European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0559
Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 March 2009.#Commission of the European Communities v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Social policy - Article 141 EC - Equal pay for male and female workers - National civil and military pension regime - Different treatment with regard to retirement age and minimum required service - Justification - None.#Case C-559/07.
Introduced
26 March 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 March 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0559 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 March 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 March 2009.#Commission of the European Communities v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Social policy - Article 141 EC - Equal pay for male and female workers - National civil and military pension regime - Different treatment with regard to retirement age and minimum required service - Justification - None.#Case C-559/07.
judgment · EN · 26 March 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 26. ožujka 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Helenske Republike.#Povreda obveze države članice - Socijalna politika - Članak 141. UEZ-a.#Predmet C-559/07.
judgment · HR · 26 March 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-26 ta' Marzu 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Ellenika.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Politika soċjali - Artikolu 141 KE - Remunerazzjoni ugwali għall-ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa - Sistema nazzjonali tal-pensjonijiet ċivili u militari - Trattament differenti fir-rigward tal-età ta’ rtirar u tas-servizz minimu meħtieġ - Ġustifikazzjoni - Nuqqas.#Kawża C-559/07.
judgment · MT · 26 March 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 26. března 2009.#Komise Evropských společenství proti Řecké republice.#Nesplnění povinnosti státem - Sociální politika - Článek 141 ES - Rovnost odměňování pracovníků mužského a ženského pohlaví - Vnitrostátní režim civilních a vojenských důchodů - Rozdílné zacházení v záležitostech věku odchodu do důchodu a minimální požadované doby služby - Odůvodnění - Neexistence.#Věc C-559/07.
judgment · CS · 26 March 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 26.martā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Sociālā politika - EKL 141. pants - Vienlīdzīga darba samaksa vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmējiem - Valsts civilo un militāro pensiju režīms - Atšķirīga attieksme saistībā ar pensionēšanās vecumu un minimālo nepieciešamo darba stāžu - Pamatojums - Neesamība.#Lieta C-559/07.
judgment · LV · 26 March 2009
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 26 martie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Elene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Politică socială - Articolul 141 CE - Egalitate de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin - Sistem național de pensii civile și militare - Diferență de tratament în ceea ce privește vârsta de pensionare și perioada minimă de serviciu necesară - Justificare - Lipsă.#Cauza C-559/07.
judgment · RO · 26 March 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. március 26-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Szociálpolitika - EK 141. cikk - A férfi és a női munkavállalók egyenlő díjazása - Tagállami polgári és katonai nyugdíjrendszer - Eltérő bánásmód a nyugdíjkorhatár és az előírt minimális szolgálati idő terén - Igazolás - Hiány.#C-559/07. sz. ügy.
judgment · HU · 26 March 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 26 de marzo de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica.#Incumplimiento de Estado - Política social - Artículo 141 CE - Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras - Régimen nacional de pensiones civiles y militares - Diferencias de trato en materia de edad de jubilación y de duración mínima de la relación de servicio - Justificación - Inexistencia.#Asunto C-559/07.
judgment · ES · 26 March 2009
2009 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Socialinė politika - EB 141 straipsnis - Vienodas darbuotojų vyrų ir moterų darbo užmokestis - Nacionalinė civilių ir karių senatvės pensijų sistema - Nevienodo požiūrio taikymas pensinio amžiaus ir reikalaujamo minimalaus darbo stažo srityje - Pateisinimas - Nebuvimas.#Byla C-559/07.
judgment · LT · 26 March 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 26 mars 2009.#Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland.#Fördragsbrott - Socialpolitik - Artikel 141 EG - Lika lön för kvinnliga och manliga arbetstagare - Nationella bestämmelser och civila och militära pensioner - Olika behandling beträffande pensionsålder och krav på minsta tjänstetid - Skäl - Saknas.#Mål C-559/07.
judgment · SV · 26 March 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 26 mars 2009.#Commission des Communautés européennes contre République hellénique.#Manquement d'État - Politique sociale - Article 141 CE - Égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins - Régime national des pensions civiles et militaires - Différence de traitement en matière d'âge de départ à la retraite et de service minimum requis - Justification - Absence.#Affaire C-559/07.
judgment · FR · 26 March 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 marzo 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica.#Inadempimento di uno Stato - Politica sociale - Art. 141 CE - Parità di retribuzione tra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile - Regime nazionale delle pensioni civili e militari - Differenza di trattamento con riferimento all’età pensionabile e ai requisiti di durata minima del servizio - Giustificazione - Assenza.#Causa C-559/07.
judgment · IT · 26 March 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26 päivänä maaliskuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Sosiaalipolitiikka - EY 141 artikla - Miespuolisten ja naispuolisten työntekijöiden samapalkkaisuus - Kansallinen siviili- ja sotilaseläkejärjestelmä - Erilainen kohtelu eläkeiän ja vaaditun vähimmäispalveluajan osalta - Oikeuttamisperusteen puuttuminen.#Asia C-559/07.
judgment · FI · 26 March 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Κοινωνική πολιτική - Άρθρο 141 EΚ - Ισότητα αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών εργαζομένων - Εθνικό σύστημα πολιτικών και στρατιωτικών συντάξεων - Διαφορετική μεταχείριση ως προς την ηλικία συνταξιοδοτήσεως και την ελάχιστη προαπαιτούμενη υπηρεσία - Δικαιολογητικός λόγος - Δεν υφίσταται.#Υπόθεση C-559/07.
judgment · EL · 26 March 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 26. marca 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Sociálna politika - Článok 141 ES - Rovnosť odmeňovania pracovníkov mužského a ženského pohlavia - Vnútroštátny režim súkromných a vojenských dôchodkov - Rozdiel v zaobchádzaní z hľadiska dôchodkového veku a minimálnej požadovanej služby - Odôvodnenie - Nedostatok.#Vec C-559/07.
judgment · SK · 26 March 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 26 de Março de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Helénica.#Incumprimento de Estado - Política social - Artigo 141.º CE - Igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos - Regime nacional das pensões civis e militares - Diferença de tratamento em matéria de idade de reforma e de antiguidade mínima exigida - Justificação - Inexistência.#Processo C-559/07.
judgment · PT · 26 March 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 26. märts 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Sotsiaalpoliitika - EÜ artikkel 141 - Meeste ja naiste võrdne tasustamine - Siseriiklik tsiviil- ja sõjaväepensioni maksmise kord - Erinev kohtlemine vanaduspensioniea ja pensioniõigusliku staaži osas - Õigustatus - Puudumine.#Kohtuasi C-559/07.
judgment · ET · 26 March 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 26. marts 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik.#Traktatbrud - socialpolitik - artikel 141 EF - lige løn til mænd og kvinder - national pensionsordning for civile og militære tjenestemænd - forskelsbehandling med hensyn til pensionsalder og foreskrevet mindsteanciennitet - begrundelse - foreligger ikke.#Sag C-559/07.
judgment · DA · 26 March 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 26. marca 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Socialna politika - Člen 141 ES - Enako plačilo za delavce in delavke - Nacionalni sistem civilnega in vojaškega pokojninskega zavarovanja - Neenako obravnavanje glede starosti za upokojitev in zahtevane minimalne delovne dobe - Utemeljitev - Neobstoj.#Zadeva C-559/07.
judgment · SL · 26 March 2009
Решение на Съда (трети състав) от 26 март 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Република Гърция.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Социална политика - Член 141 ЕО - Равно заплащане на жените и мъжете - Национална схема за граждански и военни пенсии - Разлика в третирането по отношение на пенсионната възраст и изискуемия минимален стаж - Обосноваване - Липса.#Дело C-559/07.
judgment · BG · 26 March 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 26 marca 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Polityka społeczna - Artykuł 141 WE - Równość wynagrodzeń pracowników płci męskiej i żeńskiej - Krajowy system emerytur cywilnych i wojskowych - Odmienne traktowanie w zakresie wieku przejścia na emeryturę i wymaganego okresu zatrudnienia - Uzasadnienie - Brak.#Sprawa C-559/07.
judgment · PL · 26 March 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 26. März 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Sozialpolitik - Art. 141 EG - Gleiches Entgelt für Männer und Frauen - Nationale Pensionsregelung für Zivilbeamte und Soldaten - Unterschiedliche Behandlung in Bezug auf Pensionsalter und Mindestdienstzeiterfordernis - Keine Rechtfertigung.#Rechtssache C-559/07.
judgment · DE · 26 March 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 maart 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek.#Niet nakoming - Sociale politiek - Artikel 141 EG - Gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers - Nationale regeling inzake burgerlijke en militaire pensioenen - Verschil in behandeling op gebied van pensioengerechtigde leeftijd en vereiste minimumdiensttijd - Rechtvaardiging - Geen.#Zaak C-559/07.
judgment · NL · 26 March 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.