European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0558
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 July 2009.#The Queen, on the application of S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd and Hercules Inc. v Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Regulation (EC) No 1907/2006 - Chemicals - Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) - Concept of ‘monomer substances’ - Validity - Proportionality - Equal treatment.#Case C-558/07.
Introduced
7 July 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 July 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0558 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 July 2009.#The Queen, on the application of S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd and Hercules Inc. v Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Regulation (EC) No 1907/2006 - Chemicals - Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) - Concept of ‘monomer substances’ - Validity - Proportionality - Equal treatment.#Case C-558/07.
judgment · EN · 7 July 2009
Presuda Suda (veliko vijeće) od 7. srpnja 2009.#The Queen, na zahtjev S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd i Hercules Inc. protiv Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Zahtjev za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ujedinjena Kraljevina.#Jednako postupanje.#Predmet C-558/07.
judgment · HR · 7 July 2009
Решение на Съда (голям състав) от 7 юли 2009 г.#The Queen, по искане на S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd и Hercules Inc. срещу Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Обединеното кралство.#Регламент (EО) № 1907/2006 - Химикали - Регистрация, оценка, разрешаване на тези химикали и приложими по отношение на тях ограничения (REACH) - Понятие за "мономерни вещества" - Валидност - Пропорционалност - Равно третиране.#Дело C-558/07.
judgment · BG · 7 July 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta' Lulju 2009.#The Queen, fuq talba ta' S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd u Hercules Inc. vs Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - ir-Renju Unit.#Regolament (KE) Nru 1907/2006 - Sustanzi kimiċi - Reġistrazzjoni, valutazzjoni, awtorizzazzjoni ta’ dawn is-sustanzi u restrizzjonijiet applikabbli għalihom (REACH) - Kunċett ta’ ‘sustanzi monomeriċi’ - Validità - Proporzjonalità - Trattament ugwali.#Kawża C-558/07.
judgment · MT · 7 July 2009
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 7. juli 2009.#The Queen, på vegne af S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd og Hercules Inc. mod Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Forenede Kongerige.#Forordning (EF) nr. 1907/2006 - kemikalier - registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier samt begrænsninger herfor (REACH) - begrebet »monomere stoffer« - gyldighed - proportionalitet - ligebehandling.#Sag C-558/07.
judgment · DA · 7 July 2009
Tiesas spriedums (virspalāta) 2009. gada 7.jūlijā.#The Queen, ko lūdza S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd un Hercules Inc. pret Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Apvienotā Karaliste.#Regula (EK) Nr. 1907/2006 - Ķimikālijas - To reģistrēšana, vērtēšana, licencēšana un ierobežošana (REACH) - Jēdziens "monomēras vielas" - Spēkā esamība - Samērīgums - Vienlīdzīga attieksme.#Lieta C-558/07.
judgment · LV · 7 July 2009
2009 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#The Queen, prašoma S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd ir Hercules Inc. prieš Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Jungtinė Karalystė.#Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 - Cheminės medžiagos - Šių medžiagų registracija, įvertinimas, autorizacija ir apribojimai (REACH) - "Monomerų" sąvoka - Galiojimas - Proporcingumas - Vienodas požiūris.#Byla C-558/07.
judgment · LT · 7 July 2009
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 7. juuli 2009.#The Queen, taotluse alusel, mille esitasid S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd ja Hercules Inc. versus Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Eelotsusetaotlus: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ühendkuningriik.#Määrus (EÜ) nr 1907/2006 - Kemikaalid - Kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine (REACH) - Mõiste "monomeerained" - Kehtivus - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi C-558/07.
judgment · ET · 7 July 2009
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 7 lipca 2009 r.#The Queen, na wniosek S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd i Hercules Inc. przeciwko Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Zjednoczone Królestwo.#Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 - Chemikalia - Rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowanie ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) - Pojęcie "monomery" - Ważność - Proporcjonalność - Równość traktowania.#Sprawa C-558/07.
judgment · PL · 7 July 2009
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 7. júla 2009.#The Queen, na návrh S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd a Hercules Inc. proti Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Spojené kráľovstvo.#Nariadenie (ES) č. 1907/2006 - Chemické látky - Registrácia, hodnotenie, autorizácia a obmedzovanie (REACH) - Pojem ‚monomérne látky‘ - Platnosť - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania.#Vec C-558/07.
judgment · SK · 7 July 2009
A Bíróság (nagytanács) 2009. július 7-i ítélete.#The Queen, kérelme alapján S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd és Hercules Inc. kontra Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Egyesült Királyság.#1907/2006/EK rendelet - Vegyi anyagok - Ezen anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása (REACH) - A »monomer anyagok« fogalma - Érvényesség - Arányosság - Egyenlő bánásmód.#C-558/07. sz. ügy.
judgment · HU · 7 July 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 7 de Julho de 2009.#The Queen, a pedido de S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd e Hercules Inc. contra Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Regulamento (CE) n.º 1907/2006 - Substâncias químicas - Registo, avaliação, autorização e restrição dessas substâncias (REACH) - Conceito de ‘substâncias monoméricas’ - Validade - Proporcionalidade - Igualdade de tratamento.#Processo C-558/07.
judgment · PT · 7 July 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 7 de julio de 2009.#The Queen, a instancia de S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd y Hercules Inc. contra Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Reglamento (CE) nº 1907/2006 - Sustancias químicas - Registro, evaluación, autorización y restricción de estas sustancias (REACH) - Concepto de "sustancias monómeras" - Validez - Proporcionalidad - Igualdad de trato.#Asunto C-558/07.
judgment · ES · 7 July 2009
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 7. julija 2009.#The Queen, na predlog S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd in Hercules Inc. proti Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Združeno kraljestvo.#Uredba (ES) št. 1907/2006 - Kemikalije - Registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij (REACH) - Pojem ‚monomerna snov‘- Veljavnost - Sorazmernost - Enako obravnavanje.#Zadeva C-558/07.
judgment · SL · 7 July 2009
Sentenza della Corte (grande sezione) del 7 luglio 2009.#The Queen, su istanza di S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd e Hercules Inc. contro Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Regno Unito.#Regolamento (CE) n. 1907/2006 - Sostanze chimiche - Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione di tali sostanze (REACH) - Nozione di "sostanze monomeriche" - Validità - Proporzionalità - Parità di trattamento.#Causa C-558/07.
judgment · IT · 7 July 2009
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 iulie 2009.#The Queen, la cererea formulată de S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd şi Hercules Inc. împotriva Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) – Regatul Unit.#Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Substanțe chimice – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) – Noțiunea „substanțe monomere” – Validitate – Proporționalitate – Egalitate de tratament.#Cauza C-558/07.
judgment · RO · 7 July 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 7ης Ιουλίου 2009.#The Queen, κατόπιν αιτήσεως των S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd και Hercules Inc. κατά Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Κανονισμός (ΕΚ) 1907/2006 - Χημικές ουσίες - Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση των ουσιών αυτών και εφαρμοστέοι περιορισμοί (REACH) - Έννοια "μονομερών ουσιών" - Ισχύς - Αναλογικότητα - Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση C-558/07.
judgment · EL · 7 July 2009
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 7 juli 2009.#The Queen, op verzoek van S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd en Hercules Inc. tegen Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Verenigd Koninkrijk.#Verordening (EG) nr. 1907/2006 - Chemische stoffen - Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van deze stoffen (REACH) - Begrip ‚monomeren’ - Geldigheid - Evenredigheid - Gelijke behandeling.#Zaak C-558/07.
judgment · NL · 7 July 2009
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 7 juillet 2009.#The Queen, à la demande de S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd et Hercules Inc. contre Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Royaume-Uni.#Règlement (CE) nº 1907/2006 - Substances chimiques - Enregistrement, évaluation, autorisation de ces substances et restrictions applicables à celles-ci (REACH) - Notion de 'substances monomères' - Validité - Proportionnalité - Égalité de traitement.#Affaire C-558/07.
judgment · FR · 7 July 2009
Domstolens dom (stora avdelningen) den 7 juli 2009.#The Queen, på begäran av S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd och Hercules Inc. mot Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Förenade kungariket.#Förordning (EG) nr 1907/2006 - Kemikalier - Registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) - Uttrycket monomerer - Giltighet - Proportionalitet - Likabehandling.#Mål C-558/07.
judgment · SV · 7 July 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 7 päivänä heinäkuuta 2009.#The Queen, seuraavien hakemuksesta S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd ja Hercules Inc. vastaan Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Asetus (EY) N:o 1907/2006 - Kemikaalit - Kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset (REACH) - Monomeeriaineiden käsite - Pätevyys - Oikeasuhteisuus - Yhdenvertainen kohtelu.#Asia C-558/07.
judgment · FI · 7 July 2009
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 7. července 2009.#The Queen, na žádost S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd a Hercules Inc. proti Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Spojené království.#Nařízení (ES) č. 1907/2006 - Chemické látky - Registrace, hodnocení, povolování a omezování těchto látek (REACH) - Pojem ‚monomerní látky‘ - Platnost - Proporcionalita - Rovné zacházení.#Věc C-558/07.
judgment · CS · 7 July 2009
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 7. Juli 2009.#The Queen, auf Antrag von/der S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd und Hercules Inc. gegen Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.#Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Vereinigtes Königreich.#Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 - Chemische Stoffe - Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung dieser Stoffe (REACH) - Begriff ‚Monomerstoff‘ - Gültigkeit - Verhältnismäßigkeit - Gleichbehandlung.#Rechtssache C-558/07.
judgment · DE · 7 July 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.