European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0555
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 January 2010.#Seda Kücükdeveci v Swedex GmbH & Co. KG.#Reference for a preliminary ruling: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Germany.#Principle of non-discrimination on grounds of age - Directive 2000/78/EC - National legislation on dismissal not taking into account the period of employment completed before the employee reaches the age of 25 for calculating the notice period - Justification for the measure - National legislation contrary to the directive - Role of the national court.#Case C-555/07.
Introduced
19 January 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 January 2010
Records
Official record CELEX 62007CJ0555 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 January 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 January 2010.#Seda Kücükdeveci v Swedex GmbH & Co. KG.#Reference for a preliminary ruling: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Germany.#Principle of non-discrimination on grounds of age - Directive 2000/78/EC - National legislation on dismissal not taking into account the period of employment completed before the employee reaches the age of 25 for calculating the notice period - Justification for the measure - National legislation contrary to the directive - Role of the national court.#Case C-555/07.
judgment · EN · 19 January 2010
Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. siječnja 2010.#Seda Kücükdeveci protiv Swedex GmbH & Co. KG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Njemačka.#Direktiva 2000/78/EZ.#Predmet C-555/07.
judgment · HR · 19 January 2010
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. ledna 2010.#Seda Kücükdeveci proti Swedex GmbH & Co. KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Německo.#Zásada zákazu diskriminace na základě věku - Směrnice 2000/78/ES - Vnitrostátní právní úprava výpovědi, podle níž se pro účely výpočtu výpovědní doby nepřihlíží k době zaměstnání dosažené zaměstnancem před dovršením věku 25 let - Odůvodnění opatření - Vnitrostátní právní úprava v rozporu se směrnicí - Úloha vnitrostátního soudu.#Věc C-555/07.
judgment · CS · 19 January 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 19ης Ιανουαρίου 2010.#Seda Kücükdeveci κατά Swedex GmbH & Co. KG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ηλικίας - Οδηγία 2000/78/ΕΚ - Εθνική νομοθεσία για τις απολύσεις η οποία δεν λαμβάνει υπόψη για τον υπολογισμό της διάρκειας της προθεσμίας καταγγελίας της συμβάσεως χρονικά διαστήματα εργασίας που διανύθηκαν πριν ο μισθωτός συμπληρώσει το 25ο έτος της ηλικίας του - Δικαιολόγηση του μέτρου - Εθνική νομοθετική ρύθμιση αντίθετη προς την οδηγία - Αποστολή του εθνικού δικαστή.#Υπόθεση C-555/07.
judgment · EL · 19 January 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de enero de 2010.#Seda Kücükdeveci contra Swedex GmbH & Co. KG.#Petición de decisión prejudicial: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Alemania.#Principio de no discriminación por razón de la edad - Directiva 2000/78/CE - Legislación nacional relativa al despido que no tiene en cuenta el período de trabajo completado antes de que el trabajador haya cumplido la edad de 25 años para el cálculo de la duración del preaviso - Justificación de la medida - Normativa nacional contraria a la Directiva - Cometido del juez nacional.#Asunto C-555/07.
judgment · ES · 19 January 2010
2010 m. sausio 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Seda Kücükdeveci prieš Swedex GmbH & Co. KG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Vokietija.#Nediskriminavimo dėl amžiaus principas - Direktyva 2000/78/EB - Nacionalinės teisės aktas, reglamentuojantis atleidimą iš darbo, pagal kurį apskaičiuojant pranešimo apie atleidimą iš darbo terminą nėra atsižvelgiama į darbuotojo iki 25 metų amžiaus išdirbtą laiką - Priemonės pateisinimas - Direktyvai prieštaraujanti nacionalinės teisės nuostata - Nacionalinio teismo vaidmuo.#Byla C-555/07.
judgment · LT · 19 January 2010
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 19. jaanuar 2010.#Seda Kücükdeveci versus Swedex GmbH & Co. KG.#Eelotsusetaotlus: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Vanuse alusel diskrimineerimise keelu põhimõte - Direktiiv 2000/78/EÜ - Töölt vabastamist käsitlev siseriiklik õigusnorm, mis ei võta etteteatamistähtaja arvutamisel arvesse töötaja enne 25. eluaasta täitumist töötatud aega - Meetme õigustatus - Direktiiviga vastuolus olev siseriiklik õigusnorm - Siseriikliku kohtu roll.#Kohtuasi C-555/07.
judgment · ET · 19 January 2010
A Bíróság (nagytanács) 2010. január 19-i ítélete.#Seda Kücükdeveci kontra Swedex GmbH & Co. KG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Németország.#Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve -2000/78/EK irányelv - A munkáltatói felmondásra vonatkozó, a munkavállaló 25. életévének betöltése előtt munkaviszonyban töltött időszakot a felmondási idő számításánál figyelembe nem vevő nemzeti szabályozás - Az intézkedés indoka - Az irányelvvel ellentétes nemzeti szabályozás - A nemzeti bíróság szerepe.#C-555/07. sz. ügy.
judgment · HU · 19 January 2010
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. januarja 2010.#Seda Kücükdeveci proti Swedex GmbH & Co. KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Nemčija.#Načelo prepovedi diskriminacije na podlagi starosti - Direktiva 2000/78/ES - Nacionalna zakonodaja v zvezi z odpovedjo delovnega razmerja, ki pri izračunu odpovednega roka ne upošteva delovne dobe zaposlenega pred 25. letom - Utemeljitev ukrepa - Nacionalna ureditev, ki je v nasprotju z direktivo - Vloga nacionalnega sodišča.#Zadeva C-555/07.
judgment · SL · 19 January 2010
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 19 janvier 2010.#Seda Kücükdeveci contre Swedex GmbH & Co. KG.#Demande de décision préjudicielle: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Allemagne.#Principe de non-discrimination en fonction de l’âge - Directive 2000/78/CE - Législation nationale relative au licenciement ne prenant pas en compte la période de travail accomplie avant que le salarié ait atteint l’âge de 25 ans pour le calcul du délai de préavis - Justification de la mesure - Réglementation nationale contraire à la directive - Rôle du juge national.#Affaire C-555/07.
judgment · FR · 19 January 2010
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 januari 2010.#Seda Kücükdeveci tegen Swedex GmbH & Co. KG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Duitsland.#Beginsel van non-discriminatie op grond van leeftijd - Richtlijn 2000/78/EG - Nationale wettelijke ontslagregeling die tijdvakken van arbeid die werknemer vóór bereiken van leeftijd van 25 jaar heeft vervuld niet in aanmerking neemt bij berekening van opzegtermijn - Rechtvaardiging van maatregel - Nationale regeling strijdig met richtlijn - Rol van nationale rechter.#Zaak C-555/07.
judgment · NL · 19 January 2010
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 ianuarie 2010.#Seda Kücükdeveci împotriva Swedex GmbH & Co. KG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Germania.#Principiul nediscriminării pe motive de vârstă - Directiva 2000/78/CE - Legislație națională referitoare la concediere care nu ia în considerare perioada în care salariatul a fost încadrat în muncă înainte de împlinirea vârstei de 25 de ani pentru calcularea termenului de preaviz - Justificare a măsurii - Reglementare națională contrară directivei - Rolul instanței naționale.#Cauza C-555/07.
judgment · RO · 19 January 2010
Tiesas spriedums (virspalāta) 2010. gada 19.janvārī.#Seda Kücükdeveci pret Swedex GmbH & Co. KG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Vācija.#Nediskriminācijas vecuma dēļ princips - Direktīva 2000/78/EK - Valsts tiesību akti par atlaišanu, kuros, aprēķinot uzteikuma termiņu, netiek ņemts vērā pirms 25 gadu vecuma sasniegšanas nostrādātais laiks - Pasākuma pamatojums - Direktīvai neatbilstošs valsts tiesiskais regulējums - Valsts tiesas loma.#Lieta C-555/07.
judgment · LV · 19 January 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 19 de Janeiro de 2010.#Seda Kücükdeveci contra Swedex GmbH & Co. KG.#Pedido de decisão prejudicial: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Alemanha.#Princípio da não discriminação em razão da idade - Directiva 2000/78/CE - Legislação nacional relativa ao despedimento, que não tem em conta, no cálculo do prazo do aviso prévio, o trabalho prestado pelo trabalhador antes dos 25 anos de idade - Justificação da medida - Legislação nacional contrária à directiva - Missão do juiz nacional.#Processo C-555/07.
judgment · PT · 19 January 2010
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 19. januar 2010.#Seda Kücükdeveci mod Swedex GmbH & Co. KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Tyskland.#Princippet om forbud mod forskelsbehandling på grund af alder - direktiv 2000/78/EF - national lovgivning om afskedigelse, hvorefter der ikke med henblik på beregning af afskedigelsesfristen tages hensyn til beskæftigelsesperioder, som arbejdstageren har tilbagelagt inden det fyldte 25. år - foranstaltningens berettigelse - nationale bestemmelser, der er i strid med direktivet - den nationale rets rolle.#Sag C-555/07.
judgment · DA · 19 January 2010
Решение на Съда (голям състав) от 19 януари 2010 г.#Seda Kücükdeveci срещу Swedex GmbH & Co. KG.#Искане за преюдициално заключение: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Германия.#Принцип на недопускане на дискриминация, основана на възраст - Директива 2000/78/ЕО - Национално законодателство относно уволнението, съгласно което при изчисляването на срока за предизвестие не се взема предвид периодът на полагане на труд от заетото лице преди навършването от него на 25-годишна възраст - Обосноваване на мярката - Национална правна уредба, която противоречи на директивата - Роля на националния съд.#Дело C-555/07.
judgment · BG · 19 January 2010
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. januára 2010.#Seda Kücükdeveci proti Swedex GmbH & Co. KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Nemecko.#Zásada zákazu diskriminácie na základe veku - Smernica 2000/78/ES - Vnútroštátna právna úprava výpovede danej zamestnávateľom, ktorá na účely výpočtu dĺžky výpovednej doby nezohľadňuje dobu zamestnania dosiahnutú pred dovŕšením 25. roka života zamestnanca - Odôvodnenie opatrenia - Vnútroštátna právna úprava odporujúca smernici - Úloha vnútroštátneho súdu.#Vec C-555/07.
judgment · SK · 19 January 2010
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 19 stycznia 2010 r.#Seda Kücükdeveci przeciwko Swedex GmbH & Co. KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Niemcy.#Zasada niedyskryminacji ze względu na wiek -Dyrektywa 2000/78/WE- Ustawodawstwo krajowe dotyczące rozwiązania umowy o pracę przez pracodawcę, nieuwzględniające okresów zatrudnienia wykonywanego przed ukończeniem 25. roku życia do obliczania długości okresu wypowiedzenia - Uzasadnienie środka - Uregulowanie krajowe sprzeczne z dyrektywą - Rola sądu krajowego.#Sprawa C-555/07.
judgment · PL · 19 January 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta' Jannar 2010.#Seda Kücükdeveci vs Swedex GmbH & Co. KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età - Direttiva 2000/78/KE - Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar it-tkeċċija li, għall-kalkolu taż-żmien tal-avviż tat-temm ta’ impjieg, ma tiħux inkunsiderazzjoni l-perijodu tax-xogħol maħdum qabel l-impjegat ikun laħaq l-età ta’ 25 sena - Ġustifikazzjoni tal-miżura - Leġiżlazzjoni nazzjonali inkompatibbli mad-Direttiva - Rwol tal-qorti nazzjonali.#Kawża C-555/07.
judgment · MT · 19 January 2010
Domstolens dom (stora avdelningen) den 19 januari 2010.#Seda Kücükdeveci mot Swedex GmbH & Co. KG.#Begäran om förhandsavgörande: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Tyskland.#Principen om förbud mot diskriminering på grund av ålder - Direktiv 2000/78/EG - Nationell lagstiftning om uppsägning enligt vilken anställningsperioder som fullgjorts innan arbetstagaren uppnått 25 års ålder inte ska beaktas vid beräkning av uppsägningstid - Motivering för åtgärden - Nationella bestämmelser strider mot direktivet - Den nationella domstolens roll.#Mål C-555/07.
judgment · SV · 19 January 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19 päivänä tammikuuta 2010.#Seda Kücükdeveci vastaan Swedex GmbH & Co. KG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Saksa.#Ikään perustuvan syrjinnän kiellon periaate - Direktiivi 2000/78/EY - Irtisanomista koskeva kansallinen lainsäädäntö, jossa ei oteta huomioon työntekijälle ennen 25 vuoden ikää täyttynyttä työskentelykautta irtisanomisaikaa laskettaessa - Toimenpiteen perusteleminen - Direktiivin vastainen kansallinen lainsäädäntö - Kansallisen tuomioistuimen tehtävä.#Asia C-555/07.
judgment · FI · 19 January 2010
Sentenza della Corte (grande sezione) del 19 gennaio 2010.#Seda Kücükdeveci contro Swedex GmbH & Co. KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Germania.#Principio di non discriminazione in base all’età - Direttiva 2000/78/CE - Legislazione nazionale in materia di licenziamento che, ai fini del calcolo dei termini di preavviso, non tiene conto del periodo di lavoro svolto prima che il dipendente abbia raggiunto l’età di 25 anni - Giustificazione della norma - Normativa nazionale contraria alla direttiva - Ruolo del giudice nazionale.#Causa C-555/07.
judgment · IT · 19 January 2010
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 19. Januar 2010.#Seda Kücükdeveci gegen Swedex GmbH & Co. KG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Deutschland.#Verbot der Diskriminierung wegen des Alters - Richtlinie 2000/78/EG - Nationale Kündigungsschutzregelung, nach der vor Vollendung des 25. Lebensjahrs liegende Beschäftigungszeiten des Arbeitnehmers bei der Berechnung der Kündigungsfrist nicht berücksichtigt werden - Rechtfertigung der Maßnahme - Der Richtlinie entgegenstehende nationale Regelung - Rolle des nationalen Richters.#Rechtssache C-555/07.
judgment · DE · 19 January 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.