European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0545
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 March 2009.#Apis-Hristovich EOOD v Lakorda AD.#Reference for a preliminary ruling: Sofiyski gradski sad - Bulgaria.#Directive 96/9/EC - Legal protection of databases - Sui generis right - Obtaining, verification or presentation of the contents of a database - Extraction - Substantial part of the contents of a database - Database containing official legal data.#Case C-545/07.
Introduced
5 March 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 March 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0545 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 March 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 March 2009.#Apis-Hristovich EOOD v Lakorda AD.#Reference for a preliminary ruling: Sofiyski gradski sad - Bulgaria.#Directive 96/9/EC - Legal protection of databases - Sui generis right - Obtaining, verification or presentation of the contents of a database - Extraction - Substantial part of the contents of a database - Database containing official legal data.#Case C-545/07.
judgment · EN · 5 March 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 5 päivänä maaliskuuta 2009.#Apis-Hristovich EOOD vastaan Lakorda AD.#Ennakkoratkaisupyyntö: Sofiyski gradski sad - Bulgaria.#Direktiivi 96/9/EY - Tietokantojen oikeudellinen suoja - Sui generis -oikeus - Tietokannan sisällön kerääminen, varmistaminen tai esittäminen - Kopiointi - Olennainen osa tietokannan sisällöstä - Elektroninen virallinen oikeudellinen tietokanta.#Asia C-545/07.
judgment · FI · 5 March 2009
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 5 mars 2009.#Apis-Hristovich EOOD contre Lakorda AD.#Demande de décision préjudicielle: Sofiyski gradski sad - Bulgarie.#Directive 96/9/CE - Protection juridique des bases de données - Droit sui generis - Obtention, vérification ou présentation du contenu d'une base de données - Extraction - Partie substantielle du contenu d'une base de données - Base électronique de données juridiques officielles.#Affaire C-545/07.
judgment · FR · 5 March 2009
2009 m. kovo 5 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Apis-Hristovich EOOD prieš Lakorda AD.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Sofiyski gradski sad - Bulgarija.#Direktyva 96/9/EB - Duomenų bazių teisinė apsauga - Sui generis teisė - Duomenų bazės turinio gavimas, tikrinimas ar pateikimas - Perkėlimas - Esminė duomenų bazės turinio dalis - Oficialių teisinių duomenų elektroninė bazė.#Byla C-545/07.
judgment · LT · 5 March 2009
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. március 5-i ítélete.#Apis-Hristovich EOOD kontra Lakorda AD.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Sofiyski gradski sad - Bulgária.#96/9/EK irányelv - Adatbázisok jogi védelme - Sui generis jog - Valamely adatbázis tartalmának megszerzése, ellenőrzése, illetve előállítása - Kimásolás - Valamely adatbázis tartalmának jelentős része - Elektronikus jogi adatbázis.#C-545/07. sz. ügy.
judgment · HU · 5 March 2009
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 5.martā.#Apis-Hristovich EOOD pret Lakorda AD.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Sofiyski gradski sad - Bulgārija.#Direktīva 96/9/EK - Datubāzu tiesiskā aizsardzība - Sui generis tiesības - Datubāzes satura iegūšana, pārbaude vai noformēšana - Iegūšana - Datubāzes satura būtiska daļa - Elektroniska oficiālu juridisko datu bāze.#Lieta C-545/07.
judgment · LV · 5 March 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 5ης Μαρτίου 2009.#Apis-Hristovich EOOD κατά Lakorda AD.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Sofiyski gradski sad - Βουλγαρία.#Οδηγία 96/9/ΕΚ - Νομική προστασία των βάσεων δεδομένων - Δικαίωμα ειδικής φύσης - Απόκτηση, έλεγχος ή παρουσίαση του περιεχομένου μιας βάσης δεδομένων - Εξαγωγή - Ουσιώδες μέρος του περιεχομένου μιας βάσης δεδομένων - Ηλεκτρονική βάση επίσημων νομικών δεδομένων.#Υπόθεση C-545/07.
judgment · EL · 5 March 2009
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 marzo 2009.#Apis-Hristovich EOOD contro Lakorda AD.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Sofiyski gradski sad - Bulgaria.#Direttiva 96/9/CE - Tutela giuridica delle banche di dati - Diritto sui generis - Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati - Estrazione - Parte sostanziale del contenuto di una banca di dati - Base elettronica di dati giuridici ufficiali.#Causa C-545/07.
judgment · IT · 5 March 2009
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 март 2009 г.#"Апис-Христович" ЕООД срещу "Лакорда" АД.#Искане за преюдициално заключение: Софийски градски съд - България.#Директива 96/9/ЕО - Правна закрила на базите данни - Право sui generis - Придобиване, проверка или оформление на съдържанието на база данни - Извличане - Съществена част от съдържанието на база данни - Електронна база с официални правни данни.#Дело C-545/07.
judgment · BG · 5 March 2009
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 5 mars 2009.#Apis-Hristovich EOOD mot Lakorda AD.#Begäran om förhandsavgörande: Sofiyski gradski sad - Bulgarien.#Direktiv 96/9/EG - Rättsligt skydd för databaser - Sui generis-rätt - Anskaffning, granskning eller presentation av innehållet i en databas - Utdrag - Väsentlig del av innehållet i en databas - Elektronisk databas med officiella rättsdata.#Mål C-545/07.
judgment · SV · 5 March 2009
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 5. ožujka 2009.#Apis-Hristovich EOOD protiv Lakorda AD.#Zahtjev za prethodnu odluku: Sofiyski gradski sad - Bugarska.#Direktiva 96/9/EZ.#Predmet C-545/07.
judgment · HR · 5 March 2009
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 5. marts 2009.#Apis-Hristovich EOOD mod Lakorda AD.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Sofiyski gradski sad - Bulgarien.#Direktiv 96/9/EF - retlig beskyttelse af databaser - sui generis-ret - indsamling, kontrol eller præsentation af indholdet af en database - udtræk - væsentlig del af indholdet af en database - elektronisk database med officielle juridiske data.#Sag C-545/07.
judgment · DA · 5 March 2009
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 5. marca 2009.#Apis-Hristovich EOOD proti Lakorda AD.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Sofiyski gradski sad - Bolgarija.#Direktiva 96/9/ES - Pravno varstvo baz podatkov - Pravica sui generis - Pridobivanje, preverjanje ali predstavitev vsebine baze podatkov - Jemanje izvlečkov - Bistveni del vsebine baze podatkov - Elektronska baza uradnih pravnih podatkov.#Zadeva C-545/07.
judgment · SL · 5 March 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 5 de marzo de 2009.#Apis-Hristovich EOOD contra Lakorda AD.#Petición de decisión prejudicial: Sofiyski gradski sad - Bulgaria.#Directiva 96/9/CE - Protección jurídica de las bases de datos - Derecho sui generis - Obtención, verificación o presentación del contenido de una base de datos - Extracción - Parte sustancial del contenido de una base de datos - Base electrónica de datos jurídicos oficiales.#Asunto C-545/07.
judgment · ES · 5 March 2009
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 5. března 2009.#Apis-Hristovich EOOD proti Lakorda AD.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Sofiyski gradski sad - Bulharsko.#Směrnice 96/9/ES - Právní ochrana databází - Zvláštní právo - Pořízení, ověření nebo předvedení obsahu databáze - Vytěžování - Podstatná část obsahu databáze - Elektronická databáze obsahující oficiální právní údaje.#Věc C-545/07.
judgment · CS · 5 March 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 5 de Março de 2009.#Apis-Hristovich EOOD contra Lakorda AD.#Pedido de decisão prejudicial: Sofiyski gradski sad - Bulgária.#Directiva 96/9/CE - Protecção jurídica das bases de dados - Direito sui generis - Obtenção, verificação ou apresentação do conteúdo de uma base de dados - Extracção - Parte substancial do conteúdo de uma base de dados - Base electrónica de dados jurídicos oficiais.#Processo C-545/07.
judgment · PT · 5 March 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-5 ta' Marzu 2009.#Apis-Hristovich EOOD vs Lakorda AD.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Sofiyski gradski sad - il-Bulgarija.#Direttiva 96/9/KE - Protezzjoni legali tad-databases - Dritt sui generis - Kisba, verifika jew preżentazzjoni tal-kontenut ta’ database - Estrazzjoni - Parti sostanzjali tal-kontenut ta’ database - Database elettronika ta’ data ġuridika uffiċjali.#Kawża C-545/07.
judgment · MT · 5 March 2009
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 5 marca 2009 r.#Apis-Hristovich EOOD przeciwko Lakorda AD.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Sofiyski gradski sad - Bułgaria.#Dyrektywa 96/9/WE - Ochrona prawna baz danych - Prawo sui generis - Uzyskanie weryfikacja i prezentacja zawartości bazy danych - Pobieranie - Istotna części zawartości bazy danych - Elektroniczna baza oficjalnych danych prawnych.#Sprawa C-545/07.
judgment · PL · 5 March 2009
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 5. marca 2009.#Apis-Hristovich EOOD proti Lakorda AD.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Sofiyski gradski sad - Bulharsko.#Smernica 96/9/ES - Právna ochrana databáz - Právo sui generis - Získanie, overenie alebo prezentácia obsahu databázy - Extrakcia - Podstatná časť obsahu databázy - Elektronická databáza oficiálnych právnych údajov.#Vec C-545/07.
judgment · SK · 5 March 2009
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 5. märts 2009.#Apis-Hristovich EOOD versus Lakorda AD.#Eelotsusetaotlus: Sofiyski gradski sad - Bulgaaria.#Direktiiv 96/9/EÜ - Andmebaaside õiguskaitse - Sui generis õigus - Andmebaasi sisu kogumine, kontrollimine või esitamine - Väljavõtte tegemine - Andmebaasi sisu oluline osa - Ametliku õigusteabe elektrooniline andmebaas.#Kohtuasi C-545/07.
judgment · ET · 5 March 2009
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 5. März 2009.#Apis-Hristovich EOOD gegen Lakorda AD.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Sofiyski gradski sad - Bulgarien.#Richtlinie 96/9/EG - Rechtlicher Schutz von Datenbanken - Schutzrecht sui generis - Beschaffung, Überprüfung oder Darstellung des Inhalts einer Datenbank - Entnahme - Wesentlicher Teil des Inhalts einer Datenbank - Elektronische Datenbank mit amtlichen Rechtsdaten.#Rechtssache C-545/07.
judgment · DE · 5 March 2009
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 5 martie 2009.#Apis-Hristovich EOOD împotriva Lakorda AD.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Sofiyski gradski sad - Bulgaria.#Directiva 96/9/CE - Protecția juridică a bazelor de date - Drept sui generis - Obținerea, verificarea sau prezentarea conținutului unei baze de date - Extragere - Parte substanțială a conținutului bazei de date - Bază electronică de date juridice oficiale.#Cauza C-545/07.
judgment · RO · 5 March 2009
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 maart 2009.#Apis-Hristovich EOOD tegen Lakorda AD.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Sofiyski gradski sad - Bulgarije.#Richtlijn 96/9/EG - Rechtsbescherming van databanken - Recht sui generis - Verkrijging, controle of presentatie van inhoud van databank - Opvraging - Substantieel deel van inhoud van databank - Elektronische bank van officiële juridische gegevens.#Zaak C-545/07.
judgment · NL · 5 March 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.