European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0569
Judgment of the Court (Second Chamber) of 1 October 2009.#HSBC Holdings plc and Vidacos Nominees Ltd v The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Reference for a preliminary ruling: Special Commissioners of Income Tax, London - United Kingdom.#Indirect taxation - Raising of capital - Levying of a duty of 1.5% on the transfer or issue of shares into a clearance service.#Case C-569/07.
Introduced
1 October 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 October 2009
Records
Official record CELEX 62007CJ0569 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 October 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 1 October 2009.#HSBC Holdings plc and Vidacos Nominees Ltd v The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Reference for a preliminary ruling: Special Commissioners of Income Tax, London - United Kingdom.#Indirect taxation - Raising of capital - Levying of a duty of 1.5% on the transfer or issue of shares into a clearance service.#Case C-569/07.
judgment · EN · 1 October 2009
Presuda Suda (drugo vijeće) od 1. listopada 2009.#HSBC Holdings plc i Vidacos Nominees Ltd protiv The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Zahtjev za prethodnu odluku: Special Commissioners of Income Tax, London - Ujedinjena Kraljevina.#Predmet C-569/07.
judgment · HR · 1 October 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de octubre de 2009.#HSBC Holdings plc y Vidacos Nominees Ltd contra The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Petición de decisión prejudicial: Special Commissioners of Income Tax, London - Reino Unido.#Impuestos indirectos - Concentración de capitales - Impuesto del 1,5 % sobre la transmisión o emisión de acciones en un servicio de compensación ("clearance service").#Asunto C-569/07.
judgment · ES · 1 October 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1 päivänä lokakuuta 2009.#HSBC Holdings plc ja Vidacos Nominees Ltd vastaan The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Ennakkoratkaisupyyntö: Special Commissioners of Income Tax, London - Yhdistynyt kuningaskunta.#Välilliset verot - Pääoman hankinta - Osakkeiden siirtämisestä tai liikkeeseen laskemisesta selvityspalveluun ("clearance service") kannettava 1,5 prosentin vero.#Asia C-569/07.
judgment · FI · 1 October 2009
Domstolens dom (andra avdelningen) den 1 oktober 2009.#HSBC Holdings plc och Vidacos Nominees Ltd mot The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Begäran om förhandsavgörande: Special Commissioners of Income Tax, London - Förenade kungariket.#Indirekta skatter - Kapitalanskaffning - Påförande av en skatt på 1,5 procent på överlåtelse eller emission av aktier till en clearingcentral (clearance service).#Mål C-569/07.
judgment · SV · 1 October 2009
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 1. oktober 2009.#HSBC Holdings plc og Vidacos Nominees Ltd mod The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Special Commissioners of Income Tax, London - Forenede Kongerige.#Afgifter - kapitaltilførsel - afgiftspålæggelse med 1,5% på overførsel eller udstedelse af aktier ind i en clearingtjeneste (»clearance service«).#Sag C-569/07.
judgment · DA · 1 October 2009
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 1. oktobra 2009.#HSBC Holdings plc in Vidacos Nominees Ltd proti The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Special Commissioners of Income Tax, London - Združeno kraljestvo.#Posredni davki - Zbiranje kapitala - Zaračunavanje dajatve v višini 1,5 % za prenos ali izdajo delnic v okviru klirinške družbe (‚clearance service‘).#Zadeva C-569/07.
judgment · SL · 1 October 2009
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 1er octobre 2009.#HSBC Holdings plc et Vidacos Nominees Ltd contre The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Demande de décision préjudicielle: Special Commissioners of Income Tax, London - Royaume-Uni.#Impôts indirects - Rassemblements de capitaux - Imposition d'un droit de 1,5 % sur le transfert ou l'émission des actions dans un service de compensation de transactions ('clearance service').#Affaire C-569/07.
judgment · FR · 1 October 2009
A Bíróság (második tanács) 2009. október 1-i ítélete.#HSBC Holdings plc és Vidacos Nominees Ltd kontra The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Special Commissioners of Income Tax, London - Egyesült Királyság.#Közvetett adók - Tőkefelhalmozás - 1,5%-os illeték kivetése az elszámolóház (clearance service) keretében történő részvényátruházásra vagy kibocsátásra.#C-569/07. sz. ügy.
judgment · HU · 1 October 2009
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 1. Oktober 2009.#HSBC Holdings plc und Vidacos Nominees Ltd gegen The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Special Commissioners of Income Tax, London - Vereinigtes Königreich.#Indirekte Steuern - Ansammlung von Kapital - Steuer zum Satz von 1,5 % auf die Übertragung oder die Ausgabe von Aktien auf bzw. an einen Abrechnungsdienst (‚Clearance Service‘).#Rechtssache C-569/07.
judgment · DE · 1 October 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 1 de Outubro de 2009.#HSBC Holdings plc e Vidacos Nominees Ltd contra The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Pedido de decisão prejudicial: Special Commissioners of Income Tax, London - Reino Unido.#Impostos indirectos - Reuniões de capitais - Cobrança de 1,5% sobre a transferência ou a emissão de acções num serviço de compensação de transacções (‘clearance service’).#Processo C-569/07.
judgment · PT · 1 October 2009
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 1 ottobre 2009.#HSBC Holdings plc e Vidacos Nominees Ltd contro The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Special Commissioners of Income Tax, London - Regno Unito.#Imposte indirette - Raccolta di capitali - Imposizione di una tassa dell’1,5% sul trasferimento o sull’emissione delle azioni nel contesto di un servizio di compensazione delle transazioni ("clearance service").#Causa C-569/07.
judgment · IT · 1 October 2009
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 1. října 2009.#HSBC Holdings plc a Vidacos Nominees Ltd proti The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Special Commissioners of Income Tax, London - Spojené království.#Nepřímé daně - Kapitálové vklady - Výběr daně ve výši 1,5 % z převodu nebo vydání akcií v rámci clearingového centra (,clearance service‘).#Věc C-569/07.
judgment · CS · 1 October 2009
Решение на Съда (втори състав) от 1 октомври 2009 г.#HSBC Holdings plc и Vidacos Nominees Ltd срещу The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Искане за преюдициално заключение: Special Commissioners of Income Tax, London - Обединеното кралство.#Косвени данъци - Набиране на капитал - Облагане с данък в размер на 1,5 % на прехвърлянето или емитирането на акции на клирингова служба ("clearance service").#Дело C-569/07.
judgment · BG · 1 October 2009
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 1. októbra 2009.#HSBC Holdings plc a Vidacos Nominees Ltd proti The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Special Commissioners of Income Tax, London - Spojené kráľovstvo.#Nepriame dane - Tvorba a zvýšenie základného imania - Zdanenie prevodu a emisie akcií vo výške 1,5 % v rámci depozitára cenných papierov (‘clearance service’).#Vec C-569/07.
judgment · SK · 1 October 2009
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 1.oktobrī.#HSBC Holdings plc un Vidacos Nominees Ltd pret The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Special Commissioners of Income Tax, London - Apvienotā Karaliste.#Netiešie nodokļi - Kapitāla piesaistīšana - 1,5 % nodokļa uzlikšana akciju nodošanai vai emisijai, kas tiek veikta, izmantojot klīringu ("clearance service").#Lieta C-569/07.
judgment · LV · 1 October 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 1ης Οκτωβρίου 2009.#HSBC Holdings plc και Vidacos Nominees Ltd κατά The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Special Commissioners of Income Tax, London - Ηνωμένο Βασίλειο.#Έμμεσοι φόροι - Συγκεντρώσεις κεφαλαίων - Επιβολή φόρου ύψους 1,5 % επί της μεταβιβάσεως ή εκδόσεως μετοχών εντός υπηρεσίας φυλάξεως και διαχειρίσεως κινητών αξιών ("clearance service").#Υπόθεση C-569/07.
judgment · EL · 1 October 2009
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 1 października 2009 r.#HSBC Holdings plc i Vidacos Nominees Ltd przeciwko The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Special Commissioners of Income Tax, London - Zjednoczone Królestwo.#Podatki pośrednie - Gromadzenie kapitału - Pobieranie podatku w wysokości 1,5% od przeniesienia lub emisji akcji w ramach systemu rozliczeniowego ("clearance service").#Sprawa C-569/07.
judgment · PL · 1 October 2009
2009 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#HSBC Holdings plc ir Vidacos Nominees Ltd prieš The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Special Commissioners of Income Tax, London - Jungtinė Karalystė.#Netiesioginiai mokesčiai - Kapitalo pritraukimas - 1,5 % dydžio mokesčio taikymas už akcijų perleidimą arba išleidimą į kliringo sistemą.#Byla C-569/07.
judgment · LT · 1 October 2009
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 oktober 2009.#HSBC Holdings plc en Vidacos Nominees Ltd tegen The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Special Commissioners of Income Tax, London - Verenigd Koninkrijk.#Indirecte belastingen - Bijeenbrengen van kapitaal - Belasting van 1,5 % op overdracht of uitgifte van aandelen in clearingdienst.#Zaak C-569/07.
judgment · NL · 1 October 2009
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 1 octombrie 2009.#HSBC Holdings plc şi Vidacos Nominees Ltd împotriva The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Special Commissioners of Income Tax, London - Regatul Unit.#Impozite indirecte - Majorări de capital - Aplicarea unei taxe de 1,5 % pe cesiunea sau pe emiterea de acțiuni într-un serviciu de compensare de operațiuni («clearance service»).#Cauza C-569/07.
judgment · RO · 1 October 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-1 ta' Ottubru 2009.#HSBC Holdings plc u Vidacos Nominees Ltd vs The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Special Commissioners of Income Tax, London - ir-Renju Unit.#Taxxi indiretti - Ġbir ta’ kapital - Impożizzjoni ta’ dazju ta’ 1.5 % fuq it-trasferiment jew il-ħruġ tal-ishma f’servizz ta’ tpaċija ta’ tranżazzjonijiet (‘clearance service’).#Kawża C-569/07.
judgment · MT · 1 October 2009
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 1. oktoober 2009.#HSBC Holdings plc ja Vidacos Nominees Ltd versus The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.#Eelotsusetaotlus: Special Commissioners of Income Tax, London - Ühendkuningriik.#Kaudne maksustamine - Kapitali koondumine - 1,5% suuruse maksu kehtestamine aktsiate võõrandamisel või emiteerimisel kliiringuteenuse (clearance service) süsteemis.#Kohtuasi C-569/07.
judgment · ET · 1 October 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.