Alcampo SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Spanje.#Richtlijn 96/34/EG - Raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof - Op datum van ingang van ouderschapsverlof verworven rechten of rechten in wording - Continuïteit van rechten op socialezekerheidsuitkeringen gedurende het verlof - Richtlijn 79/7/EEG - Beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid - Verwerving gedurende ouderschapsverlof van rechten op pensioen bij blijvende invaliditeit.#Zaak C-537/07.
judgment · NL · 16 July 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de julio de 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) y Alcampo SA.#Petición de decisión prejudicial: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - España.#Directiva 96/34/CE - Acuerdo marco sobre el permiso parental - Derechos adquiridos o en curso de adquisición al inicio del permiso - Continuidad en la percepción de prestaciones de seguridad social durante el permiso - Directiva 79/7/CEE - Principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de seguridad social - Adquisición de derechos a una pensión de incapacidad permanente durante el permiso parental.#Asunto C-537/07.
judgment · ES · 16 July 2009
Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2009 г.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho срещу Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) и Alcampo SA.#Искане за преюдициално заключение: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Испания.#Директива 96/34/ЕО - Рамково споразумение за родителския отпуск - Права, придобити или в процес на придобиване към датата, на която започва отпускът - Непрекъсваемост при получаването на социалноосигурителни обезщетения през време на отпуска - Директива 79/7/ЕИО - Принцип на равното третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване - Придобиване на пенсионни права при трайна инвалидност по време на родителския отпуск.#Дело C-537/07.
judgment · BG · 16 July 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 16 juli 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) och Alcampo SA.#Begäran om förhandsavgörande: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Spanien.#Direktiv 96/34/EG - Ramavtalet om föräldraledighet - Rättigheter som arbetstagaren förvärvat eller står i begrepp att förvärva när föräldraledigheten börjar - Fortsatt erhållande av socialförsäkringsförmåner under föräldraledigheten - Direktiv 79/7/EEG - Principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet - Förvärv under föräldraledigheten av rätt till pension för bestående invaliditet.#Mål C-537/07.
judgment · SV · 16 July 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho contro Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) e Alcampo SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Spagna.#Direttiva 96/34/CE - Accordo quadro sul congedo parentale - Diritti acquisiti o in corso di acquisizione all’inizio del congedo - Continuità nella percezione di prestazioni di previdenza sociale durante il congedo - Direttiva 79/7/CEE - Principio di parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale - Acquisizione del diritto alla pensione di invalidità permanente durante il congedo parentale.#Causa C-537/07.
judgment · IT · 16 July 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 16 juillet 2009.#Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho contre Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) et Alcampo SA.#Demande de décision préjudicielle: Juzgado de lo Social nº 30 de Madrid - Espagne.#Directive 96/34/CE - Accord-cadre sur le congé parental - Droits acquis ou en cours d'acquisition au début du congé - Continuité dans la perception de prestations de sécurité sociale au cours du congé - Directive 79/7/CEE - Principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale - Acquisition de droits à une pension d'invalidité permanente pendant le congé parental.#Affaire C-537/07.
judgment · FR · 16 July 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.