European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0544
Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 April 2009.#Uwe Rüffler v Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Reference for a preliminary ruling: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Poland.#Article 18 EC - Income tax legislation - Reduction of income tax by the amount of health insurance contributions paid in the Member State of taxation - Refusal of reduction by the amount of contributions paid in other Member States.#Case C-544/07.
Introduced
23 April 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 April 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0544 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 April 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 April 2009.#Uwe Rüffler v Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Reference for a preliminary ruling: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Poland.#Article 18 EC - Income tax legislation - Reduction of income tax by the amount of health insurance contributions paid in the Member State of taxation - Refusal of reduction by the amount of contributions paid in other Member States.#Case C-544/07.
judgment · EN · 23 April 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 23. travnja 2009.#Uwe Rüffler protiv Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Zahtjev za prethodnu odluku: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Poljska.#Članak 18. UEZ-a.#Predmet C-544/07.
judgment · HR · 23 April 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 23. April 2009.#Uwe Rüffler gegen Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Polen.#Art. 18 EG - Einkommensteuerrecht - Ermäßigung der Einkommensteuer nach Maßgabe der im Mitgliedstaat der Besteuerung gezahlten Krankenversicherungsbeiträge - Verweigerung des Abzugs der in anderen Mitgliedstaaten gezahlten Beiträge.#Rechtssache C-544/07.
judgment · DE · 23 April 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 23. dubna 2009.#Uwe Rüffler proti Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Polsko.#Článek 18 ES - Právní předpisy v oblasti daně z příjmů - Snížení daně z příjmu o příspěvky na zdravotní a nemocenské pojištění zaplacené v členském státě zdanění - Odmítnutí snížení daně o příspěvky zaplacené v jiných členských státech.#Věc C-544/07.
judgment · CS · 23 April 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 23 avril 2009.#Uwe Rüffler contre Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Demande de décision préjudicielle: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Pologne.#Article 18 CE - Législation en matière d'impôt sur le revenu - Réduction de l'impôt sur le revenu en fonction des cotisations d'assurance maladie versées dans l'État membre d’imposition - Refus d'une réduction en fonction des cotisations versées dans d'autres États membres.#Affaire C-544/07.
judgment · FR · 23 April 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 23 april 2009.#Uwe Rüffler tegen Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Polen.#Artikel 18 EG - Wettelijke regeling inzake inkomstenbelasting - Vermindering van inkomstenbelasting in verband met in lidstaat van belastingheffing betaalde ziekteverzekeringspremies - Weigering van vermindering in verband met in andere lidstaten betaalde premies.#Zaak C-544/07.
judgment · NL · 23 April 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 23. aprila 2009.#Uwe Rüffler proti Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Poljska.#Člen 18 ES - Dohodninska zakonodaja - Odbitek prispevkov za zdravstveno zavarovanje, plačanih v državi članici obdavčitve, od dohodnine - Zavrnitev odbitka za prispevke, plačane v drugih državah članicah.#Zadeva C-544/07.
judgment · SL · 23 April 2009
Решение на Съда (трети състав) от 23 април 2009 г.#Uwe Rüffler срещу Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Искане за преюдициално заключение: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Полша.#Член 18 ЕО - Законодателство в областта на данъка върху дохода - Намаляване на данъка върху дохода в зависимост от здравноосигурителните вноски, направени в държавата-членка на облагане - Отказ да се предостави намаляване в зависимост от вноските, направени в други държави-членки.#Дело C-544/07.
judgment · BG · 23 April 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 aprile 2009.#Uwe Rüffler contro Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Polonia.#Art. 18 CE - Normativa in materia d’imposta sul reddito - Riduzione dell’imposta sul reddito in funzione dei contributi di assicurazione malattia versati nello Stato membro di imposizione - Diniego di una riduzione in funzione dei contributi versati in altri Stati membri.#Causa C-544/07.
judgment · IT · 23 April 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23 päivänä huhtikuuta 2009.#Uwe Rüffler vastaan Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Ennakkoratkaisupyyntö: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Puola.#EY 18 artikla - Tuloveroa koskeva lainsäädäntö - Tuloverosta tehtävä vähennys siinä jäsenvaltiossa, jossa verotus tapahtuu, suoritettujen sairausvakuutusmaksujen perusteella - Muissa jäsenvaltioissa suoritettujen vakuutusmaksujen perusteella tehtävän vähennyksen epääminen.#Asia C-544/07.
judgment · FI · 23 April 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 23 kwietnia 2009 r.#Uwe Rüffler przeciwko Dyrektorowi Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Polska.#Artykuł 18 WE - Ustawodawstwo w dziedzinie podatku dochodowego od osób fizycznych - Obniżenie podatku dochodowego o kwotę składek na ubezpieczenie zdrowotne zapłaconych w państwie członkowskim opodatkowania - Odmowa obniżenia o kwotę składek zapłaconych w innych państwach członkowskich.#Sprawa C-544/07.
judgment · PL · 23 April 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 23. april 2009.#Uwe Rüffler mod Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Polen.#Artikel 18 EF - indkomstskattelovgivning - fradrag i indkomstskatten af bidrag til sygeforsikring betalt i beskatningsmedlemsstaten - afslag på fradrag af bidrag betalt i en anden medlemsstat.#Sag C-544/07.
judgment · DA · 23 April 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 23. aprill 2009.#Uwe Rüffler versus Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Eelotsusetaotlus: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Poola.#EÜ artikkel 18 - Tulumaksu käsitlevad õigusaktid - Tulumaksu vähendamine maksustavas liikmesriigis tehtud ravikindlustusmaksete alusel - Vähendamisest keeldumine teistes liikmesriikides tehtud maksete alusel.#Kohtuasi C-544/07.
judgment · ET · 23 April 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 23 de abril de 2009.#Uwe Rüffler contra Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Petición de decisión prejudicial: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Polonia.#Artículo 18 CE - Normativa en materia de impuesto sobre la renta - Deducción del impuesto sobre la renta de las cotizaciones al seguro de enfermedad abonadas en el Estado miembro de tributación - Denegación de la deducción de las cotizaciones abonadas en otros Estados miembros.#Asunto C-544/07.
judgment · ES · 23 April 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. április 23-i ítélete.#Uwe Rüffler kontra Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Lengyelország.#EK 18. cikk - Jövedelemadóra vonatkozó szabályozás - Az adózás helye szerinti tagállamban fizetett egészségbiztosítási járulékok levonása a jövedelemadóból - Másik tagállamban fizetett járulékok levonásának megtagadása.#C-544/07. sz. ügy.
judgment · HU · 23 April 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 23 de Abril de 2009.#Uwe Rüffler contra Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Pedido de decisão prejudicial: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Polónia.#Artigo 18.º CE - Legislação em matéria de imposto sobre o rendimento - Redução do imposto sobre o rendimento em função das contribuições para o seguro de doença pagas no Estado-Membro de tributação - Recusa de redução em função das contribuições pagas noutros Estados-Membros.#Processo C-544/07.
judgment · PT · 23 April 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 23. apríla 2009.#Uwe Rüffler proti Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Poľsko.#Článok 18 ES - Právna úprava v oblasti dane z príjmov - Zníženie dane z príjmov u príspevkov na zdravotné poistenie platených v členskom štáte zdanenia - Zamietnutie zníženia u príspevkov platených v iných členských štátoch.#Vec C-544/07.
judgment · SK · 23 April 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2009.#Uwe Rüffler κατά Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Πολωνία.#Άρθρο 18 ΕΚ - Νομοθεσία περί φόρου εισοδήματος - Έκπτωση από τον φόρο εισοδήματος των εισφορών ασφαλίσεως ασθένειας που καταβλήθηκαν εντός του κράτους μέλους επιβολής του φόρου- Άρνηση εκπτώσεως των εισφορών που καταβλήθηκαν εντός άλλων κρατών μελών.#Υπόθεση C-544/07.
judgment · EL · 23 April 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 23.aprīlī.#Uwe Rüffler pret Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Polija.#EKL 18. pants - Tiesību akti ienākumu nodokļa jomā - Ienākumu nodokļa samazinājums atbilstoši dalībvalsts, kas uzliek nodokļus, veselības apdrošināšanā veiktajām iemaksām - Atteikums samazināt nodokli atbilstoši citās dalībvalstīs veiktajām iemaksām.#Lieta C-544/07.
judgment · LV · 23 April 2009
2009 m. balanžio 23 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Uwe Rüffler prieš Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Lenkija.#EB 18 straipsnis - Pajamų mokesčio teisės aktai - Pajamų mokesčio sumažinimas apmokestinimo valstybėje narėje mokamomis sveikatos draudimo įmokomis - Atsisakymas sumažinti mokestį kitose valstybėse narėse mokamomis įmokomis.#Byla C-544/07.
judgment · LT · 23 April 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-23 ta' April 2009.#Uwe Rüffler vs Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - il-Polonja.#Artikolu 18 KE - Leġiżlazzjoni fil-qasam tat-taxxa fuq id-dħul - Tnaqqis tat-taxxa fuq id-dħul bl-ammont ta’ kontribuzzjonijiet ta’ assigurazzjoni kontra l-mard imħallsa fl-Istat Membru li jimponi t-taxxa - Rifjut ta’ tnaqqis bl-ammont ta’ kontribuzzjonijiet imħallsa fi Stati Membri oħra.#Kawża C-544/07.
judgment · MT · 23 April 2009
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 23 aprilie 2009.#Uwe Rüffler împotriva Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Polonia.#Articolul 18 CE - Legislație în materia impozitului pe venit - Reducerea impozitului pe venit în funcție de cotizațiile la asigurarea de sănătate plătite în statul membru de impozitare - Refuzul unei reduceri în funcție de cotizațiile plătite în alte state membre.#Cauza C-544/07.
judgment · RO · 23 April 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 23 april 2009.#Uwe Rüffler mot Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Begäran om förhandsavgörande: Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - Polen.#Artikel 18 EG - Lagstiftning om inkomstskatt - Reduktion av inkomstskatt med ett belopp motsvarande sjukförsäkringsavgifter som erlagts i den beskattande medlemsstaten - Beslut att ej medge reduktion med ett belopp motsvarande avgifter som erlagts i andra medlemsstater.#Mål C-544/07.
judgment · SV · 23 April 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.